e.g. oor Kornies

e.g.

/iːdʒiː/ naamwoord, bywoord

(abbreviation, initialism) Literally, “for the sake of example”. Used to introduce an example or list of examples to illustrate what is being discussed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

r.e.

rag ensampel

tavoseth

rak ensampel

As an example. [Used to introduce an example or list of examples.]

voorbeelde

The collection also includes many other magazines and newsletters, including national publications with Cornish content (such as the Mining Journal (1835-1932, 1965-2000)) , Cornwall-wide publications (such as Cornwall Today (1994 to present) and Cornish Life (1973 to 1994)), publications for particular local areas (e.g. parish magazines) and publications of local societies, groups and organisations.
Y’n kuntel yma ynwedh lies lyver-termyn ha lyther-nowodhow, y'ga mysk dyllansow kenedhlek hag ynna dalgh kernewek (kepar ha Jornal Balweyth [Mining Journal] (1835-1932, 1965-2000)), dyllansow a-dreus Kernow oll (kepar ha Kernow Hedhyw [Cornwall Today] (1994 bys dhe'n jydh ma) ha Bewnans Kernewek [Cornish Life] (1973 dhe 1994)), dyllansow rag neb unn tyller leel (r.e. lyvrow-termyn pluwek) ha dyllansow kowethasow, bagasow ha kowethyansow leel.

E.G. Retallack Hooper o den a boes y'n dasserghyans kernewek wosa Nessa Bresel an Norvys. An yeth kernewek ev a dhiskas yn y ji yn Kammbronn. Yn mysk y hwelyow lyennek, yma pennskrifyansow a "Lyver Hymnys ha Salmow" (1962) ha "Gwryans an Bys" (1985). Y tyllas ev "Kemysk Kernewek" yn 1964 ynwedh. o y hanow bardhek.
E.G. Retallack Hooper o den a boes y'n dasserghyans kernewek wosa Nessa Bresel an Norvys. An yeth kernewek ev a dhiskas yn y ji yn Kammbronn. Yn mysk y hwelyow lyennek, yma pennskrifyansow a "Lyver Hymnys ha Salmow" (1962) ha "Gwryans an Bys" (1985). Y tyllas ev "Kemysk Kernewek" yn 1964 ynwedh. o y hanow bardhek.

to adv., prep. dhe (2) Spoken var. de, oft da, do in texts, sometimes with unvoiced /t/ in contractions, e.g. ternostadha, merastawhy. See table for pers. forms; ort vars. orth, worth See table for pers. forms; with movement, to places and important people bys en; in order t. rag; dhe; t. the dhe'n /ðən/ Spoken var. de'n /ðən/; to there dhi /ðiː/; to my dhe'm /ðəm/; dh'ow /ðə/; to your, sg dhe'th; to his, to its dhe y ~ dh'y /ði/; to her ~ to its dhe'y ~ dhe'y /ðɪ/; to our dhe gan; to your pl. dhe gas; to their dhe ga
to adv., prep. dhe (2) Spoken var. de, oft da, do in texts, sometimes with unvoiced /t/ in contractions, e.g. ternostadha, merastawhy. See table for pers. forms; ort vars. orth, worth See table for pers. forms; with movement, to places and important people bys en; in order t. rag; dhe; t. the dhe'n /ðən/ Spoken var. de'n /ðən/; to there dhi /ðiː/; to my dhe'm /ðəm/; dh'ow /ðə/; to your, sg dhe'th; to his, to its dhe y ~ dh'y /ði/; to her ~ to its dhe'y ~ dhe'y /ðɪ/; to our dhe gan; to your pl. dhe gas; to their dhe ga

improvised a. phr., e.g. gwres heb bos preparyes kensena; a veu preparyes knack ena The following may replace preparyes according to context parrys; parüjys; darbarys; food fyttyes
improvised a. phr., e.g. gwres heb bos preparyes kensena; a veu preparyes knack ena The following may replace preparyes according to context parrys; parüjys; darbarys; food fyttyes

