heave oor Kornies

heave

/hiːv/ werkwoord, naamwoord

(transitive, archaic) To lift (generally); to raise, or cause to move upwards (particularly in ships or vehicles) or forwards.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

drehevel

hanow verbel, verb-hanow

hala

halya

hanow verbel, verb-hanow

halyans

hanow gorow

hweja

vomit

Soortgelyke frases

heave and hip
halyans klun

half heave
hanter-halyans

fore heave
halyans war-rag

heaving
halyans · leun a dus

back heave
halyans war-dhelergh

back heaves
halyansow war-dhelergh

arm heave
halyans bregh

back heave on a crook
halyans a-dryv gans bagh

cross heave
halyans a-dreus

voorbeelde

heaving with
packed with / stoffys gans / / /

heave
/ halya / / hanow verbel /

heaving
full of people / leun a dus / / /

THE INFIRMARY The next thing I remember was coughing up blood. I was no longer in the decompression chamber. I couldn’t focus my eyes – and I was so ill that I didn’t give a rat’s arse where I was. Deep, excoriating coughs seized me time and time again – and, time and time again, great gouts of coagulating blood emerged from my throat. Do you know how shitty you feel when you’ve got a stomach upset and you start ‘heaving your heart out’? Multiply that by 50 times. “If these are my actual lungs that I am coughing up,” I wondered, “ how on Earth am I still breathing?” A young nurse was attending me and catching my bloody ejecta in a shiny metal bowl. She showed no sign of disgust. She didn’t ask me to speak. She could see that I was beyond speech. She smiled encouragingly at me and stroked the still- raw scorch marks that she could see on my bare forearm. That was nice. “What evil have they done to you?” she whispered, apparently to herself. There were curtains drawn about my bed. Was that to protect my privacy or to keep prying eyes away? I saw a silhouetted head briefly appear at the side of one curtain. I could not make out the features of the backlit face but I felt sure it was Doctor Ingrid. The silhouette lingered for a few seconds only, long enough to exchange a glance but no words with the nurse attending me. Then it was gone. “You know she saved your life, young fella,” said the nurse, simply. “Tell!” I rasped. (Actually, I meant to say “Tell me!” but the second word did not come.) The nurse looked uncertain about this. Would she get into trouble for telling me what she had seen or heard?
AN VEDHEGVA An nessa tra a allav perthi kov anedhi o pasans goes. Nyns esen na fella y’n chambour diwaskans. Ny yllyn dri ow dewlagas dhe ewn fog – hag yth en mar glav ma na synsyn poynt a’n le mayth esen. Y settya dalghenn warnav, prys ha prys arta, pasow down ha tynn dres eghenn – ha, prys ha prys arta, y teuth dhiworth ow bryansenn klottys meur goesek. A wodhesta dell omglywir kawghek pan eus dhis kleves hwyja ha ty a dhalleth ‘trywa dha golonn yn-mes’? Gwra an omglywyans na bos lieshes gans hanterkans. “Mars esov yn hwir ow pasa ow skevens yn-mes,” a omwovynnis, “ fatell allav hwath anella, re’n jyowl?” Yth esa klavjiores yowynk owth attendya dhymm. Yth esa hi ow kuntell ow dyllans goesek yn bolla lentrus ha metelyek. Ny wovynnas hi orthymm kewsel. Hi a wodhya ow bos dres kows. Ev a vinhwarthas orthymm (rag ow hennertha, dell heveli) ha palva yn jentyl an merkyow goleskans, hwath rughgogh, a allsa gweles war ow ragvregh noeth. Hweg o henna. “Py par droktra re wrussons dhis?” a hwystras hi, dh’y honan yn apert. Yth esa kroglennow tennys oll a-dro dhe’m gweli. Rag gwitha ow frivetter po rag lettya dewlagas an dus erell rag ow gweles? My a welas kylghlinenn penn omdhiskwedhes dhe du unn groglenn. Ny yllyn gweles fismens an fas o golowys a-dhelergh. Byttegyns, sur ov bos ena Doktour Ingrid. Ny daryas an kylghlinenn saw nebes eylennow, hir lowr rag kesjanya golok – mes geryow vyth – gans an klavjiores owth attendya dhymm. Ena, gyllys o. “Ty a woer hi dhe’th sawya, ow sos yowynk,” yn-medh an glavjiores yn sempel. “Lavar!” yn-medhav ynn-unn-ratha. (Yn hwir, my re vynnsa leverel “Lavar dhymm!” mes ny dhothya an nessa ger. Nyns o sur an glavjiores yn y gever. A via dhedhi kudynn mar lavarra dhymm pyth re welsa po pyth re glywsa hi?

