Ready to return from suspension, Villa suffered from an inflammation in the joint in his left knee due to a partial dislocation and would be ruled out for the next 15 days, missing games against Numancia , Recreativo de Huelva and Racing de Santander .[64] When he finally returned from injury on 5 April 2009, he had no trouble recovering form, netting a brace in a match against Getafe which Valencia won 4–1.[65] On 12 April, Villa was set to return to El Molinón , the home ground of Sporting de Gijón where he started his career.
본 발명을 통하여, 이동통신단말기(10)와 인터넷상 컴퓨터의 복잡한 조작 없이도 양자간 안정적이고 정확한 데이터 통신이 가능하며, 이로써 이동통신단말기(10) 및 인터넷상 컴퓨터간 데이터 전송은 물론 인터넷상 컴퓨터의 이동통신단말기(10) 원격제어 등 다양한 형태의 이동통신망(21), 무선랜망(22) 및 인터넷간 데이터통신 서비스를 효율적이고 안정적으로 제공할 수 있으며 사용자 편의성을 극대화할 수 있다.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus