angry oor Kornies

angry

/ˈæŋ.ɡɹi/, /ˈæŋ.ɡri/ adjektief

Displaying or feeling anger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

engrys

hanow gwann / hanow gwadn

serrys

hanow gwann / hanow gwadn

Irritated, in a temper, displaying anger.

Soortgelyke frases

being angry
owth angra

get angry
angra · bos serrys · kemeres sorr · serri

to become angry
fernewi

get angry with someone
serri orth nebonan

be angry with someone
serri orth nebonan

make angry
angra · serri

bein' angry
owth angra

very angry
fest serrys · pur serrys

be angry with somebody
serri orth nebonan

voorbeelde

Because God the Father was angry
Drefenn serri an Tas Dyw

furious a. coneryek Lh. †. KS -ak; frantik WR; gorbollek /gər'bʊlɐk/ WB † See 'angry'.
furious a. coneryek Lh. †. KS -ak; frantik WR; gorbollek /gər'bʊlɐk/ WB † See 'angry'.

be angry intransitive
/ angra / / /

get angry
/ bos serrys / / /

NUMBERS 11 The Israelites Complain 1One day the Israelites started complaining about their troubles. The Lord heard them and became so angry that he destroyed the outer edges of their camp with fire. 2When the people begged Moses to help, he prayed, and the fire went out. 3They named the place “Burning,” because in his anger the Lord had set their camp on fire. The People Grumble about Being Hungry 4One day some foreigners among the Israelites became greedy for food, and even the Israelites themselves began moaning, “We don't have any meat! 5In Egypt we could eat all the fish we wanted, and there were cucumbers, melons, all kinds of onions, and garlic. 6But we're starving out here, and the only food we have is this manna.” 7 The manna was like small whitish seeds 8-9 and tasted like something baked with sweet olive oil. It appeared at night with the dew. In the morning the people would collect the manna, grind or crush it into flour, then boil it and make it into thin wafers. 10The Israelites stood around their tents complaining. Moses heard them and was upset that they had made the Lord angry. 11He prayed: I am your servant, Lord, so why are you doing this to me? What have I done to deserve this? You've made me responsible for all these people, 12but they're not my children. You told me to nurse them along and to carry them to the land you promised their ancestors. 13They keep whining for meat, but where can I get meat for them? 14This job is too much for me. How can I take care of all these people by myself? 15If this is the way you're going to treat me, just kill me now and end my miserable life! Seventy Leaders Are Chosen To Help Moses 16The Lord said to Moses: Choose 70 of Israel's respected leaders and go with them to the sacred tent. 17While I am talking with you there, I will give them some of your authority, so they can share responsibility for my people. You will no longer have to care for them by yourself. 18As for the Israelites, I have heard them complaining about not having meat and about being better off in Egypt. So tell them to make themselves acceptable to me, because tomorrow they will have meat. 19-20In fact, they will have meat day after day for a whole month—not just a few days, or even 10 or 20. They turned against me and wanted to go back to Egypt. Now they will eat meat until they get sick of it. 21Moses replied, “At least 600,000 grown men are here with me. How can you say there will be enough meat to feed them and their families for a whole month? 