diaries oor Kornies

diaries

naamwoord

Plural form of diary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

dedhlevrow

dydh-lyvrow

dydhlyvrow

Soortgelyke frases

diary
dedhlever · dydh-lyver · dydhlyver · dydhyadur

voorbeelde

I’ll write it in my diary.
My a wra y skrifa yn ow dydhlyver.

These include letters and diaries, air raid registers, evacuee records (for some areas), newspapers, German maps of Cornwall, plans for air raid shelters, newspaper reports, invasion committee records, training activities for the Home Guard and the 19 000 images in the George Ellis photographic collection covering the years 1939-1945.
Y'ga mysk yma lytherow ha dydhlyvrow, kovskrifow omsettyans ayr, kovadhow a dus omdhienkys (rag nebes ranndiryow), derivasow paper-nowodhow, mappys almaynek a Gernow , desinyow rag skovvaow omsettyans a'n ayr, kovadhow kessedhek goryskynnans, gwriansow trenyans a'n Withoryon Dre ha'n 19 000 imach yn kuntel skeusenieth George Ellis a’n bledhynnyow 1939-1945.

Tom Bickle moved to South Africa and kept a diary with illustrations about his time there (AD825/5).
Tom Bickle a removas dhe Afrika Dyghow hag y skrifa dydhlyver gans delinyansow a-dro dh'y dermyn ena.

diary n. jornal m. -s E; dedhlever /dɛð'lɛvɐr/ m., pl. dedhlevrow nc
diary n. jornal m. -s E; dedhlever /dɛð'lɛvɐr/ m., pl. dedhlevrow nc

diary
/ dedhlever / n.m /

diary
dedhlever [hanow gorow]

He kept a diary and sent letters home to his family from France.
Y skrifa ev dydhlyver ha danvon lytherow dh’y deylu a-dhiworth Frynk.

Individual wills and diaries can reveal detail about the lives of those farming the land in Cornwall, as well as equipment, stock and associated industries.
Kemynskrifow ha dydhlyvrow a yll diskudha manylyon a-dro dhe vewnansow an dus a amethi yn Kernow, keffrys ha daffar, bestes ha diwysyansow kevrynnys.

These families tended to own a lot of land, so the documents within the collections can connect to many topics and themes in Cornish history, such as mining, farming and trade. Deeds, leases, rental books, maps and plans can all help to build up a picture of life in Cornwall in the past, and can be an invaluable resource for family and property history. Many of the family members also held important social positions such as Justices of the Peace and MPs so references to them appear in official records. They were often active in science and the arts too, so biographies of them may have been published. More personal items can also often be found, including diaries, letters and photographs.
An teyluyow ma a biwo, dre vras, meur a dir, ytho an skrivennow y’n kuntellow a yll kevrenna gans lies testen ha thema yn istori Kernow, y’ga mysk balweyth, ammeth ha kenwerth. Chartours, gobrenow, lyvrow rent, mappow ha desinyow oll a yll ri gweres rag lymna bewnans yn Kernow y’n termyn tremenys, hag y hyllons i bos posek rag istori teyluyow ha kerthow. Lies esel an teyluyow a’s tevo ynwedh sodhow kowethasek posek, yn arbennek avel Justisyow an Kres hag Eseli Senedh, ytho yma kampollow anedha y’n kovadhow sodhogel. Menowgh yth ens i omvyskys yn godhonieth hag artow ynwedh, ytho y hyll bos dyllys bewskrifow anedha. Menowgh y hyllir kavos taklow personek ynwedh, y’ga mysk dydhlyvrow, lytherow ha skeusennow.

Not all migrants were miners; we hold letters and diaries from tailors and other professionals who had sought a new life abroad.
Nyns o pub divroyas den bal; ni a’gan beus lytherow ha dydhlyvrow a dreghoryon ha galwesigyon erel re hwilsa bewnans nowydh tramor.

diary
dydhlyver [ hanow gorow ] dydhlyvrow [ hanow liesek / hanow liesplek ] [ hanow ]

More personal items can also often be found, including diaries, letters and photographs.
Menowgh y hyllir kavos taklow personek ynwedh, y’ga mysk dydhlyvrow, lytherow ha skeusennow.

diary
dydhlyver

This devastating conflict can be examined through contemporary diaries, newspapers, reports, pamphlets, directives, photos and letters. The letters of Richard Charles Graves Sawle, who was killed in France in 1914, are particularly poignant. A delightful photo and autograph album from a nurse caring for convalescent soldiers at Scorrier House shows a lighter side of the story.
Y hyllir hwithra an gas euthek ma dre dhydhlyvrow, paperyow nowodhow, derivasow, lyvrigow, arghadowyow, skeusennow ha lytherow a’n oos na. Lytherow Richard Charles Graves Sawle, a veu ledhys yn Pow Frynk yn 1914, yw truedhek dres eghen. Albom skeusennow ha sinansow hwegoll a glavjiores ow kwitha soudoryon esa owth omwellhe yn Chi Skorya, a dhiskwedh tremmyn skaffa a’n hwedhel.