fort n. ker f., pl. keryow ~ kerow; PN pfx. car-; stronghold, keep cadarnla m., pl. cadarnleow WB for bulwark; camp cadlys m. -yow PN; earthwork, hillfort din /diːn/ m. -yow, -ow PNs, WP; dinas /'dinɐz/ m., pl. dinasow, dinajow BM, WP. PNs e.g. Pendennis, Castle an Dinas, St.
fort n. ker f., pl. keryow ~ kerow; PN pfx. car-; stronghold, keep cadarnla m., pl. cadarnleow WB for bulwark; camp cadlys m. -yow PN; earthwork, hillfort din /diːn/ m. -yow, -ow PNs, WP; dinas /'dinɐz/ m., pl. dinasow, dinajow BM, WP. PNs e.g. Pendennis, Castle an Dinas, St.

coastal cleft sawan ~ sawn f. -ow cf. zawn in PNs; flat-bottomed stras m. -ow PNs, e.g. Penstraze; hanging tnow derevys m. nc; crognans
coastal cleft sawan ~ sawn f. -ow cf. zawn in PNs; flat-bottomed stras m. -ow PNs, e.g. Penstraze; hanging tnow derevys m. nc; crognans

context n. kerhyn m. -ow BMS SWF M kerghyn; kerthydnedh m. -ow nc; settyans m.; phr. an peth eus a-dro m.; in its c. et y gerthyn m.; en hy herthyn f.; according to the c. herwedh an peth eus (a-dro); herwedh an le; herwedh an kerhyn > contextual a. (a'n) kerhydnedh; (a'n) kerhyn; constr. with herwedh ~ herwydh, e.g. herwedh an kerhyn; herwedh an peth eus a- dro
context n. kerhyn m. -ow BMS SWF M kerghyn; kerthydnedh m. -ow nc; settyans m.; phr. an peth eus a-dro m.; in its c. et y gerthyn m.; en hy herthyn f.; according to the c. herwedh an peth eus (a-dro); herwedh an le; herwedh an kerhyn > contextual a. (a'n) kerhydnedh; (a'n) kerhyn; constr. with herwedh ~ herwydh, e.g. herwedh an kerhyn; herwedh an peth eus a- dro

abounding a. contr. with the following: pals; lies; meur; plenteth; leun; luck; rich scov; Some adjectives and nouns of abundance are formed using the sfx -ek e.g. goverek, abounding in streams.
abounding a. contr. with the following: pals; lies; meur; plenteth; leun; luck; rich scov; Some adjectives and nouns of abundance are formed using the sfx -ek e.g. goverek, abounding in streams.

fair n. fer /fɛːr/ m. -yow NB, fear, BM; pig f. fer mogh d; marking saint's feast gool /guːl/ goːl/ m., pl. gòlyow sg shortens in names, e.g. Golôwen, Golmartyn, Golsythny. Misspelt gold in PNs.
fair n. fer /fɛːr/ m. -yow NB, fear, BM; pig f. fer mogh d; marking saint's feast gool /guːl/ goːl/ m., pl. gòlyow sg shortens in names, e.g. Golôwen, Golmartyn, Golsythny. Misspelt gold in PNs.

e.g.
/ rag ensampel / / tavoseth /

Galatian a., n. Galathian m. -s TH, e.g. e'n epistyl scrifys dhe'n Galathians
Galatian a., n. Galathian m. -s TH, e.g. e'n epistyl scrifys dhe'n Galathians

