in January oor Kornies

in January

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

mis Genver

voorbeelde

in January
/ mis Genver / / /

Interviews were held with key individuals, MAGA partner organisations and MAGA staff and an open evening was held in January 2015.
Synsys veu keswelyow gans tus bosek, kowethasow o kesparow MAGA, ha mayni MAGA, ha gorthugher ygor a veu synsys mis-Genver 2015.

Interviews were held with key individuals, MAGA partner organisations and MAGA staff and an open evening was held in January 2015.
Synsys veu keswelyow gans tus bosek, kowethasow o kesparow MAGA, ha mayni MAGA, ha gorthugher ygor a veu synsys mis Genver 2015.

But there will be a grand launch in January for the website and for Magi Ann – watch this space for more details....
Mes y fydh lonch bras yn mis Genver rag an wiasva ha rag Magi Ann – mirewgh orth an spas ma rag kedhlow pella....

The website is available now to the language groups and to Cornish classes so that they can test it. But there will be a grand launch in January for the website and for Magi Ann — watch this space for more details...
An wiasva yw kevadow lemmyn dhe’n bagasow yeth ha dhe glassow Gernewek may hyllons i y brevi. Mes y fydh lonch bras yn mis Genver rag an wiasva ha rag Magi Ann — mirewgh orth an spas ma rag kedhlow pella...

It is Friday the nineteenth of January in the year one thousand, nine hundred and ninety-five.
Dy' Gwener an nownsegves a vis-Genver y'n vledhen mil, naw kans, pymthek ha peswar ugens yw.

These will take place in December 2021 – January 2022.
An re ma a hwer yn mis Kevardhu 2021 - mis Genver 2022.

It is Friday the nineteenth of January in the year one thousand, nine hundred and ninety-five.
Dy' Gwener an nownsegves a vis-Genver y'n vlydhen mil, naw kans, pymthek ha peswar ugens yw.

This Service of Carols and Reading took place on Sunday 8th January 2023 in Gulval Parish Church.
An Servis Karolyow ha Redyans ma a wrug hwarvos Dy’Sul an 8a Mis Genver, 2023 yn eglos an bluw lanystyli.

The project’s Final Dissemination Event and official app launch will take place at the end of January 2022 in Cornwall.
Diwettha Hwarvos Lesrannans an ragdres ha lonch sodhogel an app a hwer orth penn Mis Genver 2022 yn Kernow.

Time for Kan Rag Kernow 2018 – this year in Lowenac Hotel, Camborne on Friday 19th January! Five bands in competition plus a set from award-winning Macquarrie and Toms! Book your tickets here:
Prys rag Kan Rag Kernow 2018 – a vledhen ma yn Ostel Lowenac, Kammbronn, dy’Gwener an 19ves mis Genver! 5 bagas yn kestrif ha Maquarrie ha Toms ow seni. Ragerghewgh agas tokynnow omma:

2018: Noonday Dream. On 4 April 2018 it was announced that Howard's third album, titled Noonday Dream, would be released on 1 June 2018. A new single was also released, titled "A Boat To An Island On The Wall". The single debuted on Annie Mac's Radio 1 show with accompanying 2018 UK tour dates announced. A tracklist for the upcoming album was released on his website, along with 2 bonus vinyl-only tracks "Bird On A Wing" and "Interlude". Together with his band Howard performed two songs from the album, "Nica Libres At Dusk" and "Towing The Line", on Later... with Jools Holland on 15 May 2018. On 13 September 2018 Ben Howard released 'Another Friday Night/Heavy Summer (featuring Sylvan Esso)/Sister' a track of three different singles. Shortly after the release of these singles, he went on to release another single 'Heave Ho' in January 2019.
2018: Noonday Dream An 4a mis Ebrel 2018 deklarys veu an tressa kuntilow ‘Noonday Dream’ (Hunros Hanterdydh) dhe dhyllo an 1a mis Metheven 2018. ‘A Boat To An Island On The Wall’ (Skath dhe Enys War an Fos), sengel nowydh veu dhyllys ynwedh. Warbarth ha’y vagas Ben Howard a berformyas diw gan dhyworth an kuntilow, ‘Nica Libres At Dusk’ ha ‘Towing The Line’, war dowlen ‘Later...with Jools Holland’ an 15ves mis Me 2018. An 13ves mis Gwynngala 2018 Ben Howard a dhyllas 'Another Friday Night/Heavy Summer (featuring Sylvan Esso)/Sister'.

"I wager twenty thousand pounds that I shall go around the earth in eighty days or less." Thus on an October evening, 1872, Phileas Fogg made a bet with his companions in the London Reform Club. And with that, the English gentleman departed with his servant Passepartout! Many are the dangers which await for them on their road which takes them through India, China, and America... On this extraordinary journey, Jules Verne, the great nineteenth-century visionary writer entrances us with tale full of obstacles and surprises. This is a Cornish language translation of Jules Verne's "Around the World in Eighty Days" (abridged for young readers and learners). The translator, Kaspar Hocking, was born in January 1913 in London, retiring in Polwheveral, Cornwall, in 1969. He has taken an interest in the Cornish language since 1989, and was Chairman of the Cornish language organization Agan Tavas from 1996 to 1998.
"My a vynn gwystla ugans mil a bunsow my dhe viajya adro dhe'n bÿs in peswar ugans dëdh bò le." Indella unn gordhuwher in mis Hedra, 1872, Phileas Fogg a genwystlas gans y gowetha i'n Reform Club, Loundres. Ha gans henna, an Sows jentyl a dhybarthas gans y servont Passepartout! Yth esa lies peryl orth aga gortos war aga fordh dres Indya, dres Cathay ha dres an Stâtys Unys... War an fordh goynt-ma yma Jules Verne, an screfer brâs (1828 -1905), meur y hanow hag efan y dhesmygyans, orth agan rafsya gans whedhel lenwys a ancombrynsy hag a wharvosow heb gwetyas. Genys veu Kaspar Hocking, trailyer an lyver-ma, in Loundres in mis Genver 1913; ev a omdennas dhe Bolwhevrer in 1969. An tavas Kernowek yw a les dhodho dhyworth an vledhen 1989, hag ev o Caderyer Agan Tavas dhia 1996 dhe 1998.

