Old Land of our Fathers oor Kornies

Old Land of our Fathers

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

Bro Goth agan Tasow

voorbeelde

Old land of our fathers, your children love you,
Bro goth agan tasow, dha fleghes a'th kar,

Old Land of Our Fathers
Bro Goth Agan Tasow

Old land of our fathers, your children love you!
Bro goth agan tasow, dha flehes a'th kar,

Old Land of our Fathers
/ Bro Goth agan Tasow / / /

Old land of our fathers, your children love you! Dear land of the west, what country is your equal? Across the whole world, we are spread far and wide, But our love is for you.
Bro goth agan tasow, dha fleghes a'th kar, Gwlas ker an howlsedhes, pan vro yw dha bar? War oll an norvys 'th on ni skollys a-les, Mes agan kerensa yw dhis.

Old land of our fathers, your children love you! Dear land of the west, what country is your equal? Across the whole world, we are spread far and wide, But our love is for you Cornwall! Cornwall, we love Cornwall! As long as the sea may be as a wall around you, We are one and all for Cornwall! Kingdom of King Arthur, ancient saints and the Grail No other land is more beloved by us In you every tor, valley, mountain and house Speaks to us in Cornish Cornwall! Cornwall, we love Cornwall! As long as the sea may be as a wall around you, We are one and all for Cornwall! In the darkness of the mine and on the waves of the sea When we are wandering through overseas lands In whatever place, and in however many countries May we turn our hearts to you Cornwall! Cornwall, we love Cornwall! As long as the sea may be as a wall around you, We are one and all for Cornwall!
Bro goth agan tasow, dha fleghes a'th kar Gwlas ker an howlsedhes, pan vro yw dha bar? War oll an norvys 'th on ni skollys a-les Mes agan kerensa yw dhis Kernow! Kernow, y keryn Kernow An mor hedre vo yn fos dhis a-dro 'Th on onan hag oll rag Kernow! Gwlaskor Myghtern Arthur, an Sens kens, ha'n Gral Moy kerys genen nyns yw tiredh aral Ynnos jy pub karn, nans, menydh ha chi A gows yn Kernewek dhyn ni Kernow! Kernow, y keryn Kernow An mor hedre vo yn fos dhis a-dro 'Th on onan hag oll rag Kernow! Yn tewlder an bal ha war donnow an mor Pan eson ow kwandra dre diryow tramor Yn pub le pynag, hag yn keniver bro Y treylyn kolonnow dhiso Kernow! Kernow, y keryn Kernow An mor hedre vo yn fos dhis a-dro 'Th on onan hag oll rag Kernow!

English A-Z A-Roving (Ha Gwandra) Cadgwith Anthem (Antempna Kaswydh) Camborne Hill (Bre Gammbronn) Curing Pilchards (Para Hern) Dando and the Wild Hunt (Dando hag an Helgh Gwyls) Goonlaze (Goonlas) Haul Away, Joe (Hal Dhe-Ves, Joe) Irish Rover (Gwandryas Iwerdhon) Johnny Bucca (Jonni Bucka) Lamorna Let's Go (Deun Alemma) Lil Lize/Little Eyes (Dewlagas Vyghan) Maggie May (Maggi Me) May Feast (De Hala Me) Meriasek Nelson's Blood (Goos Nelson) Newlyn Maid (An Vowes a Lulyn) Nine Brave Boys (Naw Map Harth) Old Grey Duck (An Hos Loos Koth) Old Land of Our Fathers (Bro Goth Agan Tasow) Padstow Farewell Shanty (Morgan Farwell Lannwedhenek) South Australia (Ostrali Soth) Strawberry Leaves (Delyow Sevi) The Cider Song (Kan an Cider) The Lark (An Awhesyth) The Sweet Nightingale (An Eos Hweg) The Tree on the Hill (An Wedhen war’n Vre) The White Rose (An Rosen Wynn) Tomorrow Shall Be My Dancing Day (Avorow Karolli My a Vynn) Trelawny/Song of the Western Men (Kan an Dus West) What Shall We Do With a Drunken Sailor? (Marner Medhow)
A-Z Kernewek An Awhesyth (The Lark) An Eos Hweg (The Sweet Nightingale) An Hos Loos Koth (Old Grey Duck) An Rosen Wynn (The White Rose) An Wedhen war’n Vre (The Tree on the Hill) An Vowes a Lulyn (Newlyn Maid) Antempna Kaswydh (Cadgwith Anthem) Avorow Karolli My a Vynn (Tomorrow Shall Be My Dancing Day) Bre Gammbronn (Camborne Hill) Bro Goth Agan Tasow (Old Land of Our Fathers) Dando hag an Helgh Gwyls (Dando and the Wild Hunt) De Hala Me (May Feast) Delyow Sevi (Strawberry Leaves) Deun Alemma (Let's Go) Dewlagas Vyghan (Lil Lize/Little Eyes) Goonlas (Goonlaze) Gwandryas Iwerdhon (Irish Rover) Goos Nelson (Nelson's Blood) Ha Gwandra (A-Roving) Hal Dhe-Ves, Joe (Haul Away, Joe) Jonni Bucka (Johnny Bucca) Kan an Cider (The Cider Song) Lamorna Maggi Me (Maggie May) Marner Medhow (What Shall We Do With a Drunken Sailor?) Meriasek Morgan Farwell Lannwedhenek (Padstow Farewell Shanty) Naw Map Harth (Nine Brave Boys) Ostrali Soth (South Australia) Para Hern (Curing Pilchards) Trelawny/Kan an Dus West (Song of the Western Men)