Our local newspaper collection is an excellent source of information on local events, activities and adverts. The collection of press photographer George Ellis contains thousands of pictures of local fetes and fairs, meetings and celebrations – including weddings. Magazines and newsletters, printed pamphlets and programmes can all give an insight into leisure pursuits in Cornwall. Just try a key word search (e.g. tennis, birthday, theatre) in our catalogues.
Agan kuntel paperyow nowodhow teythyek yw fenten vryntin a gedhlow a-dro dhe hwarvosow leel, bewderyow hag argemynnow. Kuntel skeusennor an wask George Ellis a syns milyow a skeusennow a wolyow ha feryow leel, kuntellesow ha solempnyansow – y’ga mysk demedhyansow. Lyvrow termyn ha lytherow nowodhow, folenigow pryntys ha towlennow, oll an re ma a yll ri golok orth gwriansow diskwithans yn Kernow. Prevewgh unnweyth ger alhwedh (r.e. tennis, penn-bloodh, gwariva) y’gan menegvaow.

erect a. a sav OM, a'y sav; sevys va; or sheer serth ~ colloq. serh PN, PC, TT; penis cales ~ calish lit. hard; tall, long, e.g. men hir hir;
erect a. a sav OM, a'y sav; sevys va; or sheer serth ~ colloq. serh PN, PC, TT; penis cales ~ calish lit. hard; tall, long, e.g. men hir hir;

The scientific names of bones e.g., tibia, scapula, may be used in C.;
The scientific names of bones e.g., tibia, scapula, may be used in C.;

Cornish is still vulnerable and, like many languages, its health will depend on the level of support from official bodies, business and the wider community. The collection also includes many other magazines and newsletters, including national publications with Cornish content (such as the Mining Journal (1835-1932, 1965-2000)) , Cornwall-wide publications (such as Cornwall Today (1994 to present) and Cornish Life (1973 to 1994)), publications for particular local areas (e.g. parish magazines) and publications of local societies, groups and organisations.
Hwath goliadow yw Kernewek, ha, kepar ha lies yeth, y yeghes a wra kregi war an nivel a skoodhyans dhiworth korfow sodhogel, negysyow ha'n gemeneth ledanna.

We also have records of magistrate courts (some of which are closed for 30 years), coroners’ courts (closed for 75 years) and civil courts, including the Stannary court (which had jurisdiction over tin mining and other minerals but was abolished in 1896). Court records also contain registers of licenses (e.g. for liquor or explosives) which can be a useful source of information.
Ni a’gan beus ynwedh kovadhow lysow justis (nebes anedha degys dres 30 bledhen) ha lysow civil (degys dres 75 bledhen), y’ga mysk lys an Stenegow (a’s tevo arlottes a-ugh balweyth sten ha monyow erel mes dileys veu yn 1896). Kovadhow lys a syns ynwedh kovskrivennow a gumyasow (r.e. rag las po devnydh tardha) a yll bos fenten a gedhlow dhe les.

e.g.
/ rag ensampel / / /

e.g. exempli gratia rag sampel See 'example'.
e.g. exempli gratia rag sampel See 'example'.

surface area, these are possibilities: size mens m. e.g. the size of the plot: mens an splatt; bigness brâster m. RG used keheja m. but it means 'extent' as length and is used for equator < Lh. kehedzhe, whence SWF M kehejedh*. KK uses arenebedh m. < ar + enep + edh, calqued on W, though enep 'face', 'surface' might be suitable sometimes. Another neologism is leurnedh m. -ow < leur + edh. NW uses anter.
surface area, these are possibilities: size mens m. e.g. the size of the plot: mens an splatt; bigness brâster m. RG used keheja m. but it means 'extent' as length and is used for equator < Lh. kehedzhe, whence SWF M kehejedh*. KK uses arenebedh m. < ar + enep + edh, calqued on W, though enep 'face', 'surface' might be suitable sometimes. Another neologism is leurnedh m. -ow < leur + edh. NW uses anter.