22Even if we butchered all our sheep and cattle, or caught every fish in the sea, we wouldn't have enough to feed them.” 23The Lord answered, “I can do anything! Watch and you'll see my words come true.” 24Moses told the people what the Lord had said. Then he chose 70 respected leaders and went with them to the sacred tent. While the leaders stood in a circle around the tent, Moses went inside, 25and the Lord spoke with him. Then the Lord took some authority from Moses and gave it to the 70 leaders. And when the Lord's Spirit took control of them, they started shouting like prophets. But they did it only this one time. 26Eldad and Medad were two leaders who had not gone to the tent. But when the Spirit took control of them, they began shouting like prophets right there in camp. 27A boy ran to Moses and told him about Eldad and Medad. 28Joshua was there helping Moses, as he had done since he was young. And he said to Moses, “Sir, you must stop them!” 29But Moses replied, “Are you concerned what this might do to me? I wish the Lord would give his Spirit to all his people so everyone could be a prophet.” 30Then Moses and the 70 leaders went back to camp. The Lord Sends Quails 31Some time later the Lord sent a strong wind that blew quails in from the sea until Israel's camp was completely surrounded with birds, piled up about a meter high for many kilometers in every direction. 32The people picked up quails for two days—each person filled at least ten large baskets. Then they spread them out to dry. 33But before the meat could be eaten, the Lord became angry and sent a deadly disease through the camp. 34After they had buried the people who had been so greedy for meat, they called the place “Graves for the Greedy.” 35Israel then broke camp and traveled to Hazeroth.
NIVEROW 11 Krodhvol an Bobel y'n Gwylvos 1Pan grodhvolas an bobel yn klewans an ARLOEDH a-dro dh'aga anfeus, an ARLOEDH a glewas; y sorr a veu enowys, ha tan an ARLOEDH a loskas yntredha, ha kowlleski nebes rannow pella a'n kamp. 2Ena an bobel a grias war Moyses; ha Moyses a bysis dhe'n ARLOEDH, ha'n tan a lehas. 3Ytho hanow an tyller ma a veu gelwys Tabera, drefenn tan an ARLOEDH dhe leski yntredha. 4Lemmyn an routh esa yn aga mysk a'n jevo ewl krev; ha mebyon Ysrael ynwedh a oelas arta, ow leverel, ‘Piw a re dhyn kig dhe dhybri? 5Yma kov dhyn a'n puskes a dhybryn yn Ejyp heb kost, an kukumbrow, an melonyow, an por, an onyon, ha'n kennin; 6mes lemmyn agan nerth yw desyghys ha nyns eus travyth marnas an manna ma dh'y weles.’ 7Lemmyn an manna o avel has koriander, ha'y semlans avel bedellium. 8Ha'n bobel eth a-dro orth y guntell, ha'y velyas yn melinyow po y waska yn brewveyn ha'y vryjyon yn pottow, ha gul tesennow anodho; ha'n blas o haval dhe vlas tesennow pebys gans oyl. 9Pan goedha an gluth war an kamp dhe nos, an manna a goedha ganso. 10Moyses a glewas an bobel owth oela der aga theyluyow, pub gour orth daras y dylda; ha sorr an ARLOEDH a dhewi yn toemm, ha Moyses o drok-pes. 11Moyses a leveris dhe'n ARLOEDH, ‘Prag y tebeldhyghtsys dha was? Ha prag na gevis gras y'th wolok, may korrydh begh an bobel oll ma warnav? 12A wrug vy omdhoen ha dineythi oll an bobel ma? may leverri dhymm, “Gwra aga doen y'th askra, dell dheg mager flogh-dena, dhe'n tir a desys y ri dh'aga thasow”? 