I cannot imagine oor Kornies

I cannot imagine

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

ny allav vy tybi

voorbeelde

I cannot imagine
/ ny allav vy tybi / / /

‘I cannot imagine what information could be more terrifying than your hints and warnings,’ exclaimed Frodo. ‘I knew that danger lay ahead, of course; but I did not expect to meet it in our own Shire. Can’t a hobbit walk from the Water to the River in peace?’
‘Ny allav vy tybi kedhlow browaghekka es dha idyansow ha gwarnyansow,’ yn medh Frodo. ‘My a wodhya bos danjer a-rag, heb mar; mes ny wrug vy gwaytya metya orto y’gan Shayr agan honan. A ny yll hobyt kerdhes diworth an Dowr dhe’n Avon yn hebask?’

When I had waited a long time, very patiently, without hearing him lie down, I resolved to open a little—a very, very little crevice in the lantern. So I opened it—you cannot imagine how stealthily, stealthily—until, at length a simple dim ray, like the thread of the spider, shot from out the crevice and fell full upon the vulture eye.
Wosa my dhe wortos termyn hir, meur ow ferthyans, heb klewes ev dhe wrowedha, my a erviras ygeri aswa vyghan–pur, pur vyghan–y’n lugarn. Ytho, my a’n ygoras–ny yll’ta desevos fatel y’n gwrug, gans rach mar veur, mar veur–bys pan lammas a’n aswa, wortiwedh, dewyn unnik ha gwann, kepar ha’n neusen a gevnisen, ha kodha poran war an lagas karyn.

phr. I did not t. of tasting that na dhesan tastya hedna; now I t. of it lebmyn dr'ewa devedhys et ow bres NB; what do you t. about it? pandr'ew an bres whei ort hemma ?; I thought my a dybys BK; the thing that makes me t. (believe) an peth eus gwil dhemm crejy NB; let me t. gerowgh vy dhe bredery; do not t. otherwise (you can be sure) ken na bredar; I thought that would happen my a brederas hedna RG; without thinking heb predery; if anyone should t. that neb a relha predery hedna; I do not foresee any trouble nag era vy predery dânjer veth RG; I cannot t. of a better way na brederam gwel vorr RG; not in the foreseeable future nag et an termyn 'ell bos prederys RG; an imagined illness cleves prederys RG; I estimate (think) about five tons thera vy predery a-dro dhe bemp tònn; he remembered (thought) that he would be advised to t. twice before striking once e brederas ter gottha dhodho bos avîsyes dhiweth ken gweskel ünweyth (eneth) NB
phr. I did not t. of tasting that na dhesan tastya hedna; now I t. of it lebmyn dr'ewa devedhys et ow bres NB; what do you t. about it? pandr'ew an bres whei ort hemma ?; I thought my a dybys BK; the thing that makes me t. (believe) an peth eus gwil dhemm crejy NB; let me t. gerowgh vy dhe bredery; do not t. otherwise (you can be sure) ken na bredar; I thought that would happen my a brederas hedna RG; without thinking heb predery; if anyone should t. that neb a relha predery hedna; I do not foresee any trouble nag era vy predery dânjer veth RG; I cannot t. of a better way na brederam gwel vorr RG; not in the foreseeable future nag et an termyn 'ell bos prederys RG; an imagined illness cleves prederys RG; I estimate (think) about five tons thera vy predery a-dro dhe bemp tònn; he remembered (thought) that he would be advised to t. twice before striking once e brederas ter gottha dhodho bos avîsyes dhiweth ken gweskel ünweyth (eneth) NB