(hkv.) heave; haul
hunchya

to haul - to heave - to tow
halya verb

Exodus 29 1And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish, 2and unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them. 3And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams. 4And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water. 5And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod: 6and thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre. 7Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him. 8And thou shalt bring his sons, and put coats upon them. 9And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be their's for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons. Sacrifices 10And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock. 11And thou shalt kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation. 12And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar. 13And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar. 14But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering. 15Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram. 16And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar. 17And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head. 18And thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt offering unto the LORD: it is a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD. 19And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram. 20Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about. 21And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him. 22Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration: 23and one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD: 24and thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them for a wave offering before the LORD. 25And thou shalt receive them of their hands, and burn them upon the altar for a burnt offering, for a sweet savour before the LORD: it is an offering made by fire unto the LORD. 26And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy part. 27And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons: 28and it shall be Aaron's and his sons' by a statute for ever from the children of Israel: for it is an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, even their heave offering unto the LORD. 29And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them. 30And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place. 31And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place. 32And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of the congregation. 33And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy. 34And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy. 35And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them. 36And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it. 37Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy. 38Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually. 39The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even: 40and with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering. 41And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD. 42This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee. 43And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory. 44And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest's office. 45And I will dwell among the children of Israel, and will be their God. 46And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am the LORD their God.
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Eksodus 29 Sakrans Oferysi 1Lemmyn, hemm yw an pyth a wredh dh'aga sakra, ma'm serfyons avel oferysi. Kemmer tarow yowynk ha dew hordh dinamm 2ha bara heb goell, ha torthow heb goell myskys gans oyl, ha tesennow tanow urys gans oyl. Ty a's gwra gans bleus gwaneth fin. 3Ha ty a wra aga gorra yn unn ganstell ha'ga dri y'n ganstell, ha dri an lodhen ha'n dhew hordh. 4Ty a dhre Aron ha'y vebyon dhe dharas tylda an kuntelles ha'ga golghi gans dowr. 5Ha ty a gemmer an gwiskasow, ha gorra war Aron an bows ha mantell an efod, ha'n efod, ha'n lurik, ha'y wrogysa gans kyngel an efod, 6ha ty a sett an tulyfant war y benn, ha gorra an gurun sans war an tulyfant. 7Ha ty a gemmer oyl an untyans ha'y dhiveri war y benn ha'y untya. 8Ena ty a dhre y vebyon, ha gorra powsyow warnedha, 9ha'ga grogysa gans grogysyow ha kelmi kappow warnedha; ha'n oferyaseth a vydh dhedha der ordenans heb worfenn. Yndellma ty a wra sakra Aron ha'y vebyon. 