13A-ble kavav kig dhe ri dhe'n bobel oll ma? Rag i a oel a-ragov ow leverel, “Ro dhyn kig, may typpryn.” 14Ny'm beus doen oll an bobel ma ow honan, rag an begh yw re boes dhymm. 15Mar mynnydh dyghtya genev yndellma, ladh vy distowgh, mar kevis gras y'th wolok, ma na welliv ow anfeus.’ An Deg ha Tri-ugens Henavek 16Ha'n ARLOEDH a leveris dhe Moyses, ‘Kuntell dhymm deg gour ha tri-ugens a henavogyon Ysrael, hag a wodhes bos henavogyon an bobel ha soedhogyon a-ughta; ha doro i dhe dylda an kuntelles, ha'ga gasa dhe sevel ena genes. 17Ha my a dhiyskynn ha kewsel genes ena; ha my a gemmer nebes a'n spyrys eus warnas ha'y worra warnedha; hag i a dheg begh an bobel genes, ma na'n godheffi dha honan. 18Ha lavar dhe'n bobel, Omsakrewgh erbynn a-vorow, ha hwi a dheber kig; rag hwi re oelas yn klewans an ARLOEDH, ow leverel, “Piw a re dhyn kig dhe dhybri? Rag yth o da genen yn Ejyp.” Rakhenna an ARLOEDH a vynn ri dhywgh kig, ha hwi a wra dybri. 19Ny dhebrowgh unn jydh, po dew dhydh, po pymp dydh, po deg dydh, po ugens dydh, 20mes mis kowal, bys pan dheu yn-mes a'gas frigow hag a dheu ha bos kasadow dhywgh, rag hwi dhe nagha an ARLOEDH usi yn agas mysk, hag oela a-ragdho, ow leverel, “Prag y teuthen yn-mes a Ejyp?” ’ 21Mes Moyses a leveris, ‘An bobel le mayth esov yn aga mysk yw hwegh kans mil aga niver war droes; ha ty re leveris, “My a re dhedha kig may tepprons mis kowal.” 22A vydh flokkys ha greow ledhys, dhe vos lowr dhedha? Po a vydh oll puskes an mor bos kuntellys war-barth dhedha, dhe vos lowr dhedha?’ 23Ha'n ARLOEDH a leveris dhe Moyses, ‘Yw dorn an ARLOEDH re verr? Lemmyn ty a welvydh mar teu ow ger dhe wiryonedh ragos po na.’ 24Ytho Moyses eth yn-mes ha leverel dhe'n bobel geryow an ARLOEDH; hag ev a guntellas deg gour ha tri-ugens a henavogyon an bobel, ha'ga gorra a-dro dhe'n tylda. 25Ena an ARLOEDH a dhiyskynnas y'n gommolenn ha kewsel orto, ha kemmeres neppyth a'n spyrys esa warnodho ha'y worra war an deg henavek ha tri-ugens; ha pan bowesas an spyrys warnedha, i a brofoesas. Mes ny wrussons yndellma namoy. 26Lemmyn dew wour a veu gesys y'n kamp; hanow an eyl o Eldad ha hanow y gila o Medad, ha'n spyrys a bowesas warnedha. Yth ens i yn mysk an re a via kovskrifys, mes nyns ethons yn-mes dhe'n tylda; ytho i a brofoesas y'n kamp. 27Ha maw a boenyas ha leverel dhe Moyses, ‘Yma Eldad ha Medad ow profoesa y'n kamp.’ 28Ha Yoshua mab Nun, menyster Moyses, onan a'y wer dhewisys, a leveris, ‘Ow arloedh Moyses, gwra aga difenn.’ 29Mes Moyses a leveris dhodho, ‘A berthydh avi a'm govis vy? A pe pobel oll an ARLOEDH profoesa, may hworro an ARLOEDH y spyrys warnedha!’ 30Ha Moyses a dhehwelis dhe'n kamp, ev ha'n henavogyon. An Rynki 31Hag yth eth yn-rag gwyns a-dhiworth an ARLOEDH, hag y tros rynki a-dhiworth an mor, ha'ga gasa dhe goedha ryb an kamp, a-dro dhe vyaj unn jydh a'n tenewen ma ha vyaj unn jydh a'n tenewen arall, hag a-dro dhe dhew gevelin a-ugh enep an dor. 32Ha'n bobel a sevis oll an jydh na, hag oll an nos, hag oll an jydh a-wosa, ha kuntell an rynki; neb re guntellas an lyha a guntellas deg homer; hag i a's lesas dh'aga honan oll a-dro dhe'n kamp. 33Ha'n kig hwath ynter aga dyns, kyns y vos dybrys, sorr an ARLOEDH a veu enowys, ha'n ARLOEDH a weskis an bobel gans pla meur. 34Yndellma hanow an tyller na a veu gelwys Kibroth-hattaava, drefenn i dhe ynkleudhyas ena an dus a's teva an ewl. 35A Kibroth-hattaava an bobel a vyajyas dhe Haseroth; hag i a wortas yn Haseroth.

