good deal oor Kornies

good deal

naamwoord

most (e.g. most part)

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

bargen da

myns bras

a good deal

Soortgelyke frases

good deal of preparation
restrans meur

good Brexit deal
bargen Bretmes da

good deal of books
lies lyver

good deal of
lies

a good deal
myns bras

voorbeelde

bulk (n.) size mynz; large amount; good deal bern; volume dalgh; greatest part brassa-rann
bulk (n.) size mynz; large amount; good deal bern; volume dalgh; greatest part brassa-rann

good deal of preparation
/ restrans meur / / /

graghell vras po ughel heap; krig stack; das rick; fardellow luggage; bulk; lot, large amount, good deal
bern (liesplek) ~ow1 (hanow gorow)

good deal of books
/ lies lyver / / /

bargain - good deal
bargen [ hanow gorow ] bargennyow [ hanow liesek / hanow liesplek ]

graghell vras po ughel heap; krig stack; das rick; fardellow luggage; bulk; lot, large amount, good deal
bern, ~ow1 [hanow kadarn gorow]

bargain - good deal
bargen masculine noun bargennyow plural

good deal of
/ lies / / /

bargain - good deal
bargen [hanow gorow] bargennyow [hanow liesplek] [disamstyryans]

bargain - good deal
bargen ( masculine noun ) bargennyow ( plural ) ( ) ( ) ( ) ( )

good deal bern, ~ow
good deal bern, ~ow

good deal
/ bargen da / / /

lot1 (det.) (bas.) meur; large amount; good deal bern,; kals; large quantity; large number; heaps showr; crop; batch askorraz
lot1 (det.) (bas.) meur; large amount; good deal bern,; kals; large quantity; large number; heaps showr; crop; batch askorraz

(hkg.) (selvenek) graghell vras po ughel heap; krig stack; das rick; fardellow luggage; bulk; lot, large amount, good deal
bern, ~ow1

good Brexit deal
/ bargen Bretmes da / / /

A good Brexit deal will work for all parts of the UK.
Bargen da Brexit a vydh effeythus rag pub rann a'n RU.

‘I am sorry to take leave of Master Bombadil,' said Sam. 'He's a caution and no mistake. I reckon we may go a good deal further and see naught better, nor queerer. But I won't deny I'll be glad to see this Prancing Pony he spoke of. I hope it'll be like The Green Dragon away back home! What sort of folk are they in Bree?'
‘Drog yw genev dibertha diworth Mester Bombadyl,’ a leveris Sam. ‘Ev yw marthus yn hwir. My a dyb ni dhe vones yn hyns pell heb gweles travyth gwell, po koyntta. Mes ny vynnav nagha bos da genev gweles an Hoba Ow Tonsya dell wrug ev leverel. Yma govenek dhymm y vos haval orth an Dhragon Wyrdh dhe-dre! Py par tus yns i yn Bri?’

At first Frodo was a good deal disturbed, and wondered often what Gandalf could have heard; but his uneasiness wore off, and in the fine weather he forgot his troubles for a while. The Shire had seldom seen so fair a summer, or so rich an autumn: the trees were laden with apples, honey was dripping in the combs, and the corn was tall and full.
Wostalleth, Frodo a veu nebes prederys, hag ev a omwovynnas lieskweyth yn kever an pyth a wrug Gandalf klywes; mes y breder a sedhas, hag y’n gewer splann ev a ankovas y anken dre bols. Skant ny wre an Shayr gweles hav mar splann, na gynyav mar fethus: an wydh o leun a avalow, yth esa mel ow tevera y’n kribennow mel, ha’n ys o hir ha kwoffys.

Sam sat silent and said no more. He had a good deal to think about. For one thing, there was a lot to do up in the Bag End garden, and he would have a busy day tomorrow, if the weather cleared. The grass was growing fast. But Sam had more on his mind than gardening. After a while he sighed, and got up and went out.
Sam a esedhas taw ha ny wrug ev leverel moy. Yth esa bern meur dhe brederi yn y gever. Yn kynsa, yth esa meur a ober yn lowarth Bag End, hag y fedha dydh bysi dhodho a-vorrow, mar pe an gewer kler. Yth esa an gwels ow maga yn skon. Mes yth esa moy yn brys Sam es lowartha. Wosa termyn berr ev a hanasas, sevel ha kerdhes yn-mes.

Pippin laughed. ‘Well, it’s time you made it up. Especially if you are coming back to live in Buckland. Old Maggot is really a stout fellow - if you leave his mushrooms alone. Let’s get into the lane and then we shan’t be trespassing. If we meet him, I’ll do the talking. He is a friend of Merry’s, and I used to come here with him a good deal at one time.’
Pypyn a hwarthas. ‘Wel, yth yw termyn gwiw hwi dhe wul kesattal*8. Yn hwir, mars esos ta ow tehweles dhe driga yn Bukland. Magott koth yw gwas golonek yn hwir – mar kesir y skavellow-kroenek. En y’n bownder; yn fordh na, ny vydhyn ni ow treuspassya. Mars omvettyn orto, my a vynn kewsel. Ev yw koweth Merri ha my a dho omma ganso lieskweyth kyns.’

