Bank of Korea oor Koreaans

Bank of Korea

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

한국은행

Soortgelyke frases

Central Bank of the Democratic People's Republic of Korea
조선중앙은행

voorbeelde

An equivalent of $2.17 billion was collected, increasing the amount of gold held by the Bank of Korea by 10 to 20 times.
당시 시세로 21억 7천만 달러에 해당하는 금액이 모였고, 한국은행의 금 보유량은 10여 톤에서 20배가 넘게 모였다.

The Bank of Korea may, when the Monetary Policy Committee deems it necessary for the implementation of monetary and credit policies, request the FSS to perform an examination of a bank and/or other financial institutions, or ask that its staff jointly participate in an FSS-led examination.
(국회 〈법률지식정보시스템〉"국회 재정경제위원회 심사보고서" 참조) 한국은행은 금융통화위원회가 통화신용정책의 수행을 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 금융감독원에 대하여 은행 등 금융회사에 대한 검사를 요구하거나, 한국은행 직원이 금융감독원의 금융회사 검사에 공동으로 참여할 수 있도록 요구할 수 있다.

The security issues of online banking and payment in Korea is quite unique that it is hard to comprehend if you are from overseas.
워낙 좀 특이하게 되어버려가지고 한국 바깥에 가면 잘 이해가 안 되는 그런 상황입니다.

Bank of Korea Deputy Governor
한국은행부총재보

Images: Rodong Sinmun The Bank of Korea announced that North Korea's economic growth rate was -3.5% in 2017.
최근 한국은행이 2017년 북한의 경제성장률을 –3.5%로 발표했다.

And when I was three years old, in preschool, I don't think that George David Woods, the President of the World Bank, if he had visited Korea on that day and come to my classroom, that he would have thought that the future President of the World Bank was sitting in that classroom.
제가 유치원 세 살 때 만약 세계은행 총재인 조지 데이빗 우즈가 그 때 한국을 방문해서 제 교실에 왔다면 그 교실에 미래의 세계은행 총재가 앉아있을 거라고 생각지 않았을 겁니다.

And at the time, the aspirations of the World Bank Group, the organization I lead now, were extremely low for Korea.
그 당시에 지금 제가 이끌고 있는 세계은행이 한국에 갖는 기대는 매우 낮았습니다.

INCHEON, Republic of Korea, May 18, 2015 – On the eve of the landmark World Education Forum 2015, the World Bank Group announced that it will double results-based financing for education to US$5 billion over the next five years.
2015년 5월 18일, 대한민국, 인천–세계은행그룹은 인천에서 개최되는 세계교육포럼을 앞두고 향후 5년간 교육 부문에50억 달러의 성과중심 재정지원을 편성했다.

Despite the difficulties, however, Korea's exports have remained strong. According to the October balance of payments announced by the Bank of Korea, the nation recorded a trade surplus of 9.19 billion US dollars in October this year.
하지만 심각한 난기류 속에서도 수출 한국호는 순항했다. 한국은행이 발표한 '2018년 10월 국제수지'에 따르면, 10월 경상수지는 91억 9천만 달러 흑자를 기록했다.

The Won or ₩ is the official currency of South Korea (more formally known as The Democratic People's Republic of Korea). One Won is made up of 100 Jeon (전). The South Korean government only authorizes The Bank of Korea to print banknotes and mint coins via KOMSCO (Korea Minting and Security Printing Corporation) a government-owned corporation.
원 혹은 ₩은 남한의 공식 통화(대한민국으로 공식적 더 알려짐)이다. 1원은 100전을 이룬다. 원화의 하부 단위로 "전"이 있었으나 현재에는 회계용으로만 사용된다.남한 정부는 한국은행만이 정부투자기관인 KOMSCO(한국조폐공사)를 통하여 지폐를 인쇄하고 동전을 제조하도록 지정하였다.

The Surgil Project involves the development of the Surgil gas field by KOGAS, Lotte Chemical Corporation and STX, and is about to proceed in full swing with long-term loans worth an aggregate of US$2.54 billion and with a 16-year tenure from major Asian banks including the Export-Import Bank of Korea and Asia Development Bank.
'수르길 프로젝트'는 한국가스공사, 롯데석유화학 및 STX의 우즈베키스탄 수르길 가스전 개발사업 관련 법률자문으로, 한국수출입은행, 아시아개발은행 등 아시아의 주요 은행들이 참여하여 16년 만기의 US$2.54 billion 규모 대출이 제공됨으로서 본격적인 건설에 들어갈 수 있게 되었습니다.