10Ena ty a dhre an lodhen a-rag tylda an kuntelles. Aron ha'y vebyon a wra gorra aga diwleuv war benn an lodhen, 11ha ty a ladh an lodhen a-dherag an ARLOEDH, orth daras tylda an kuntelles, 12ha kemmeres rann a woes an lodhen ha'y worra war gern an alter gans dha vys, ha rann arall an goes ty a wra diveri war woeles an alter. 13Ha ty a gemmer oll an blonek a worher an pottys, ha stagell an avi, ha'n dhiw loneth ha'n blonek eus warnedha, ha'ga leski war an alter. 14Mes kig an lodhen, ha'y groghen, ha'y deyl, ty a gowllesk a-ves a'n kamp; offrynn pegh yw. 15Ena ty a gemmer onan a'n hordhes, hag Aron ha'y vebyon a wra gorra aga diwleuv war benn an hordh, 16ha ty a ladh an hordh ha kemmeres y woes ha'y skoellya war an alter a-derdro. 17Ena ty a dregh an hordh yn rannow, ha golghi y golodhyon ha'y arrow, ha'ga gorra gans y rannow ha'y benn, 18ha leski an hordh dien war an alter; yth yw offrynn leskys dhe'n ARLOEDH; yth yw sawer plegadow, offrynn dre dan dhe'n ARLOEDH. 19Ty a gemmer an hordh arall; hag Aron ha'y vebyon a wra gorra aga diwleuv war benn an hordh, 20ha ty a ladh an hordh, ha kemmeres rann a'y woes ha'y worra war vin skovarn dhyghow Aron ha war vin skovornow dyghow y vebyon, ha war veus aga dorn dhyghow, ha war vys bras aga throes dyghow, ha skoellya goes war an alter a-derdro. 21Ena ty a gemmer neppyth a'n goes usi war an alter, hag a oyl an untyans, ha'ga skoellya war Aron ha war y wiskasow, ha war y vebyon ha war wiskasow y vebyon ganso; hag ev ha'y wiskasow a vydh sans, ha'y vebyon ha gwiskasow y vebyon ganso. 22Ty a gemmer ynwedh blonek an hordh, ha'n lost blonegek, ha'n blonek a worher an pottys, ha stagell an avi, ha'n dhiw loneth ha'n blonek usi warnedha, ha'n vordhos dhyghow (rag yth yw hordh an urdhyans), 23hag unn torth-vara, hag unn desenn a vara gans oyl, hag unn desenn danow, yn-mes a'n ganstell a vara heb goell hag usi a-rag an ARLOEDH; 24ha ty a worr oll an re ma yn diwla Aron hag yn diwla y vebyon, ha'ga gwevya avel offrynn gwevys a-rag an ARLOEDH. 25Ena ty a wra aga hemmeres dhiworth aga leuv, ha'ga leski war an alter war an offrynn leskys, avel sawer plegadow a-rag an ARLOEDH; yth yw offrynn dre dan dhe'n ARLOEDH. 26Ha ty a gemmer bronn an hordh a urdhyans Aron ha'y gwevya avel offrynn gwevys a-rag an ARLOEDH; hag y fydh dha rann. 27Ha ty a wra sakra bronn an offrynn gwevys, ha mordhos an offrynn drehevys hag a veu gwevys, hag a veu drehevys dhiworth hordh an urdhyans, dhiworth an rann esa dhe Aron, ha dhiworth an rann esa dh'y vebyon. 28Y fydh rag Aron ha'y vebyon avel ordenans bys vykken dhiworth mebyon Ysrael, rag yth yw offrynn, hag y fydh offrynn gans mebyon Ysrael dhiworth sakrifisow aga offrynnow kres, offrynn dhe'n ARLOEDH. 29Gwiskasow sans Aron a vydh rag y vebyon war y lergh, dhe vos untys ynna ha sakrys ynna. 30An mab neb yw oferyas yn y le a wra aga gwiska seyth dydh, pan dheu a-ji dhe dylda an kuntelles dhe venystra y'n tyller sans. 31Ty a gemmer hordh an urdhyans, ha bryjyon y gig y'n tyller sans; 32hag Aron ha'y vebyon a dheber kig an hordh ha'n bara usi y'n ganstell, dhe dharas tylda an kuntelles. 33I a dheber an taklow na gansa may feu gwrys prenedh, dh'aga sakra ha sanshe, mes ny wra estren dybri anedha, rag aga bos sans. 34Ha mars eus gesys kig pynag a'n urdhyans po a'n bara, bys y'n myttin, ena ty a wra leski an remenant dre dan; ny vydh dybrys, rag y vos sans. 35Yndellma ty a wra dhe Aron ha dh'y vebyon, herwydh pup-tra re worhemmynnis dhis; dre seyth dydh y hwredh aga sakra, 36ha pub dydh ty a offrynn lodhen avel offrynn pegh rag prenedh. Ynwedh ty a burha an alter, pan wredh prenedh rygdhi, ha'y untya, dh'y sakra. 37Seyth dydh ty a wra prenedh rag an alter, ha'y sakra, ha'n alter a vydh an moyha sans; pynag a docchyo an alter a dheu ha bos sans. An Offrynnow Pub-dydhyek 38Lemmyn hemm yw an pyth a offrynnydh war an alter: dew oen unn bloedh, dydh ha dydh heb hedhi. 39Unn oen ty a offrynn myttinweyth, ha'y gila ty a wra offrynna gorthugherweyth; 40ha gans an kynsa oen degves rann a efa a vleus fin myskys gans kwarter hin a oyl gweskys, ha kwarter hin gwin rag offrynn diwes. 41Ha'n eyl oen ty a offrynn y'n gorthugher, hag offrynna ganso offrynn greun hag offrynn sans, avel myttinweyth, avel sawer plegadow, offrynn dre dan dhe'n ARLOEDH. 42Offrynn leskys y fydh heb hedhi der agas henedhow dhe dharas tylda an kuntelles a-rag an ARLOEDH, le may fetyav genes, dhe gewsel ena genes. 43Ena my a vet gans mebyon Ysrael a vydhons sanshes gans ow golewder. 44My a saker tylda an kuntelles ha'n alter; Aron ynwedh ha'y vebyon my a wra sakra, dhe'm servya avel oferysi. 45Ha my a drig yn mysk mebyon Ysrael, ha my a vydh aga Duw. 46Hag i a wodhvydh my dhe vos an ARLOEDH aga Duw, a's dros yn-mes a bow Ejyp may trikken yn aga mysk; my yw an ARLOEDH aga Duw.

heave; haul
hunchya [hanow kadarn verbel / hanow verbel / verbhanow]

heave
horizontal dislocation / drehevel / vb /

Hobbits have a passion for mushrooms, surpassing even the greediest likings of Big People. A fact which partly explains young Frodo’s long expeditions to the renowned fields of the Marish, and the wrath of the injured Maggot. On this occasion there was plenty for all, even according to hobbit standards. There were also many other things to follow, and when they had finished even Fatty Bolger heaved a sigh of content. They pushed back the table, and drew chairs round the fire.
Dhe hobytow, yma passhyon rag skavellow-kroenek a wordremen tynna siansow a dus vras. Henn yw an skila a-dryv vyajyow Frodo yowynk dhe parkow gerys-da an Marysh, ha sorr Magott. Dhe’n prys ma, yth esa palster rag oll, keffrys ha herwydh skwirys hobyt. Yth esa boes pals wosa an skavellow-kroenek ynwedh, ha pan worfensens oll anedha keffrys ha Fatti Bolger a wrug hanas a walghans. I a herdhyas an voes war-dhelergh ha kuntelles kadoryow orth an tan.

heave
[hanow verbel / verb-hanow] drehevel [avisyansow: horizontal dislocation; German heben ‘to lift’. Heave up – Dialect ‘build quickly and in a shoddy manner’. ]

arm heave
/ halyans bregh / / /

to haul - to heave - to tow
halya ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( verb )