Methodist n., a. Methodyst m. -s; Methodydh m. -yon; Methodydhes m. -ow; the Ms. fam. an Canoryon pl. J. Wesley's diary: the canorum. No mut.
Methodist n., a. Methodyst m. -s; Methodydh m. -yon; Methodydhes m. -ow; the Ms. fam. an Canoryon pl. J. Wesley's diary: the canorum. No mut.

diary
/ dydhyadur / / /

The enormous impact of the Second World War can also be traced through our archive collections. These include letters and diaries, air raid registers, evacuee records (for some areas), newspapers, German maps of Cornwall, plans for air raid shelters, newspaper reports, invasion committee records, training activities for the Home Guard and the 19 000 images in the George Ellis photographic collection covering the years 1939-1945. On the one hand, these show the devastation caused by the conflict, but they also show how life went on.
Effeythyow kowrek 2a Bresel an Norvys a yll bos tresyes dres agan kuntellow a govadhow. Y’ga mysk yma lytherow ha dydhlyvrow, kovskrifow omsettyans ayr, kovadhow a dus omdhienkys (rag nebes ranndiryow), derivasow paper-nowodhow, mappys almaynek a Gernow, desinyow rag skovvaow omsettyans a’n ayr, kovadhow kessedhek goryskynnans, gwriansow trenyans a’n Withoryon Dre ha’n 19 000 imach yn kuntel skeusenieth George Ellis a’n bledhynnyow 1939-1945. Kyn tiskwedhons an re ma distruyans gwrys gans an gas, y tiskwedhons ynwedh fatel besyas bewnans.

A variety of records survive linked to local festivals, such as Flora Day in Helston and May Day in Padstow, although there is no comprehensive archive on this subject. References can be found in the newspapers, as well as in our photographic and postcard collections and individual diaries and letters.
Kovskrifow divers a dreusvew hag yw kevrynnys dhe wolyow leel, kepar ha Dydh an Dons Feri yn Hellys ha Kala’Me yn Lannwedhenek, kyn nag eus kovskrifva leun a-dro dhe’n desten ma. Menegow a yll bos kevys yn paperyow nowodhow, keffrys hag y’gan kuntellow a skeusennow ha kartennow post, ha dydhlyvrow ha lytherow unnik.

diary
/ dydh-lyver / / /

diary
/ dydhlyver / n.m /

diary
dydhlyver [hanow gorow] dydhlyvrow [hanow liesplek] [hanow] [disamstyryans]

diary
dedhlever

diaries
/ dydhlyvrow / / /

Tourism is an enduring and thriving industry in Cornwall. Opened up by the arrival of the railway, Cornwall has drawn visitors for its beautiful scenery, intriguing folklore and delicious food. Among our archives we have records from hotels and restaurants, as well as travel diaries, guides and much more to entice visitors to Cornwall. We also have pictures, maps, plans, guides, books and miscellaneous documents connected to some of Cornwall’s best known tourist attractions, such as The Eden Project and St Michael’s Mount.
Tornyaseth yw diwysyans a dhur ha seweni yn Kernow. Ygerys dre dhevedhyans an hyns-horn, Kernow re dennas vysytoryon rag hy heyndirwel teg, lien gwerin meur y dhynyans ha boos dentethyel. Yn mysk agan kovskrifennow yma kovadhow dhyn a ostelyow ha bostiow, keffrys ha dydh-lyvrow viaj, gidys ha lies moy rag dynya vysytyoryon dhe Gernow. Ni a’gan beus ynwedh skeusennow, mappow, towlow, gidys, lyvrow ha skrifennow a bub sort kevrynnys dhe nebes a dennvosow Kernow an gwella aswonys, kepar ha’n Edenva ha Karrek Loos y’n Koos.

The archives of local gentry families, who owned much of the land, contain many documents – including maps – which show estate management and land usage, as well as experimentation with crops and livestock, involvement in agricultural societies and shows, and information on those who worked on their manors and farms. Manorial and court records highlight disputes over land ownership and boundaries. Individual wills and diaries can reveal detail about the lives of those farming the land in Cornwall, as well as equipment, stock and associated industries. Sale catalogues also give very good descriptions of farms and livestock.
Kovskrifvaow teyluyow gwelhevin leel, a berghenna meur a’n tir, a gomprehend lies skrif – mappow y’ga mysk – a dhiskwa menystrans parkow ha devnydh a’n tir, keffrys hag arbrovow gans trevasow ha bestes, omvyskans yn kowethasow amethek ha diskwedhyansow ha kedhlow a-dro dhe’n dus a oberi y’ga manoryow ha bargennyow tir. Kovskrifow maner ha lys a wolowboynt kedrynnow a-dro dhe berghenogeth tir hag oryon. Kemynskrifow ha dydhlyvrow a yll diskudha manylyon a-dro dhe vewnansow an dus a amethi yn Kernow, keffrys ha daffar, bestes ha diwysyansow kevrynnys. Rolasow gwerthas ynwedh a re deskrifansow pur dha a vargennyow tir ha bestes.