bilateral relation oor Koreaans

bilateral relation

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

양국 관계

relations between two subjects of public international law

voorbeelde

This has not only complicated bilateral relations but heightened nationalist sentiments on both sides.
이는 두 나라의 감정뿐만 아니라 양국의 민족주의 감정을 고조시켰다.

Bilateral relations between France and Russia became warm.
이에 러시아와 프랑스의 관계는 더 깊어졌다.

Bilateral relations between India and Afghanistan have been traditionally strong and friendly.
역사적으로 일본과 인도 간의 양자 외교는 대체적으로 친밀하고 강력한 관계였다.

In the region, South Korea should also play a leading role by making respect for human rights an important principle of the new government’s foreign policy, particularly in its bilateral relations with governments with troubling records on human rights.
새 정부의 외교정책에 인권 존중을 중요한 원칙으로 수립하고, 특히 인권 문제가 심각한 국가와의 양자관계에 있어 인권을 중시함으로써 한국은 역내에서도 인권 보호에 앞장서는 역할을 할 수 있을 것이다.

It has reassured Russia that it will not raise claims about the formerly Finnish territory ceded after the Continuation War (though a small but vocal minority of the people disagrees), and continues to reaffirm the importance of good bilateral relations.
또 러시아에게 제2차 세계 대전 이후 핀란드가 잃었던 영토의 반환을 요구하지 않을 것임도 확실히 하면서(일부 동의하지 않는 국민들도 있으나), 양국의 우호적 관계의 중요성을 재확인하고 있다.

For too long North Korea's nuclear ambitions have overwhelmed all other issues in bilateral dialogues and relations, sidelining the human rights situation in North Korea.
국제 사회는 너무나도 오래도록 안보 문제에만 집중한 나머지 북한 인권에 대해서는 방관하는 태도를 취해왔습니다.

In their “Declaration of Principles” both countries agreed that “differences in ideology and in the social systems [which, of course, includes religious systems and attitudes] . . . are not obstacles to the bilateral development of normal relations.”
두 나라는 “원칙 선언”에서 “이념과 사회 제도[물론 종교적 제도와 태도를 포함하는]의 차이는 ··· 정상적인 국교의 양면적인 발전에 방해가 아니”라는 데 동의하였다.

They also discussed bilateral relations.
또한 쌍방 관계에 대해서도 논의했다.

Bilateral relations of Eritrea
에리트레아의 대통령

Bilateral Relations Canada recognized the Republic of Korea in 1949 and the Democratic People's Republic of Korea in 2000.
캐나다는 1949년에 대한민국을, 2000년에 조선민주주의인민공화국을 인정하였으며, 2001년 북한과 외교관계를 수립하였습니다.

Receiving us at her home, Ambassador Dissanayake was glad to share with us the new achievements in bilateral relations between Vietnam and Sri Lanka.
Hasanthi Urugodawatte Dissanayake 대사는 베트남, 국제 투자자들을 스리랑카와 연결하고자하는 목적으로 다양한 활동들에 적극적으로 참가하였다.

The bilateral-trade relation between the two has helped India to bring $ 253 USD in the domestic market.
둘 사이의 쌍무 무역 관계 인도 국내 시장에서 253 달러를가지고 왔다.

In the context of bilateral relations between Latvia and South Korea, the tournaments were a unique opportunity to raise Latvia's profile in South Korea and demonstrate the high level of Latvian hockey in the Gangneung Hockey Centre, where regrettably the Latvian national team did not have a chance to play during the 2018 Olympics tournaments.
라트비아와 한국 간의 양자 관계의 맥락에서 볼 때, 이번 대회는 한국에서 라트비아의 인지도 및 위상을 높이고 2018 동계 올림픽 당시 라트비아 대표팀이 경기를 펼칠 기회가 없었던 강릉 하키 센터에서 라트비아 하키의 높은 수준을 보여줄 수있는 특별한 기회였습니다.

Giant pandas were presented to Japan in 1972 in commemoration of the normalization of bilateral Sino-Japanese relations.
1972년에 일 중 국교회복 조인을 기념하여 일본에 자이언트 팬더가 기증되었습니다.

"Trade talks between the two major economic areas, the USA and EU, which are paving the way for a free trade agreement, provide an opportunity to intensify bilateral trade relations and at the same time to make them fairer and more sustainable.
"미국과 유럽이라는 두 핵심 경제 지대 사이에 자유무역협정을 위한 무역 회담은 서로의 무역관계를 증진하고 동시에 그 관계를 더욱 공정하고 지속적인 것으로 만들 기회를 제공하고 있다.

Diplomatic relations between the two countries were established in 1991 and this year both countries celebrates 27th Anniversary of the bilateral ties. Press Contacts:
양 국가는 1991년에 외교 관계를 수립하였으며 올해 외교 관계 수립 27주년을 맞이하였습니다. 프레스 컨택: 주한 라트비아 대사관

The Canada-Korea bilateral relationship entered a "new era" in 2014, with reciprocal leader-level visits in that year, the upgrading of relations to a "Strategic Partnership," and the signing of the Canada-Korea Free Trade Agreement (CKFTA).
캐나다-한국의 양자 관계는 2014년 양국 정상들의 상호 방문, "전략적 동반자관계"로의 격상, 한-캐나다 자유무역협정의 서명과 함께 "새로운 시대"로 들어섰습니다.

Bilateral Treaties for the Avoidance of double Taxation : Venezuela has signed various international treaties whose objectives are the avoidance of double taxation for companies, related to income tax, for this business and investments carried out in Venezuela.
이중 관세 회피를 위한 쌍방 조약 : 베네수엘라는 소득세와 관련하여 회사들의 이중 관세를 회피하기 위한 목적으로 몇 가지 국제 조약을 체결하였는데, 이는 이 회사들이 베네수엘라에서 기업과 투자 활동을 하기 때문이다.