Lands End to Looe, blue and crimson sky, blue and crimson, And soft winds blowing on my cheek, The dearest land as you are, with blessed waters that flow, Cornwall is my country until the end of the world. Cornwall, your land so beautiful and green, your high cliffs and white and big beaches, Strong love endures, with the sweet music of the choir, Forever there is desire to be your being my land. Bude and Melindreath, along cliffs I have been, I have been, Through fog as white as milk, and black cloud, A Celtic country as I know, every meadow, farm and hill, Cornwall is my land according to heart.
Penn an Wlas dhe Logh, ebrenn las ha kogh – glas ha kogh, Ha gwynsow medhel ow hwytha war ow bogh, An kerra bro dell os, gans dowrow kann a fros, Kernow yw ow bro bys penn an bys. Ker-now; dha dir mar deg ha glas, dha alsyow hir ha trethow gwynn ha bras, Kerensa grev a dhur, gans ilow hweg a’n keur, (diwettha termyn ughelheans alhwedh (yn korbellow)) Bys vykken yma hwans dha vos ow gwlas. Porthbud ha Melindreth, a-hys alsyow my res eth, my res eth, Dres niwl mar wynn ‘vel leth, ha kommol du, Bro Geltek os dell won, pub pras ha trev ha bronn, Kernow yw ow bro warlergh kolonn.langbot langbot