availability oor Kornies

availability

naamwoord

(chiefly uncountable) The quality of being available.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

kavadowder

Soortgelyke frases

avail
avaylya · budh · tylli

nothing avails
ny amont travyth · ny dal mann · travyth ny amont

avails not
ny amont

does not avail
ny dal

available
kavadow

food available all day
boos a gevir dres an jydh oll · boos a gevir dres oll an jydh

doesn't avail
ny dal

not avails anything
ny amont mann

it is of no avail
ny amont

voorbeelde

Our new course is written in the Standard Written Form of Cornish (Furv Skrifys Savonek - FSS), now used in public life and in schools. The lessons are also available in Common Cornish (Kernewek Kemmyn - KK).
Agan steus nowydh yw skrifys yn Furv Skrifys Savonek – FSS, usys lemmyn yn bewnans poblek hag yn skolyow. An steus yw kavadow ynwedh yn Kernewek Kemmyn – KK.

Some of the most useful sources are parish registers, which were kept from 1538. The parish was a unit of local government, and these records are vital for discovering your ancestors’ baptisms, marriages and burials. Kresen Kernow is home to registers from all of the 257 parishes in Cornwall, although current registers will still be in use at the churches. We also look after over 500 Methodist, Quaker, Congregational and Baptist registers. You can view these registers on microfiche in our reading room, where transcripts are also available.
Yn mysk an fentynnyow an moyha dhe les, yma an kovlyvrow pluwek, gwithys dhyworth 1538. Unnses governans leel o an bluw, hag a res yw an kovadhow ma rag diskudha an besydhyow, demedhyansow hag ynkleudhyansow agas hendasow. Kresen Kernow yw tre dhe govlyvrow a-dhyworth oll an 257 a bluwow yn Kernow, kyn tevnydhir hwath an kovlyvrow a-lemmyn y’n eglosyow. Ni a with keffrys moy es 500 kovlyver Methodek, Krenoriethek, Kuntellyansel ha Besydhek. Y hyllir mires orth an kovlyvrow ma war gorrgennen orth agan stevell-redya, le may ma kavadow treusskrifow ynwedh.

available [ adj ]
kavadow [ ]

avail
avaylya CONJUGATED LIKE afydhya

Improving the quality of life for residents and opportunities for organisations in Cornwall & the Isles of Scilly is an important priority for the Leadership Board and, as part of this, improving the availability of, and access to, digital services throughout the County and Isles is a key contributor.
Gwellhe kwalita bewnans rag anedhysi ha chonsyow rag kowethyansow yn Kernow ha Syllan yw ragwir posek rag an Gesva Ledyorses hag, avel rann a hemma, gwellhe kavadewder a, ha hedhas dhe, wonisyow besyel a-hys an Gonteth hag Enesow yw kevriyas alhwedhek.

We are working on making our map collections available online.
Yth eson ni owth oberi dhe wul kavadow warlinen agan kuntellow mappa.

Creating Software Tools for Cornish with Python In this presentation, I explain my work creating software for Cornish in Python. The Natural Language Processing Toolkit www.nltk.org in Python is used to calculate corpus statistics, and Python programs have been written to do mutation in Cornish, write out Cornish numbers, divide Cornish text into syllables, inflect Cornish verbs and transliterate Kernewek Kemmyn text to the Standard Written Form. The source code of this work is open, and available from my Bitbucket repository (bitbucket.org/davidtreth/taklow- kernewek). Potential future development will be discussed and your ideas invited.
Gwrians toulys medhelweyth rag Kernewek gans Python Y’n areth ma, my a wra displegya ow ober gul medhelweyth rag Kernewek yn Python. Usys yw an Natural Language Processing Toolkit www.nltk.org yn Python dhe amontya statystygyon korpus, ha skrifys o programmow Python dhe wul treylyansow kernewek, skrifa niverow kernewek, ranna tekst kernewek yn syllabennow, inflektya verbow kernewek, ha treuslytherenna tekst Kernewek Kemmyn bys dhe’n Furv Skrifys Savonek. Kodenn fenten an ober ma yw igor, ha kavadow diworth ow powesva Bitbucket (bitbucket.org/davidtreth/taklow- kernewek). Galladewderyow pella an displegyans a vydh styrys ha’gas tybyansow gelwys.

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
Kavadow yw an tekst yn-dann Leshyans Attribution-ShareAlike Creative Commons; termynyow keworransel a allsa omvyska.

avail
/ tylli / / /

freely available
/ kavadow yn rydh / / /

The work must either have been published within the last 12 months of the closing date and be currently available or the entrant should, if they win the award, be prepared to make effort to have it published to a reasonable standard, with or without the assistance of the organisers and/or others, within 12 months of the date of the award ceremony.
Res yw dhe'n ober bos dyllys aberth yn 12 mys dewetha dhyworth deth degeans an kestryf ha bos dhe dhorn y'n uer ma po ken res yw dhe'n ombrofyer, mar qura ef /hy gwaynya, bos parys dhe stryvya y weles dyllys dhe stuth da gans po hep gweres an restryoryon po ken re erel, aberth yn 12 mys dhyworth presentyans an pewas.