Woori America Bank connects more than 1,000 branches of Woori bank in Korea and 46 global networks of 13 countries around the world, with 17 branches in 6 states of the United States.
우리은행의 한국 1,000여개 지점 그리고 전 세계 13개국 46개 글로벌 네트워크을와 미국내 6개주 17개 지점을 연결하는 우리아메리카은행 만의 신속하고 편리한 송금 서비스를 누려보십시요.

The sanctions included an arms embargo and import and export ban on related materials; empowered UN member states to seize and destroy cargo suspected to be connected to North Korea’s military; targeted North Korean officials and entities involved in the nuclear program with assets freezes and travel bans; requires banks to ban money transfers and prevent financial transfers that could contribute to the programs; and prohibited exports of luxury goods to North Korea.
이 제재는 무기 금수 조치 및 무기 관련 물질의 수입 및 수출 금지 내용을 포함하며 유엔 회원국들이 북한의 군대와 관련이 있다고 의심이 되는 화물은 압수, 파괴할 수 있도록 하였다. 또한, 핵 프로그램에 연루되어 대상이 된 북한 관료 및 기업의 자산을 동결하고 그들의 여행 금지 조치를 내렸고 은행이 핵 프로그램에 사용될 수 있는 자금 및 금전의 이체를 금지하도록 했으며 북한으로 사치품 수출도 금지하였다.

Within Korea, Fujitsu has successfully implemented biometric authentication systems in the palm vein authentication system of Shinhan Bank and the biometric information distributed data management center of the Korea Financial Telecommunications and Clearings Institute (KFTC).
한국에서 후지쯔는 신한은행의 손바닥 정맥인증 시스템 및 금융결제원의 생체정보 분산 데이터 관리 센터에서 생체인증 시스템을 성공적으로 구축했습니다.

Capitalizing on our know-how and human resources in retail finance, we operate savings bank business, purchase and collection of NPL in South Korea.
이러한 리테일 파이낸스에 관한 노하우·인재를 활용하여 한국에서 저축은행사업, 부실채권 매입 및 회수업무를 전개하고 있습니다.

J Trust Group already owns Chinae Savings Bank in South Korea and plans to proceed with the merger between Chinae Savings Bank and SC Savings Bank as soon as possible. The operating area of savings bank business after the merger will cover about 70% of South Korea. This will enable us to strengthen our marketing effort and provide services throughout the country.
당사 그룹은 이미 한국 국내에 친애저축은행을 보유하고 있으며 SC저축은행과의 합병을 앞으로 신속하게 진행하고자 합니다. 이를 통해 합병 후 저축은행사업의 영업지역은 전국의 약 70%를 점유하는 수준으로 확대되며 전국을 대상으로 영업을 강화하고 서비스를 제공할 수 있게 됩니다.

Yung-Ku (YK) HaNon-Executive Board Member – As Chairman Korea Federation of Banks, Yung-Ku Ha has an advisory role, supporting Songwon's growth strategy by overseeing the financial drivers of the business and tracking progress against strategic objectives.
하 영구사외 이사 – 한국은행연합회 회장인 하 영구 이사는 자문역으로서 비즈니스의 재무관련 사항을 감독, 지도하고 회사 경영이 전략적 목표에 맞게 진행되고 있는지 확인함으로써 송원의 성장 전략을 지원합니다.

This experience laid the foundation for the firm being engaged in the merger between Citibank Korea Financial Holdings and Citibank Korea and between Standard Chartered Bank Korea Financial Holdings and Standard Chartered Bank Korea, cementing its position as a leading law firm in advisory services on transactions of financial institutions. Related Firm News
한편 법무법인 세종은 우리금융지주와 우리은행의 합병 자문도 수행하였으며, 이에 관한 경험을 토대로 한국씨티금융지주와 한국씨티은행 합병, 한국스탠다드차타드은행의 한국스탠다드차타드금융지주 합병을 처리하는 등 금융기관 구조조정 및 거래에서의 풍부한 경험을 바탕으로 금융기관 거래 자문의 선도적인 로펌으로서의 자리를 굳건히 지키고 있습니다.