KING JAMES VERSION (BIBLE SOCIETY PARAGRAPHED EDITION 1954) Leviticus 7 1Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy. 2In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he sprinkle round about upon the altar. 3And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards, 4and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away: 5and the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering. 6Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in the holy place: it is most holy. 7As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it. 8And the priest that offereth any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered. 9And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest's that offereth it. 10And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another. The Peace Offerings 11And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD. 12If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried. 13Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings. 14And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the LORD, and it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace offerings. 15And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning. 16But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten: 17but the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire. 18And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity. 19And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof. 20But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people. 21Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people. 22And the LORD spake unto Moses, saying, 23Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat. 24And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it. 25For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people. 26Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings. 27Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people. 28And the LORD spake unto Moses, saying, 29Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings. 30His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD. 31And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'. 32And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings. 33He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part. 34For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel. 35This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office; 36which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations. 37This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings; 38which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai.
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Levitikus 7 1Hemm yw lagha an offrynn kammweyth. An moyha sans yw. 2Y'n tyller may ladhons an offrynn leskys y ladhons an offrynn kammweyth; hag ev a skoell an goes a-dro war an alter. 3Hag ev a offrynn oll an blonek anodho, an lost blonegek ha'n blonek a worher an pottys. 4Ha'n dhiwloneth ha'n blonek usi warnedha ogas dhe'n tenwennow, ha stagell an avi gans an dhiwloneth, ev a's kemmer dhe-ves. 5Ha'n oferyas a's lesk war an alter, offrynn dre dan dhe'n ARLOEDH. Offrynn kammweyth yw. 6Pub gorreydh yn mysk an oferysi a dheber anodho. Y fydh dybrys yn tyller sans. An moyha sans yw. 7Kepar dell yw an offrynn pegh, yndella yth yw an offrynn kammweyth. Yma an keth lagha ragdha aga dew. An oferyas a wra dehwelyans dredha a's pew. 8Ha'n oferyas a offrynn offrynn leskys a-barth neb gour, kneus an offrynn leskys a offrynnas a vydh ragdho ev y honan. 9Ha pub offrynn greun a vo pebys y'n forn, ha pup-tra a vo pareusys y'n badell-bobas po war an men-pobas a vydh rag an oferyas a wra an offrynn. Ragdho ev y fydh. 10Ha pub offrynn greun, kemmyskys gans oyl po sygh, a vydh rag mebyon Aron oll, an eyl kepar ha'y gila. An Offrynn Kres 11Hemm yw lagha sakrifis an offrynnow kres offrynnys dhe'n ARLOEDH. 