to be angry with, to get angry with
serri orth

annoy (v.) make slightly angry anua; irritate; abuse speltya; displease; plague grevya; aggrieve; worry annia; harass tosona; worry; annoy deghana; badger; pester; discomfort ania
annoy (v.) make slightly angry anua; irritate; abuse speltya; displease; plague grevya; aggrieve; worry annia; harass tosona; worry; annoy deghana; badger; pester; discomfort ania

to become angry - w - CONJUGATE WITH MODEL VERB: adhvesi
fernewi

The Workers in the Vineyard 1“The Kingdom of heaven is like this. Once there was a man who went out early in the morning to hire some men to work in his vineyard. 2He agreed to pay them the regular wage, a silver coin a day, and sent them to work in his vineyard. 3He went out again to the market place at nine o'clock and saw some men standing there doing nothing, 4so he told them, ‘You also go and work in the vineyard, and I will pay you a fair wage.’ 5So they went. Then at twelve o'clock and again at three o'clock he did the same thing. 6It was nearly five o'clock when he went to the market place and saw some other men still standing there. ‘Why are you wasting the whole day here doing nothing?’ he asked them. 7‘No one hired us,’ they answered. ‘Well, then, you also go and work in the vineyard,’ he told them. 8“When evening came, the owner told his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with those who were hired last and ending with those who were hired first.’ 9The men who had begun to work at five o'clock were paid a silver coin each. 10So when the men who were the first to be hired came to be paid, they thought they would get more; but they too were given a silver coin each. 11They took their money and started grumbling against the employer. 12‘These men who were hired last worked only one hour,’ they said, ‘while we put up with a whole day's work in the hot sun — yet you paid them the same as you paid us!’ 13“ ‘Listen, friend,’ the owner answered one of them, ‘I have not cheated you. After all, you agreed to do a day's work for one silver coin. 14Now take your pay and go home. I want to give this man who was hired last as much as I have given you. 15Don't I have the right to do as I wish with my own money? Or are you jealous because I am generous?’ ” 16And Jesus concluded, “So those who are last will be first, and those who are first will be last.” Jesus Speaks a Third Time about his Death (Mk 10.32–34; Lk 18.31–34) 17As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside and spoke to them privately, as they walked along. 18“Listen,” he told them, “we are going up to Jerusalem, where the Son of Man will be handed over to the chief priests and the teachers of the Law. They will condemn him to death 19and then hand him over to the Gentiles, who will mock him, whip him, and crucify him; but three days later he will be raised to life.” A Mother's Request (Mk 10.35–45) 20Then the wife of Zebedee came to Jesus with her two sons, bowed before him, and asked him a favour. 21“What do you want?” Jesus asked her. She answered, “Promise me that these two sons of mine will sit at your right and your left when you are King.” 22“You don't know what you are asking for,” Jesus answered the sons. “Can you drink the cup of suffering that I am about to drink?” “We can,” they answered. 23“You will indeed drink from my cup,” Jesus told them, “but I do not have the right to choose who will sit at my right and my left. These places belong to those for whom my Father has prepared them.” 24When the other ten disciples heard about this, they became angry with the two brothers. 25So Jesus called them all together and said, “You know that the rulers of the heathen have power over them, and the leaders have complete authority. 26This, however, is not the way it shall be among you. If one of you wants to be great, he must be the servant of the rest; 27and if one of you wants to be first, he must be your slave — 28like the Son of Man, who did not come to be served, but to serve and to give his life to redeem many people.” Jesus Heals Two Blind Men (Mk 10.46–52; Lk 18.35–43) 29As Jesus and his disciples were leaving Jericho, a large crowd was following. 30Two blind men who were sitting by the road heard that Jesus was passing by, so they began to shout, “Son of David! Take pity on us, sir!” 31The crowd scolded them and told them to be quiet. But they shouted even more loudly, “Son of David! Take pity on us, sir!” 32Jesus stopped and called them. “What do you want me to do for you?” he asked them. 33“Sir,” they answered, “we want you to give us our sight!” 34Jesus had pity on them and touched their eyes; at once they were able to see, and they followed him.
