statism oor Koreaans

statism

naamwoord

The belief that the centralization of power in a state is the ideal or best way to organize humanity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

국가주의

belief that the state should control either economic or social policy, or both, to some degree

voorbeelde

The social democrats are the strong supporter for statism in labour movement and politics.
사민주의는 노동운동 및 노동자 정치운동에서의 국가주의의 강력한 지지자이다.

Tae Gyun Park (Seoul National University, South Korea): "Open to the World with Strong Statism"
박태균 (서울대학교): "강한 국가주의로 세계를 대하다"

Where this had not been accomplished by 1648 (the end of the Thirty Years’ War and hence of the wars of religion), it had to be done by top-down statism.
(30년전쟁이끝나고종교전쟁이시작되던) 1648년까지이러한과정이성취되지않은곳에서, 이는하향식의국가주의에의해진행되어야했다.

Statism teaches us that we are the children, and government is the parent.
고난 중에도 하나님을 의지함, 그것이 참 신자의 모습이요 사는 방법이다.

However, at the same time, strong conservative idea with statism was emerged since 1989.
그러나 동시에 국가주의라는 매우 보수적인 사상이 1989년 이래에 출현한 것도 사실이다.

To merely enumerate the major events of world history since 1975 is to see how profoundly the way we see the world has changed; we need only conjure up the 1980’s realities of Thatcher’s Britain, Reagan’s America, Mitterand ‘s France, Gorbachev’s Russia, Teng’s China, i.e. the “neo-liberal” (in the von Hayek/ von Mises sense of that term) tidal wave that has overwhelmed the statism of Social Democracy, Stalinism, Keynesianism and Third World Bonapartism.
1975년이후세계사의주요사건들을열거하는것만으로도세계가변화된바를바라보는우리의방식이얼마나심오한가를볼수있다.새처의영국, 레이건의미국, 미테랑의프랑스, 고르바초프의러시아, 덩샤오핑의중국, 즉사회민주주의, 스딸린주의, 케인즈주의, 제삼세계보나파르티즘등의국가주의를압도해버린 (이용어의폰하이예크/폰미제스적인의미에서) “신자유적” 조류라는 1980년대의현실을생각해보기만하면된다.

The issue became politicized after Kim Byong-joon, an emergency committee chief of the main opposition Liberty Korea Party, called the guideline plan "statism," adding individuals and businesses should be given more autonomy.
김병준 자유한국당 비상대책위원장은 개인과 기업에 더 많은 자율성이 주어져야 한다고 덧붙이며 이번 가이드라인을 '국가주의'적 발상이라 말했고 이는 곧바로 정치적 논쟁거리가 되었다.

Contemporary individualist anarchist Kevin Carson characterizes American individualist anarchism saying that "Unlike the rest of the socialist movement, the individualist anarchists believed that the natural wage of labor in a free market was its product, and that economic exploitation could only take place when capitalists and landlords harnessed the power of the state in their interests. Thus, individualist anarchism was an alternative both to the increasing statism of the mainstream socialist movement, and to a classical liberal movement that was moving toward a mere apologetic for the power of big business."
"다른 사회주의 운동들과는 달리, 개인주의적 아나키스트들은 자유시장에서의 자연적인 임금은 그 노동의 생산물 이라고 믿었다. 그리고 경제적 착취는 오직 자본주의자와 임대주들이 그들의 이익을 지키기 위해 국가의 권력을 이용할 때만이 나타나는 것 이라고 간주했다. 그러므로 개인주의적 아나키즘은 국가주의 를 강화시키는 주류 사회주의 운동 과 대기업의 횡포에 대한 단순한 변명만을 일삼는 고전적 자유주의 운동에 대한 대안이였다."[110]