12Mara'n offrynn avel grasyans, ev a offrynn gans sakrifis an grasyans tesennow rond a vara heb goell kemmyskys gans oyl, ha tesennow tanow a vara heb goell urys gans oyl, ha tesennow rond a vleus fin kemmyskys gans oyl. 13Gans sakrifis y offrynnow kres rag grasyans ev a offrynn tesennow rond a vara gwrys gans goell. 14Hag a'n re na, ev a dhre onan dhiworth oll y offrynnow, offrynn drehevys dhe'n ARLOEDH; ev a vydh rag an oferyas a skoell goes an offrynnow kres. 15Ha'n kig a'y sakrifis kres rag grasyans a vydh dybrys an keth jydh mayth yw offrynnys. Ny as ev travyth anodho bys y'n myttin. 16Mes mars yw sakrifis y offrynn der ambos po offrynn bolonjedhek, y fydh dybrys an keth jydh mayth offrynn y sakrifis, ha'n jydh a'y wosa y fydh dybrys an remenant anodho. 17Mes y'n tressa dydh remenant kig an sakrifis a vydh leskys dre dan. 18Ha mars eus neppyth a gig sakrifis y offrynnow kres dybrys an tressa dydh, ny vydh degemmerys na ny vydh reknys dhe neb a'n offrynn, ha ny vydh reknys dhodho; avel offrynn dhiworth neb a'n offrynn. Avlan vydh ha neb a'n deber a vydh kablus a'y gammweyth. 19Ny vydh dybrys kig re dochyas neppyth avlan. Leskys vydh dre dan. Mes an kig arall – pub den glan a yll dybri an kig na. 20Mes ev neb a dheber neppyth a gig sakrifis an offrynnow kres a bew an ARLOEDH, hag ev avlan, an den ma a vydh treghys dhe-ves dhiworth y bobel. 21Ha mar tocchyo nebonan tra avlan pynag, kepar ha den a vo avlan po best avlan po neppyth kasadow a vo avlan, ha dybri kig sakrifis an offrynnow kres a bew an ARLOEDH, an den na a vydh treghys dhe-ves dhiworth y bobel. Goes ha Blonek Difennys 22Ha'n ARLOEDH a gewsis orth Moyses, ow leverel: 23Kows orth mebyon Ysrael ow leverel: Na wrewgh hwi dybri blonek a sort vyth, ojyon, davas, na gaver. 24Blonek best a verow y honan po yw skwardys gans bestes gwyls a yll bos usys yn neb fordh arall mes ny wrewgh hwi y dhybri. 25Rag piwpynag a dheppro blonek best a veu offrynnys dre dan dhe'n ARLOEDH – neb a'n dheppro a vydh treghys dhe-ves dhiworth y bobel. 26Ny wrewgh hwi dybri goes vyth yn oll agas trigvaow, naneyl a edhen nag a vest. 27Piwpynag a dheppro neppyth a woes, an keth henna a vydh treghys dhe-ves dhiworth y bobel. An Rannow rag an Oferysi 28Ha'n ARLOEDH a gewsis orth Moyses, ow leverel: 29Kows orth mebyon Ysrael, ow leverel: Neb a offrynno sakrifis y offrynnow kres dhe'n ARLOEDH a dhre y ro dhe'n ARLOEDH a'n sakrifis a'y offrynnow kres. 30Ev a dhre gans y dhiwdhorn y honan an offrynnow dre dan a'n ARLOEDH; ev a dhre an blonek gans an vronn, dhe wevya an vronn avel offrynn gwevys dherag an ARLOEDH. 31An oferyas a lesk an blonek war an alter, mes an vronn a vydh dhe Aron ha'y vebyon. 32Hwi a re an vordhos dhyghow dhe'n oferyas avel offrynn drehevys dhiworth sakrifisow agas offrynnow kres. 33Yn mysk mebyon Aron, neb a offrynn goes an offrynnow kres ha'n blonek a gemmer an vordhos dhyghow avel y rann. 34Rag my re gemmeras bronn an offrynn gwevys ha mordhos an offrynn drehevys dhiworth mebyon Ysrael, dhiworth sakrifisow aga offrynnow kres ha'ga ri dhe Aron an oferyas ha'y vebyon der ordenans bys vykken dhiworth mebyon Ysrael. 35Hemm yw rann Aron ha rann y vebyon a'n offrynnow dre dan a'n ARLOEDH, y'n jydh may fons profys dhe servya an ARLOEDH avel oferysi. 36An ARLOEDH a erghis hemma dhe vos res dhedha gans mebyon Ysrael y'n jydh may hwrug aga untya, avel ordenans bys vykken dres aga henedhow. 37Hemm yw lagha an offrynn leskys, an offrynn greun, an offrynn pegh, an offrynn kammweyth, ha'n offrynn urdhyans ha sakrifis an offrynnow kres. 38An ARLOEDH a erghis hemma dhe Moyses war venydh Sinay y'n jydh mayth erghis dhe vebyon Ysrael may trollens aga offrynnow dhe'n ARLOEDH yn gwylvos Sinay.