An Wonisysi y'n Winlann 1‘Haval yw gwlaskor nev dhe berghennek tir neb eth yn-mes a-varr myttin rag arveth oberwesyon rag y winlann. 2Ha wosa ev dhe vos unnverhes gans an oberwesyon rag unn diner orth an jydh, ev a's dannvonas yn y winlann. 3Hag ow mos yn-mes a-dro dhe'n tressa eur, ev a welas re erell esa ow sevel diweyth y'n marghasla, 4hag yn-medh ev dhedha, “Ewgh hwi ynwedh y'n winlann ha pypynag oll a vo ewn my a'n re dhywgh hwi.” 5Hag yth ethons. Arta ev eth yn-mes a-dro dhe'n hweghves ha'n nawves eur, hag a wrug y'n keth vaner na. 6Ha pan eth yn-mes a-dro dhe'n unnegves eur, ev a gavas re erell ow sevel diweyth hag ev a leveris dhedha, “Prag y hwrussowgh sevel omma oll an jydh diweyth?” 7Yn-medhons dhodho, “Drefenn na wrug denvyth agan arveth.” Yn-medh ev dhedha, “Ewgh hwi ynwedh y'n winlann.” 8Ha devedhys an gorthugher, arloedh an winlann a leveris dh'y vayli, “Galw an oberwesyon ha ro dhedha aga gober, ow talleth gans an re dhiwettha hag ena mos dhe'n re gynsa.” 9Pan dheuth an re a dhallathsa dhe'n unnegves eur, i a gavas pubonan unn diner. 10Ha'n re gynsa pan dheuthons a dybis y kaffens moy, hag i ynwedh a gavas pubonan unn diner. 11Ha wosa i dh'y gemmeres, i a grodhvolas war an perghennek 12ow leverel, “An re dhiwettha ma a wonedhas unn our ha ty a's gwrug kehaval dhyn ni neb re borthas begh an jydh ha'n toemmder.” 13Mes ev a worthybis dhe onan anedha ha leverel, “Koweth, ny wrav kamm dhis. A ny veusta unnverhes genev rag unn diner? 14Kemmer an pyth eus dhis, ha ke. My a vynn ri dhe'n diwettha ma avel dhiso jy. 15A ny'm beus kummyas dhe wul kepar dell vynnav gans ow fyth ow honan? Po yw dha lagas jy drog drefenn my dhe vos hel?” 16Yndellna an re dhiwettha a vydh kynsa, ha'n re gynsa diwettha.’ An Tressa Gweyth Yesu a Dhargan y Vernans ha'y Dhasserghyans Mark 10:32-34; Luk 18:31-34 17Ha pan esa Yesu ow mos yn-bann dhe Yerusalem, ev a gemmeras an dewdhek a'n eyl tu, ha war an fordh ev a leveris dhedha, 18‘Otta, ni a yn-bann dhe Yerusalem, ha Mab an den a vydh daskorrys dhe'n bennoferysi ha dhe'n skribys, hag i a wra y dhampnya dhe'n mernans, 19ha'y dhaskorr dhe'n Jentilys dhe vos skornys ha skorjys ha krowsys, hag y'n tressa dydh ev a wra dasserghi.’ Govenek Jamys ha Yowann Mark 10:35-45 20Ena y teuth dhodho mamm mebyon Zebede gans hy mebyon ha plegya dhe'n dor a-ragdho, ow hwilas neppyth dhiworto. 21Yn-medh ev dhedhi, ‘Pandr'a vynnydh?’ Yn-medh hi dhodho, ‘Gront mayth esettho ow dew vab evy, an eyl a'th parth dhyghow ha'y gila a'th parth kledh y'th wlaskor.’ 22Yesu a worthybis ha leverel, ‘Ny wodhowgh pandr'a wovynnowgh. A yllowgh hwi eva a'n hanaf a wrav vy eva anodho?’ Yn-medhons dhodho, ‘Gyllyn.’ 23Yn-medh ev dhedha, ‘Hwi a wra eva a'm hanaf, mes esedha a'm parth dhyghow ha'm parth kledh, nyns eus dhymmo y ri, mes yma dhe seul a vo darbarys dhedha gans ow Thas.’ 24Henna pan glewsons an deg, serrys ens i orth an dhew vroder. 25Mes Yesu a's gelwis hag yn-medh ev, ‘Hwi a woer bos rewloryon an kenedhlow ow lordya warnedha, ha'n re vras ow kul maystri warnedha. 26Yndella ny vydh hi yn agas mysk hwi; mes piwpynag a vynno bos meur yn agas mysk, ev bedhes agas servont, 27ha piwpynag a vynno bos kynsa, ev a vydh agas kethwas, 28kepar dell na dheuth Mab an den dhe vos servys mes dhe servya, ha dhe ri y vewnans avel daspren rag lies.’ Dew Dhen Dhall Mark 10:46-52; Luk 18:35-43 29Ha pan esens ow mos yn-mes a Yeriko, routh veur a'n siwyas. 30Hag awotta, dew dhen dhall a'ga esedh ryb an fordh; pan glewsons bos Yesu ow tremena, a armas, ow leverel, ‘Arloedh, kemmer truedh ahanan, ty Vab Davydh.’ 31Ha'n routh a's koskas may hwrellens tewel, mes i a armas dhe voy ow leverel, ‘Arloedh, kemmer truedh ahanan, ty Vab Davydh.’ 32Ena Yesu a sevis hag a elwis dhedha ha leverel, ‘Pandr'a vynnowgh orthiv dhe wul dhywgh?’ 33Yn-medhons dhodho, ‘Arloedh, agan dewlagas dhe vos igerys.’ 34Yesu a gemmeras truedh hag a dochyas aga dewlagas, ha desempis i a dhaskavas aga gweles hag a'n holyas.

