huer oor Kornies

huer

naamwoord

One who cries out or gives an alarm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

garmer

huer

Soortgelyke frases

Huer's Hut
Golva an Golyador

huers
garmoryon

voorbeelde

huer
huer [ hanow gorow ] "a person who stood on a Cornish cliff during herring-fishing in order to signal to the fisherman at sea which way shoals of herrings or sardines passed. When the the shoals were sighted he would shout "hevva - hevva".

huer
huer [hanow gorow] [disamstyryans]

huer
/ garmer / / /

huer
huer masculine noun "a person who stood on a Cornish cliff during herring-fishing in order to signal to the fisherman at sea which way shoals of herrings or sardines passed. When the the shoals were sighted he would shout "hevva - hevva".

Keep an eye upon the Huer and the haze
Aspi gluw war-tu ha'n garmer hag a-bell

"Hevva, hevva", Bowsman Grab your nets and put to sea Keep an eye upon the Huer and the haze Bowsman, guide your crew Steer your oarsmen straight and true Keep her safe, hold her steady as she sways November brings the herring And October brings the hake The storms of winter keep us firm ashore We'll be crabbing in the spring Hauling mackerel as we sing And in summer we put pilchard into store Row, boys, row Row against the tide, boys Hear the Huer cry, boys, row Row, boys, row We'll catch them on the run, boys Row until you're done, boys, row Empty baskets line the deck The shoal is moving east Our seine-boats form a circle with the net The Huer's off to bake the welcome Hevva cake Our load is full, our shirts are wet with sweat The womenfolk will clean them all And stack them high and dry Our cellars fill with salt and silver scales Then our daily toil Will be to press them for the oil To see us through the winter storms and gales Row, boys, row Row against the tide, boys Hear the Huer cry, boys, row Row, boys, row We'll catch them on the run, boys Row until you're done, boys, row And then we'll drink the health of Catholic folk And to the Pope They can search the whole world over, pole to pole May they all repent and extend their term of Lent For there's nothing quite like pilchard For the saving of the soul Row, boys, row Row against the tide, boys Hear the Huer cry, boys, row Row, boys, row We'll catch them on the run, boys Row until you're done, boys, row Row, boys, row Row against the tide, boys Hear the Huer cry, boys, row Row, boys, row We'll catch them on the run, boys Row until you're done, boys, row Row until you're done, boys, row
"He'va, he'va", Brennyas Kraf dha rosow, ke dhe'n mor Aspi gluw war-tu ha'n garmer hag a-bell Brennyas, gid dha dus May fo roevys ewn a-brys Gwith hi saw, syns hi kompes gans dha nell Mis-Hedra 'teu dynsoges Ha mis-Du herynnys gwynn Tewedhow gwav 'an gwith ni war an tir Kankres pals, brithylli splann Der an gwenton ni a gan Hag y'n withva gorryn hern y'n havas hir Roev, sos, roev Roev erbynn an fros, sos Bo an Garmer hos, sos, roev Roev sos, roev Y's kechyn ni yn syth, sos Roev bys pan vi skwith sos, roev War an flour, kowellow gwag An hes a way dhe'n est Agan skathow 'denn an roes ha kylgh yw gwrys An Garmer, ev a wra an desenn He'va da Agan kok yw leun, 'gan krysyow glyb dre hwys Mowysi mas a's gwra pur lan Ha's bernya saw ha sygh Talgellow leun a hoelan, skansow brav Puptydh mires orth an mayn Skwattys yns dhe ri an saym Rag pesya der an gewer dhrog yn gwav Roev, sos, roev Roev erbynn an fros, sos Bo an Garmer hos, sos, roev Roev, sos, roev Y's kechyn ni yn syth, sos Roev bys pan vi skwith sos, roev Yeghes da dhe dus Katholik Re bo bywnans hir dhe'n Pab Mayth ystynno ev Korawys dre hwegh mis Rag y dus py le ny vern Nyns eus travyth avel hern Aga enev rag y selwel war an bys Roev, sos, roev Roev erbynn an fros, sos Bo an Garmer hos, sos, roev Roev, sos, roev Y's kechyn ni yn syth, sos Roev bys pan vi skwith sos, roev Roev, sos, roev Roev erbynn an fros, sos Bo an Garmer hos, sos, roev Roev, sos, roev Y's kechyn ni yn syth, sos Roev bys pan vi skwith sos, roev Roev bys pan vi skwith sos, roev

huer
huer ( masculine noun ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

“Our Creative Manifesto is our Cornish ‘huer’s’ rallying cry for our whole creative and cultural sector to self-identify as key contributors; for all of us to come together, with a shared vision, mission and a collected call to be noticed and invested in for the benefit of realising our creative potential, and its measurable impact on community wellbeing and growth for Cornwall overall.”
"Agan Derivadow Awenek yw agan kri daskuntel 'huer' kernewek rag agan ranngylgh awenek ha gonisogethel dien dhe omaswon avel kevriysi veur; rag oll ahanan dhe dhos war-barth, gans gwelesigeth kevrynnys, kanaseth ha galow kuntellek dhe vos merkys hag ynno kevarghewys rag prow a aswon agan galladewder awenek, ha'y strekys vusuradow war sewena ha tevyans an gemeneth rag Kernow dre vras."

huer
/ huer / / /

Hear the Huer cry, boys, row
Bo an Garmer hos, sos, roev

The Huer's off to bake the welcome Hevva cake
An Garmer, ev a wra an desenn He'va da

huers
/ garmoryon / / /

Huer's Hut
/ Golva an Golyador / / /