v. grappya cf. W crapio; throw a g. upon towla grabel war ♦ let us heave a g. sharply upon him towlen grabel warnodho sherp RD
v. grappya cf. W crapio; throw a g. upon towla grabel war ♦ let us heave a g. sharply upon him towlen grabel warnodho sherp RD

2018: Noonday Dream. On 4 April 2018 it was announced that Howard's third album, titled Noonday Dream, would be released on 1 June 2018. A new single was also released, titled "A Boat To An Island On The Wall". The single debuted on Annie Mac's Radio 1 show with accompanying 2018 UK tour dates announced. A tracklist for the upcoming album was released on his website, along with 2 bonus vinyl-only tracks "Bird On A Wing" and "Interlude". Together with his band Howard performed two songs from the album, "Nica Libres At Dusk" and "Towing The Line", on Later... with Jools Holland on 15 May 2018. On 13 September 2018 Ben Howard released 'Another Friday Night/Heavy Summer (featuring Sylvan Esso)/Sister' a track of three different singles. Shortly after the release of these singles, he went on to release another single 'Heave Ho' in January 2019.
2018: Noonday Dream An 4a mis Ebrel 2018 deklarys veu an tressa kuntilow ‘Noonday Dream’ (Hunros Hanterdydh) dhe dhyllo an 1a mis Metheven 2018. ‘A Boat To An Island On The Wall’ (Skath dhe Enys War an Fos), sengel nowydh veu dhyllys ynwedh. Warbarth ha’y vagas Ben Howard a berformyas diw gan dhyworth an kuntilow, ‘Nica Libres At Dusk’ ha ‘Towing The Line’, war dowlen ‘Later...with Jools Holland’ an 15ves mis Me 2018. An 13ves mis Gwynngala 2018 Ben Howard a dhyllas 'Another Friday Night/Heavy Summer (featuring Sylvan Esso)/Sister'.

heave
/ halya / / /

heave
/ halyans / / /

heave
/ halyans / hanow gorow / /

haulage - heave
halyans [hanow gorow] halyansow [hanow liesplek] [disamstyryans]

back heave
halyanz war-dhelergh

back heave (n.) halyanz war-dhelergh
back heave (n.) halyanz war-dhelergh

overthrow v. domhel va. domhelys WJ; or throw down, heave away something omheles /əm'hɛlæz/ PA, WJ; oversettya BK; be
overthrow v. domhel va. domhelys WJ; or throw down, heave away something omheles /əm'hɛlæz/ PA, WJ; oversettya BK; be

Then suddenly we saw a rush of smoke far away up the river, a puff of smoke that jerked up into the air and hung; and forthwith the ground heaved under foot and a heavy explosion shook the air, smashing two or three windows in the houses near, and leaving us astonished.
Ena a-dhesempis ni a welas tardh a vog pell dhe-ves a-hys an avon, hwyth a vog a wynnas war-vann ha neuvella; hag a verr spys an dor yn-dannon a lammas ha tardh bras a shakyas an ayr yn-dann vrewi diw po teyr fenester y'n chiow yn ogas, hag agan gasa mayth o meur agan marth.

