papeete oor Koreaans

papeete

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

파페에테

He met with the president and prime minister of Vanuatu and the archbishop of Papeete, Tahiti.
그는 바누아투의 대통령과 수상, 그리고 타히티 파페에테의 대주교를 만났다.

Papeete

eienaam, naamwoord

The capital city of French Polynesia, on the island of Tahiti.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

파페에테

He met with the president and prime minister of Vanuatu and the archbishop of Papeete, Tahiti.
그는 바누아투의 대통령과 수상, 그리고 타히티 파페에테의 대주교를 만났다.

voorbeelde

By that time the Papeete Tahiti Temple had been constructed and dedicated, and they served four missions there.3
그 무렵에 타히티 파페에테 성전이 건축되어 헌납되었고, 두 사람은 그곳에서 네 번이나 선교사로 봉사했습니다.3

Papeete, Tahiti, was made the capital, and the people of the territory were extended French citizenship.
타히티의 파페에테가 수도가 되었고, 그 영토 내에 있는 사람들에게는 프랑스 시민권이 주어졌습니다.

In 1981 in the Kingdom Ministry, the France branch announced the need for elders on the island of Mooréa, a 30-minute ferry ride from Papeete.
1981년에 프랑스 지부는 파페에테에서 여객선으로 30분 거리에 있는 무레아 섬에 장로들이 필요하다고 「왕국 봉사」지에 광고를 실었습니다.

In 1959 a congregation was formed in Papeete, and although missionaries were banned, Don Clare entered Tahiti as the district overseer and held a circuit assembly during each visit.
1959년에 ‘파페테’에 하나의 회중이 형성되었고, 선교인들은 금지되었지만 ‘돈 클래어’가 지역 감독자로서 ‘타히티’에 들어갔으며 매번 방문 중에 순회 대회를 개최하였다.

The Papeete Kingdom Hall, built in the Tahitian style with its coconut-leaf roof, needed rebuilding and, above all, to have closed-in sidewalls to prevent the neighborhood chickens from spending the night there.
지붕이 ‘코코넛’ 잎으로 된 ‘타히티’ 양식으로 건축한 ‘파페테’ 왕국회관은 다시 지을 필요가 있었다. 무엇보다도, 안이 밀폐된 사면 벽을 하여 이웃의 닭들이 그 속에서 밤을 보내지 못하게 할 필요가 있었다.

In fact, it was just a room adjoining the Kingdom Hall in Papeete.
사실 그 사무실은 파페에테의 왕국회관에 딸려 있는 방이었습니다.

1959: French Polynesia’s first congregation is formed, in Papeete.
1959년: 파페에테에 프랑스령 폴리네시아 최초의 회중이 형성되다.

The small room adjoining the Kingdom Hall in Papeete served as the branch office from 1975 until 1983, when a new branch was constructed in the township of Paea, about 15 miles [25 km] from Papeete.
파페에테의 왕국회관에 딸려 있는 작은 방은 1975년부터 1983년까지 지부 사무실로 사용되었는데, 1983년에 파페에테에서 약 25킬로미터 떨어진 도시 파에아에 새로운 지부가 건축되었습니다.

So, in February 1973 the new Papeete Kingdom Hall was dedicated.
그리하여, 1973년 2월에 새로운 ‘파페테’ 왕국회관이 봉헌되었다.

At Papeete, Tahiti, features of the assembly program were presented in French and Tahitian.
‘타이티·파피에테’에서는 대회 ‘푸로그램’이 ‘프랑스’어와 ‘타이티’어로 제공되었다.

As soon as the legalities were handled, the Papeete Congregation built its first Kingdom Hall, completing it in 1962.
파페에테 회중은 법적인 절차를 밟은 다음 곧바로 최초의 왕국회관을 건축하였고, 그 회관은 1962년에 완공되었습니다.

I found accommodations in a boarding house overlooking the picturesque harbor of Papeete.
그림 같은 파페에테 항이 내려다보이는 하숙집에 숙소를 구하였습니다.

At the request of the Fiji branch, John Hubler and his wife, Ellen, who came from Australia, moved to Tahiti in 1959 to help the fledgling Papeete Congregation.
피지 지부의 요청에 따라 오스트레일리아 출신의 존 휴블러와 그의 아내 엘렌이 1959년 타히티로 이사를 와서 갓 형성된 파페에테 회중을 도왔습니다.

Mary-Ann’s parish in Papeete went a step further and publicly excommunicated her.
파페에테에 있던 아내의 교구에서는 그 이상의 조처를 취하여 아내를 공개적으로 파문하였습니다.

By the next year, a congregation was formed in Papeete.
그 다음해에 파페에테에 회중이 하나 형성되었다.

In 1962 the Papeete Congregation built its first Kingdom Hall —a simple structure with open sides and a thatched roof
1962년에 파페에테 회중은 최초의 왕국회관을 건축하였는데, 벽은 트여 있고 이엉으로 지붕을 인 단순한 구조였다

Jacques remembers: “When we arrived in Tahiti, there were only 124 publishers, one congregation in Papeete, and two special pioneers in Vairao, on the peninsula.”
“우리가 타히티에 도착했을 때는 겨우 전도인 124명과 파페에테에 있는 회중 하나 그리고 반도에 위치한 바이라오에 있는 두 명의 특별 파이오니아가 전부였습니다.”

Michel Gelas, an elder in Papeete, had an unusual experience that involved the last member of Tahiti’s royalty, Princess Takau Pomare, who died in 1976 at the age of 89.
파페에테에 사는 장로인 미셸 젤라는 1976년에 89세의 나이로 사망한 타히티 왕가의 마지막 후손인 타카우 포마레 공주와 관련하여 독특한 경험을 하였다.

When the Papeete Congregation was formed in 1959, the Michelis and Garniers were among its first members.
1959년에 파페에테 회중이 설립되었을 때, 그 회중의 초기 성원들 중에는 미켈리 가족과 가르니에 가족이 포함되어 있었습니다.

In fact, some two decades later, circuit overseer Leonard (Len) Helberg, an Australian, reported: “I was with the congregation servant driving through Papeete when he stopped to give a lift to a man he knew from the hills —an elderly American.
사실 그로부터 약 20년 후에 오스트레일리아 출신의 순회 감독자 레너드 (렌) 헬버그는 이렇게 보고하였습니다. “나는 회중의 종과 함께 차를 타고 파페에테를 통과해 지나가고 있었는데, 그 회중의 종은 언덕이 많은 시골에서 살 때부터 알고 지내던 한 연로한 미국인을 태워 주려고 차를 세웠습니다.

He met with the president and prime minister of Vanuatu and the archbishop of Papeete, Tahiti.
그는 바누아투의 대통령과 수상, 그리고 타히티 파페에테의 대주교를 만났다.

From New Caledonia forty delegates had traveled 4,000 miles by plane and ship to be present at Papeete.
‘뉴갈레도니아’에서 40명의 대표자들이 ‘파피에테’에 참석하기 위하여 비행기와 배로 6,000‘킬로 미터’의 여행을 하였다.

The “Peace on Earth” Assembly at Papeete, Tahiti, was a grand event, too, not only for the local Witnesses, but for the islanders in general.
‘타이티’의 ‘파피에티’에서 열린 “지상의 평화” 대회도 ‘타이티’ 증인들에게 뿐만 아니라 모든 섬 사람들에게 큰 행사 중의 하나였다.

1962: First Kingdom Hall in the islands is erected in Papeete.
1962년: 섬들 가운데 최초의 왕국회관이 파페에테에 세워지다.

The capital is Papeete, on the northwest coast.
수도는 북서 해안에 파페에테이다.