Aerial photography developed in the 20th century and a comprehensive series of images is available through the Historic Environment Record.
Skeusenweyth ayrek a veu displegys y’n 20ves kansvledhen ha kavadow yw kevres kompassus a imajys der an Kovadh Kerghynnedh Istorek.

We sometimes hold talks at Kresen Kernow, and they are also available to book off-site.
Treweythyow y synsyn ni arethow orth Kresen Kernow, hag y hyllir aga ragerghi rag ken le ynwedh.

avail
/ budh / hanow gorow / /

vacancy n. gwag m., pl. gwagow; telher gwag m., pl. teleryow gwag; gwagla m., pl. gwagleow nc gwag + la; empty room or position rom voyd m.; available room chomber dhe gemeres; vacant job soodh wag f.; opening, way out gwagy m., pl. gwagiow Lh.; job vs., as heading for ad. whel dhe wül; sòdhow pl.; have you any job vs? eus whel dhe wil gena whei ?
vacancy n. gwag m., pl. gwagow; telher gwag m., pl. teleryow gwag; gwagla m., pl. gwagleow nc gwag + la; empty room or position rom voyd m.; available room chomber dhe gemeres; vacant job soodh wag f.; opening, way out gwagy m., pl. gwagiow Lh.; job vs., as heading for ad. whel dhe wül; sòdhow pl.; have you any job vs? eus whel dhe wil gena whei ?

narrative derivaz; 2 settle ~s with rekna orth a regular client; regular customer kysyl; b area of business reknedh; c reckoning; score skot; d bill, esp. for services reken; e record of transactions akontyp; f amount of credit available kredhyzaz; g sum of money deposited akontaz; h business relationship, esp. involving credit transactions akont; 3 importance; consequence; value bri take ~ heed gul-vri
(a), of no ~ insignificant dister a ground; basis; consideration gos on ~ of (prep.) a wos, because of drefenn; for er; b regard goviz; 4 a profit; advantage benefytt; b assessment; judgement brys

By making sure these work together we will help deliver the vision of a stronger, more resilient Cornwall, which has been identified by public sector agencies as key to Cornwall’s future success – this is set out in more detail in Future Cornwall, available from Cornwall Council.
Dre surhe y hwra an re ma kesoberi, y hwren ni gweres ow telivra an hunros a Gernow greffa ha moy hebleth, an pyth re beu aswonnys gans maynys ranngylgh poblek avel alhwedh dhe sewena dhevedhek a Gernow – hemm yw arayys yn manylyon leunna yn Future Cornwall, kavadow dhyworth Konsel Kernow.

it is of no avail
ny amont [ lavar ]

As a youngster growing up in the clay country I had no idea that the Cornish language even existed. It is only as an adult, as I raise my own children, that a sense of identity has become more important to me and that motivated me to find out whether language classes were available locally. When I asked the question I had no idea how the revival of the language has progressed in the last thirty years and how accessible classes, teachers and literature were. I started studying in 2007 and have taken grades 1, 2 and 3. I am currently studying for grade 4 which involves not only study of the ancient texts, but also requires a demonstration of a knowledge of the history of Cornwall, which I thought I knew pretty well, but I now realise is much more complicated and interesting than I used to think. [Written August 2010].
Pan en vy yonker, ow tevi y’n Pow-Pri, ny wodhyen vy travyth yn kever bosva an Yeth Kernewek. Lemmyn, dre wologva tevesik, ha magav vy ow fleghes ow honan, klywes a honanieth re dheuth ha bos poesekka dhymmo, ha henn a’m kennerthas hwilas mar pe klassow kavadow yn teythyek. Pan wrug vy govynna yndella, nyns esa dismyk vyth dhymm yn kever an myns a avonsyans re beu dhe’n Yeth dres an deg warn ugens blydhen yw passys, ha kavadowder a glassow, dyskadoryon ha lyenn. My a dhallathas studhya yn 2007 hag y hwrug vy gradhow 1, 2 ha 3. Yth esov vy ow studhya orth gradh 4 lemmyn, ha ganso studhyans an henskrifow, ynwedh, res yw diskwedhes godhvos istori Kernow a dybyn vy my dh’y wodhvos re dha, mes lemmyn, my a aswonn bos ev komplettha ha moy dhe-les es dell dybyn vy. [Skrifys Mis Est 2010].

nothing avails
/ travyth ny amont / / /

The Committee are also concerned about the lack of sanctions available to it under the new regime and the need to ensure full public awareness of any censure recommendations that are made.
Yma meur a vern dhe’n Kessedhek ynwedh a-dro dhe dhifyk a gessydhyansow kavadow dhodho yndann an rewlyans nowydh ha’n edhom a surhe warneth an poblek leun a gomendyansow keredh a vydh gwrys.

available
kavadow

It avails not to be fierce
ny dal bos ...

avails not
/ ny amont / / /

is it available
/ usi ev kavadow / / /