Firstly, there were anthems like Trelawny (from English), Bro Goth (from Welsh) and songs of the Gorsedh Kernow ceremony – more than a hundred years old. Next came all the folk songs much loved by us, e.g. Camborne Hill, Lamorna, The White Rose, etc. especially at closing time in the pub! This is useful for teaching Kernewek because not every singer is fluent but with well-known tunes there’s no excusefor you not to join in.
Yn kynsa, yth esa antempnys avel Trelawny (dyworth Sowsnek), Bro Goth (dyworth Kembrek) ha’n kanow yn solempnita Gorsedh Kernow – moy ages kans bledhen koth. Nessa, y teuth oll an kanow gwerin meur gerys genen ni, r.e. Bre Gammbronn, Lamorna, An Rosen Wynn, h.e. yn arbennek prys degea yn diwotti! Hemm yw dhe les rag dyski Kernewek drefen nag yw pub kaner freth yn taves mes gans an tonyow aswonys yn ta nyns eus askus ma nag os ta omjunya.

re pfx. das- /dæs-/ dæz-/; as- /æs-/ æz-/ Causes b & m > v; d > t; g > k or 0 or w; gw > qw or w, e.g. dasvewa, dasserhy, dascor, daswel.
re pfx. das- /dæs-/ dæz-/; as- /æs-/ æz-/ Causes b & m > v; d > t; g > k or 0 or w; gw > qw or w, e.g. dasvewa, dasserhy, dascor, daswel.

improvise v. Use phr. e.g. gwil (neptra) na veu perparyes kens ena; gwil (neptra) knack ena; appr. gwil (neptra) e'n tor-ma WJ; fouchya d fooch. Not dysmygwari*
improvise v. Use phr. e.g. gwil (neptra) na veu perparyes kens ena; gwil (neptra) knack ena; appr. gwil (neptra) e'n tor-ma WJ; fouchya d fooch. Not dysmygwari*

Many of their male counterparts saw them as inferior and treated them with lack of respect.[15] The women of the regiment were also given hand-me-downs of uniforms and over-sized shoes by the men, as well as rudimentary tools (such as rulers, flashlights, pencils, etc) that lacked the "luxury" that the male soldiers received with their tools (e.g. radar, guns, radios, etc).[16]
Lewyadoryon gorow a brederis aga bos isella hag i a veu digortes dhedha. Benenes an rejyment o res unwiskow hag eskisyow koth ha re vras gans an gwer, hag ynwedh toulys elvennek (rewlellow, torchennow, pluvennow plomm, h.e.) yn le toulys (r.e. radar, gonnys, radyos, h.e.).

under prep. dadn /dædn/ (2); en-dadn /ən'dædn/ (2) SWF M yn dann; phr. u. the table dadn an bord; pfx is- In monosyllables, reduced to s in speech. e.g. underline islinya; >
under prep. dadn /dædn/ (2); en-dadn /ən'dædn/ (2) SWF M yn dann; phr. u. the table dadn an bord; pfx is- In monosyllables, reduced to s in speech. e.g. underline islinya; >

oats col., oaten a. Avena kergh > kerth Lh., TT, WJ; rolled o., groats, oatmeal brodnyon; bread, flour and o. bara, bleus ha brodnyon TT; o. with milk or water yos m. † iot, cf. d jowds; Cornish variety of oats pillas col. PNs e.g. Park an Pillas. Although previously thought to be naked o. A. nuda, this may be a race of A. strigosa; wild oats A. fatua kergh gwyls col. DP; winter wild oats Avena ludoviciana kergh gwyls an gwav DP oath n. tei m.; upon my o., lit. I swear it my a'n to
oats col., oaten a. Avena kergh > kerth Lh., TT, WJ; rolled o., groats, oatmeal brodnyon; bread, flour and o. bara, bleus ha brodnyon TT; o. with milk or water yos m. † iot, cf. d jowds; Cornish variety of oats pillas col. PNs e.g. Park an Pillas. Although previously thought to be naked o. A. nuda, this may be a race of A. strigosa; wild oats A. fatua kergh gwyls col. DP; winter wild oats Avena ludoviciana kergh gwyls an gwav DP oath n. tei m.; upon my o., lit. I swear it my a'n to