Leviticus 10 Exacting Service 1And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not. 2And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD. 3Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace. 4And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp. 5So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said. 6And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled. 7And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die: for the anointing oil of the LORD is upon you. And they did according to the word of Moses. 8And the LORD spake unto Aaron, saying, 9Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations: 10and that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean; 11and that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses. 12And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take the meat offering that remaineth of the offerings of the LORD made by fire, and eat it without leaven beside the altar: for it is most holy: 13and ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded. 14And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel. 15The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded. 16And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron which were left alive, saying, 17Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD? 18Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded. 19And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD? 20And when Moses heard that, he was content.
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Levitikus 10 Nadab hag Abihu 1Ena Nadab hag Abihu, mebyon Aron, a gemmeras, pubonan, y ynkyslester ha gorra tan ynno ha settya ynkys warnodho hag offrynna tan astranj dherag an ARLOEDH, na wrug ev erghi dhedha. 2Ha tan eth yn-mes dhiworth an ARLOEDH ha'ga howlleski, hag i a verwis dherag an ARLOEDH. 3Ena yn-medh Moyses dhe Aron, ‘Hemm yw an pyth a gewsis an ARLOEDH anodho, ow leverel, “My a vydh sanshes der an re a dheu nes dhymm, ha my a vydh glorifiys dherag oll an bobel.” ’ Hag Aron a dewis. 4Ha Moyses a elwis Mishael hag Elsafan, mebyon Uzziel, ewnter Aron, ha leverel dhedha, ‘Dewgh nes, degewgh agas breder a-dhiworth an tyller sans, yn-mes a'n kamp.’ 5Ytho, i a dheuth nes ha'ga doen, gwiskys yn aga fowsyow, yn-mes a'n kamp, dell leveris Moyses. 6Hag yn-medh Moyses dhe Aron ha dhe Eleazar ha dhe Ithamar y vebyon, ‘Na esewgh gols agas pennow dhe gregi lows, na skwardya agas dillas, ma na wryllowgh hwi merwel, ha na dheffo sorr war oll an kuntelles, mes gesewgh agas breder, chi dien Ysrael, dhe oela drefenn an loskvann re wrug an ARLOEDH. 7Ha ny wrewgh hwi mos yn-mes dhiworth daras tylda an kuntelles, ma na verwowgh hwi; rag yma oyl untyans an ARLOEDH warnowgh.’ Hag i a wrug war-lergh ger Moyses. 8Ha'n ARLOEDH a gewsis orth Aron, ow leverel, 9‘Na wrewgh hwi, naneyl ty na'th vebyon, eva gwin na korev pan entrowgh yn tylda an kuntelles, ma na verwowgh. Ordenans vydh bys vykken der agas henedhow, 10dhe dhissernya ynter an pyth yw sans ha'n pyth yw ansans, hag ynter an pyth yw avlan ha'n pyth yw glan; 11ha dhe dhyski dhe vebyon Ysrael oll an ordenansow a leveris an ARLOEDH dhedha dre leuv Moyses.’ 12Ha Moyses a leveris dhe Aron hag Eleazar hag Ithamar, y vebyon a veu gesys: Kemmerewgh an offrynn greun yw gesys a'n offrynnow dhe'n ARLOEDH dre dan ha'y dhybri heb goell ryb an alter, rag an moyha sans yw. 13Ha hwi a'n deber yn tyller sans rag yth yw dha rann ha rann dha vebyon a'n sakrifisow dre dan dhe'n ARLOEDH, rag yndella erghys yw dhymmo. 14Ha hwi a dheber an vronn wevys ha mordhos an offrynn drehevys yn tyller glan, ty ha'th vebyon ha'th vyrghes genes, rag yth yns i dha rann jy ha rann dha vebyon, res dhiworth sakrifisow offrynnow kres mebyon Ysrael. 15I a dhre mordhos an offrynn drehevys ha'n vronn wevys gans an offrynnow a vlonek gwrys dre dan, dhe wevya rag offrynn gwevys dherag an ARLOEDH, hag y fydh dhiso jy ha dhe'th vebyon genes avel ordenans bys vykken, dell erghis an ARLOEDH. 16Ena Moyses a hwilas a-dro dhe vogh an offrynn pegh, hag otta, leskys veu, ha serrys veu gans Eleazar hag Ithamar, mebyon Aron o gesys, ow leverel, 17‘Prag na wrussowgh hwi dybri an offrynn pegh y'n tyller sans? rag yth yw an moyha sans, res dhywgh dhe berthi kammweyth an kuntelles ha gul dehwelyans ragdha dherag an ARLOEDH. 18Otta, ny veu an goes anodho dres a-ji dhe'n rann a-bervedh a'n tyller sans. Y koedhvia dhywgh y dhybri y'n tyller sans, dell erghis vy.’ 19Yn-medh Aron dhe Moyses. ‘Otta, hedhyw i re offrynnas aga offrynn pegh ha'ga offrynn leskys dherag an ARLOEDH; mes taklow avel henna re hwarva dhymmo vy. Mar kwrellen dybri an offrynn pegh hedhyw, a via ev kemmeradow yn golok an ARLOEDH?’ 20Pan glewas Moyses hemma, ev a veu pes da.