‘I don’t know,’ answered Frodo. ‘I fear those Black Riders, and I am sure it is unsafe to stay in one place long, especially in a place to which it is known I was going. Also Gildor advised me not to wait. But I should very much like to see Gandalf. I could see that even Gildor was disturbed when he heard that Gandalf had never appeared. It really depends on two things. How soon could the Riders get to Bucklebury? And how soon could we get off? It will take a good deal of preparation.’
‘Ny wonn,’ a worthybis Frodo. Yma own dhymm a’n Varghogyon Dhu na, ha sur ov vy bos ansalow gwitha yn unn le dre dermyn hir, yn arbennik yn le mayth yw konvedhys my dhe vones dhodho. Ynwedh, Gyldor a gusulyas ahanav na hokya. Mes y’m beus hwans bras gweles Gandalf. My a welas bos Gyldor prederus pan glywas ev na wrug Gandalf omdhiskwedhes. An mater yw serghek orth dew dra. Wosa pestermyn a allo dos an Varghogyon dhe Bukelburi? Ha wosa pestermyn a yllyn ni mos? Res vydh restrans meur.’

‘But it does not seem that I can trust anyone,’ said Frodo. Sam looked at him unhappily. ‘It all depends on what you want,’ put in Merry. ‘You can trust us to stick to you through thick and thin - to the bitter end. And you can trust us to keep any secret of yours - closer than you keep it yourself. But you cannot trust us to let you face trouble alone, and go off without a word. We are your friends, Frodo. Anyway: there it is. We know most of what Gandalf has told you. We know a good deal about the Ring. We are horribly afraid - but we are coming with you; or following you like hounds.’
‘Mes, dell hevel, ny allav vy trestya yn nagonan,’ a leveris Frodo. Sam a viras orto yn anlowen. ‘Henn yw serghek orth an pyth a vynnydh,’ yn-medh Merri. ‘Ty a yll trestya ynon dhe sevel rybos dres puptra pyseul, ha ty a yll trestya ynon dhe witha neb kevrin yw dhisso – gwell es dell y’n gwithydh dha honan. Mes ny yllydh trestya ynon dhe’th asa mos yn peryll dha honan, ha mos heb ger. Ni yw dha gowetha, Frodo. Ytho: henn yw an kas. Ni a woer brassa rann an pyth a wrug Gandalf leverel orthis. Ni a woer myns bras yn kever an Bysow. Yma own euthek dhyn – mes ni a wra dos genes, po ni a wra holya war dha lergh haval dhe geun.’

The number of people who speak languages is constantly changing, sometimes increasing, sometimes becoming less, and Cornish is no different. The history of the language has varied a good deal as it has lost and gained new speakers. Unfortunately this article cannot go into details about the social history of the language, since it is merely an introduction to the question of the (supposed) death of Cornish. Whether or not you believe that the language died, the main thing to remember is that Cornish is alive today. It is spoken by hundreds (if not thousands) of people and every year the number it is spoken by increases. There are even speakers who have learnt it at home. And that, if you ask me, is a living language!
Niverow a gowsoryon yethow a janj dre'n tremyn oll, treweythyow y kressons, treweythyow yth iselhons, ha nyns yw an Kernowek dyffrans. Istori an yeth ma re varyas meur ha hi ow kelli ha kavos kowsoryon nowyth. Yn anfeusik nyns a'n erthygel ma dhe vanylyon yn-kever istori kowethasek an yeth awos nag usi saw komendyans dhe'n govyn a vernans (sopposyes) an Kernowek. Mar krysowgh y merwis an yeth po na, an dra bosek dhe bethi kov anodho yw bos an Kernowek bew y'n jydh hedhyw. Hi a gowsir gans kansow (mar na milyow) a dus ha pob bledhen yma'n niverow a's kows ow kressya. Yma hogen kowsoryon a's dyskas y'n chi. Ha honna yw yeth bew mar kovynnowgh dhymm!

‘Oh no!’ said Merry. ‘Don’t worry about that! The secret won’t keep for long, of course; but at present it is, I think, only known to us conspirators. After all, you must remember that we know you well, and are often with you. We can usually guess what you are thinking. I knew Bilbo, too. To tell you the truth, I had been watching you rather closely ever since he left. I thought you would go after him sooner or later; indeed I expected you to go sooner, and lately we have been very anxious. We have been terrified that you might give us the slip, and go off suddenly, all on your own like he did. Ever since this spring we have kept our eyes open, and done a good deal of planning on our own account. You are not going to escape so easily!’
‘Agh, na!’ yn-medh Merri. ‘Na vos prederus ‘dro dhe henna! Ny vydh kevrinek dre dermyn hir, heb mar; mes dhe’n termyn ma, nyns yw godhvedhys marnas genen ni, dell dybav. Res yw dhis perthi kov, ni a’th aswonn yn ta, hag yth eson ni genes lieskweyth. Ni a yll dismygi an pyth a dybydh dell vydh usys. Yth aswonnis vy Bylbo ynwedh. Yn hwir, my re viras orthis gans rach a-dhia ev dhe asa. My a dybis ty dh’y sywya wostiwedh; my a waytyas ty dhe vones kyns, ha ni re beu nebes prederus a-gynsow. Y’gan beu own ty dhe slynkya dreson ha mones distowgh, dha honan, haval orto ev. A-dhia gwenton, ni re beu hewoel ha gul towlow agan honan. Ny vydhydh diank yn es!’

term (n.) (bas.) 1 a period; time trank, termyn; b timester trymis, termyn, amser; c limit finweyth, fin; 2 a stipulation; agreed requirement teler, amboz; 3 word; expression term, ger; 4 in ~s of ow tuchya, long-~ persistent; secular oesel, on equal ~s kwit, on good ~s with akordyz orth, orth, akordyz, ~s conditions; deal afer, technical ~ ystyll, term
term (n.) (bas.) 1 a period; time trank, termyn; b timester trymis, termyn, amser; c limit finweyth, fin; 2 a stipulation; agreed requirement teler, amboz; 3 word; expression term, ger; 4 in ~s of ow tuchya, long-~ persistent; secular oesel, on equal ~s kwit, on good ~s with akordyz orth, orth, akordyz, ~s conditions; deal afer, technical ~ ystyll, term