get angry
serri [hanow verbel / verb-hanow] disamstyryans: kevleun

get angry
intransitive / angra / / hanow verbel /

cross1 (adj.) 1 opposite; contrary konter, treus; 2 a set crosswise agrowsek; b oblique; askew adreusek; c cross-shaped krowsek; 3 angry serryz
cross1 (adj.) 1 opposite; contrary konter, treus; 2 a set crosswise agrowsek; b oblique; askew adreusek; c cross-shaped krowsek; 3 angry serryz

JAMES 1 1James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes scattered among the nations: Greetings. Trials and Temptations 2Consider it pure joy, my brothers and sisters, whenever you face trials of many kinds, 3because you know that the testing of your faith produces perseverance. 4Let perseverance finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything. 5If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you. 6But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind. 7That person should not expect to receive anything from the Lord. 8Such a person is double-minded and unstable in all they do. 9Believers in humble circumstances ought to take pride in their high position. 10But the rich should take pride in their humiliation—since they will pass away like a wild flower. 11For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its blossom falls and its beauty is destroyed. In the same way, the rich will fade away even while they go about their business. 12Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him. 13When tempted, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone; 14but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed. 15Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death. 16Don’t be deceived, my dear brothers and sisters. 17Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows. 18He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created. Listening and Doing 19My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry, 20because human anger does not produce the righteousness that God desires. 21Therefore, get rid of all moral filth and the evil that is so prevalent and humbly accept the word planted in you, which can save you. 22Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says. 23Anyone who listens to the word but does not do what it says is like someone who looks at his face in a mirror 24and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like. 25But whoever looks intently into the perfect law that gives freedom, and continues in it—not forgetting what they have heard, but doing it—they will be blessed in what they do. 26Those who consider themselves religious and yet do not keep a tight rein on their tongues deceive themselves, and their religion is worthless. 27Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world.
JAMYS 1 Salusyans 1Jamys, gwas Duw ha'n Arloedh Yesu Krist, dhe'n dewdhek loeth a'n keskar: Lowena dhywgh! Fydh ha Furneth 2Tybewgh pup-tra dhe vos lowena, ow breder, pan goedhowgh yn provow divers, 3ow kodhvos an prevyans a'gas fydh dhe wul perthyans. 4Ha gwres perthyans kowlwul y ober may fewgh perfydh ha dien, heb bos dhywgh fowt travyth. 5Mes mar fyll furneth dhe nebonan ahanowgh, govynnes ev orth Duw a re dhe bub den yn hel, heb keredhi, hag y fydh res dhodho. 6Mes govynnes yn fydh heb doutya, rag neb a dhout yw kepar ha mordonn yw helghys ha tewlys der an gwyns. 7Na dybes an den ma ev dhe dhegemmeres travyth dhiworth an Arloedh. 