The framework was written because more governments and industries want to create their own EIPs. "Governments are coming to us asking what an eco-industrial park is," said the World Bank Group's Etienne Kechichian, a principal author of the report who leads the World Bank Group's Climate Efficiency Industries effort. "Korea, Japan, China.
이 프레임워크는 점점 더 많은 국가들과 산업체들이 자체 생태산업단지(EIP)를 조성하기 원하기 때문에 만들어졌습니다. 월드뱅크의 '기후 효율성 산업 노력' 리포트의 주요 저자이자 리더인 월드뱅크의 에티엔 케치키안(Etienne Kechichian)은 "많은 정부가 에코-산업 단지에 대해 알기 위해 찾아오고 있다"며, "한국, 일본, 중국, 개발도상국들이 매우 중요한 역할을 하고 있으며, 많은 협력이 이루어 지고 있다"고 설명했습니다.

Among a raft of financial strictures, other countries are required to freeze the assets of any entity linked to those programs and to terminate all banking relationships with North Korea within 90 days.
다른 나라들은 그러한 프로그램들과 연결되어 있는 실체를 가진 어떠한 자산에 대해서도 동결해야만 하며, 90일 안에 북한과의 모든 은행 관계들을 해지해야만 한다는 것이 허다한 금융 제제들 가운데 하나다.

As a member of leading law firms in Korea and in the United States, Dr. Song has undertaken major M&A projects in the industrial fields of banking, securities, insurance, telecommunication, information technology, games, contents, auto parts, energy, chemistry, paper manufacturing and shipbuilding.
국내외의 대기업, 다국적기업, 사모투자 고객들을 대리하여 금융, 통신, IT, 콘텐츠, 플랫폼, 에너지, 화학, 유통, 물류 업계의 주요 M&A 업무를 담당하였습니다.

This movement is more evident especially in Korea mainly centering on banks. However, there are still numerous obstacles to overcome to reach their aspiration of being a "Regional Shaper" stemming from cultural differences, lack of transferable capability and global talents.
그러나, 이들 금융기관들이 "Regional Shaper"가 되고자 하는 열망을 달성하기 위해서는 여전히 극복해야 할 많은 장애요인들이 존재하는데, 이러한 장애요인들은 문화적인 차이, 전수 가능한 역량 및 글로벌 인재의 부족 등에서 유래한다고 하겠다.

An American workers government would expropriate the capitalist owners of industry and the banks and use the wealth produced by labor for the benefit of the many instead of the profits of a few, helping as well to redress the imperialists' plunder of Korea and the rest of the planet.
미국 노동자 정부는 산업과 은행의 자본가 주인들을 몰수하고, 노동이 생산한 부를 소수의 이윤을 위해서가 아니라 다수의 혜택을 위하여 사용할 것이며, 또한 한국과 지구의 나머지 지역들을 돕는 것뿐만 아니라 이들 지역들에서의 제국주의적 약탈을 배상할 것이다.

Moreover, we can hire competent people throughout the country. Utilizing our knowledge in debt collection and recovery, we can generate profit from SC Savings Bank's loan receivables and it will contribute to the increase in overall profit. In addition to aforementioned business expansion in South Korea, we can benefit from SC Savings Bank's expertise in operating globally as a subsidiary of global financial institution, Standard Chartered Bank, and experienced employees.
또한 당사 그룹이 보유하는 채권관리·회수 노하우 활용을 통한 SC저축은행 보유 기존 채권의 수익확대도 기대할 수 있다고 생각합니다. 이러한 한국 국내와 더불어 국제적인 금융기관인 스탠다드차타드 은행의 자회사로서 지금까지 SC은행이 축적해온 글로벌 기업운영 노하우와 글로벌 인재를 확보함으로써 급속하게 성장하는 아시아 지역을 중심으로 한 당사의 해외전개를 한층 더 강화할 수 있을 것이라 생각합니다.

J Trust Group aims to expand its business activities, mainly across Southeast Asia, as part of its overall growth strategy, and has been focusing on M&As in banks and financing companies. The Company is confident that its financial expertise in retail finance acquired in Japan, South Korea and Indonesia can greatly contribute to further growth of ANZ ROYAL.
당사 그룹은 성장전략의 일환으로 주로 동남아시아에서 집중적으로 사업을 확대하기 위해 은행업 및 파이낸스 사업을 중심으로 적극적으로 M&A를 하고 있습니다. 향후 ANZR의 주식을 취득하면 당사 그룹이 기존에 일본, 한국, 그리고 인도네시아에서 쌓은, 특히 리테일 분야의 금융사업 노하우를 활용하여 ANZR의 가일층 성장에 크게 기여할 수 있을 것으로 판단됩니다.