8Gour dewblek y vrys yw brottel yn oll y fordhow. Boghosogneth ha Rychys 9Mes gwres bostya an broder uvel yn y ughelder, 10ha'n den rych yn y uvelder, rag ev a dremen kepar ha bleujenn wyls. 11Rag an howl a sev gans an trethes ha gul dhe'n gwels gwedhra, ha'n vleujenn anodho a goedh, ha tekter y semlans yw diswrys. Y'n keth fordh an den rych a wedher yn mysk y wriansow. Prevyans ha Temptyans 12Gwynnvys an gour a bes yn-dann brevyans rag, wosa bos prevys, ev a dhegemmer an gurun a vewnans a ambosas Duw dhe'n re a'n kar. 13Na leveres denvyth a vo prevys, ‘Gans Duw prevys ov vy’; rag ny yll Duw bos prevys gans drog, ha ny brev ev y honan denvyth. 14Mes prevys yw pub den yw tennys ha dynys der y dhrokhwansow ev. 15Ena tebel-ewl, wosa omdhoen, a dhineyth peghadow, ha peghadow kowlwrys a dhineyth ankow. 16Na vedhewgh toellys, ow breder veurgerys. 17Pub ro da ha pub ro perfydh a dhiyskynn dhiworth a-wartha, ow tos yn-nans dhiworth an Tas a wolowys ha nyns eus chanj na skeus treylyans ganso. 18Gans y vynnas ev, ev a'gan dineythis dre er a wiryonedh, may fen ni avel an kynsa frut a'y greaturs. Klewes ha Gul an Ger 19Godhvydhewgh hemma, ow breder veurgerys. Bedhes pub den skav dhe glewes, lent dhe gewsel, lent dhe serri. 20Rag ny wra sorr gour avonsya ewnder Duw. 21Ytho, gorrewgh dhe-ves pub plosedhes ha drog dres eghenn, ha degemmerewgh yn uvel an ger plynsys ynnowgh, a yll selwel agas enev. 22Bedhewgh gwrioryon a'n ger, heb bos goslowysi yn unnsel, owth omdoella. 23Rag den mars yw goslowyas a'n ger heb bos gwrier, ev yw kepar ha gour a wel y fas genesik yn gweder. 24Ev a wel y honan ha mos dhe-ves hag ankevi a-dhesempis py par den yw. 25Mes neb a vir y'n lagha berfydh a rydhses ha pesya ynno, heb bos goslowyas a ankev, mes gwrier an ober, gwynnvys vydh an den ma y'n pyth a wra. 26Mars eus neb den a breder y vos kryjyk, heb fronna y daves, mes ow toella y golonn ev, koeg yw kryjyans an den ma. 27Kryjyans glan hag andhefolys a-dherag Duw an Tas yw hemma; mos dhe vires orth omdhivasow ha gwedhwesow yn aga anken, hag omwitha dinamm dhiworth an bys.

angry (adj.) (basic) greatly annoyed serryz be ~ serri; be provoked; be aroused to anger; be wroth omwresa; very resentful enviek; wrathful gwresserryz; enraged engryz; mad; furious wod; indignant; outraged poerus; indignant; wrathful
angry (adj.) (basic) greatly annoyed serryz be ~ serri; be provoked; be aroused to anger; be wroth omwresa; very resentful enviek; wrathful gwresserryz; enraged engryz; mad; furious wod; indignant; outraged poerus; indignant; wrathful

make angry
/ angra / / /

become angry
fernewi

get angry with
/ serri orth / / verb-hanow /

They got angry because the government increased the tax.
"I a sorras drefen an governans dhe voghhe an toll. [< moghhe]"

be provoked, be aroused to anger, be angry, be wroth, angry, be
omwresa (verb-hanow)

be angry - get angry - annoy - aggravate - irritate - vex - make angry
serri

be angry with
/ serri orth / vb /

bansyanz; relent (v.) cease to be angry; cease to be
bansyanz; relent (v.) cease to be angry; cease to be

30And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.
30Hag ev a leveris dhodho, ‘Na vedhes an Arloedh serrys, ha my a vynn kewsel. Martesen y fydh deg warn ugens kevys ena.’ Hag ev a leveris, ‘Ny'n gwrav mar kavav deg warn ugens.’

be angry; sordya anger; fret
serri [hanow kadarn verbel / hanow verbel / verbhanow]