January is cold, August is hot, usually. There are thirty days in June and thirty-one days in July. That is sixty-one days altogether. There are three months in Spring. What day is the twenty-fifth of December? Wednesday is the tenth, I think. In the year nineteen hundred and forty-five the Second World War ended. What day is it today? It is Friday the nineteenth of January in the year one thousand, nine hundred and ninety-five.
Mis Genver yw oer, mis Est yw poeth, dell vydh usys. Yma deg dydh warn ugens yn mis-Metheven hag unnek dydh warn ugens yn mis-Gortheren. Hemm yw unn jydh*(dydh) ha tri ugens warbarth. Yma tri mis yn Gwenton Py dydh yw an pympes warn ugens a vis Kevardhu? Dy' Mergher yw an degves, dell dybav. Y'n vlydhen mil, naw kans ha pymp ha dew ugens Nessa Bresel an Norvys a dhiwedhas. Py dydh yw ev hedhyw? Dy' Gwener an nownsegves a vis-Genver y'n vlydhen mil, naw kans, pymthek ha peswar ugens yw.

According to her family she had suffered through "childhood traumas, racism and persistent cyberbullying".[1] Several candlelight vigils in her honor were held at The Forks on 4 January[2] and at the Nicola Valley Institute of Technology in Merritt, BC.[11]
Herwydh hy theylu, hi a wodhavsa "traumas yn hy flogholeth, hilgasieth ha cybergormesi parghus".[1] Synsys o golyow golow kantol dhe'y hov yn The Forks war 4ves Mis Genver[2] ha'n Nicola Valley Institute of Technology yn Merritt, BC.[3]

In 1825 almost all of this screen was taken down. Some of the pieces were thrown into the tower, others were stored in a chest in the vestry. The original pieces from the centre section were gradually replaced between 1880 and 1909 and rededicated by the Bishop of St German’s on 7th January 1910. The Northern end, on the left, was restored in 1922 as a memorial to those from the parish who died in the first World War. The Lady Chapel section, on the right, was restored a few years later by Belgian refugees and has two completely new bays and one odd panel of original dado. The original red, blue, and green paint and gilding to the original medieval parts can be easily seen. The blue colouring is a particularly rare azurite blue paint. Azurite was widely used in medieval painting. However, it cannot be mixed with oil like other pigments, so was mixed in a water-soluble glue medium. This has been destroyed in many other screens by washing with water or linseed oil. The carving across the top is the most exceptional feature of the Screen. The upper row consists of knotted vines and the lower row of fantastic beasts amongst twining foliage. There are black stags with golden antlers, spotted green serpents devouring unhappy little beasts, greedy black demons stuffing their red mouths with blue-and-gold striped birds, more gold birds pecking at fruit, and sometimes demon faces stalking them through the foliage. There is a great white hound with a gold collar and two smaller black ones pulling down a black deer with golden antlers, followed by a hunter slipping a hound from the leash, a speckled unicorn fighting with a winged dragon, and innumerable other strange fauna tightly entwined together across the entire width of the church.
Y’n vledhen 1825 ogas hag oll a’n paros ma a veu disevys. Nebes a’n temmyn a veu tewlys y’n tour, re erel a veu gwithys yn argh y’n gwiskti. Tamm ha tamm ynter 1880 ha 1909, y feu an temmyn derowel dhyworth an rann gres gorrys arta y’ga thyller; dasomres vons gans Epskop Lannaled an 7ves a vis Gwenver, 1910. Penn north an paros, a-gledh, a veu daswrys yn 1922 avel men kov dhe’n re dhyworth an bluw a verwis yn Kynsa Bresel an Norvys. An penn ryb an Chapel Arlodhes, a-dhyghow, a veu daswrys nebes bledhynnyow a-wosa gans fowesigyon dhyworth Pow Belg: ev a’n jeves diw rann yw nowydh yn tien, hag unn panel derowel. Y hyllir gweles hwath nebes a’n paynt derowel (rudh, glas po gwyrdh y liw) ha’n owrans war rannow kresosel an paros. Gwrys yw an paynt glas a azurite, tra skant nag eus kevys. Azurite a veu usys menowgh yn liwyans kresosel, mes ny yll ev bos kemyskys gans oyl, kepar ha payntys erel. Ytho, res o y gemyska gans glus hedeuth. Yn lies paros krows aral, an glus ma re beu distruys dre wolghi gans dowr po gans oyl has lyn. Nas an paros an moyha marthys yw an kervyans a-dreus y dopp. Yma rew gwartha a winbrennyer kelmys, ha rew isella a vestes fantasiek yn-mysk del kesplethenys. Yma kerwys du gans kern owrek, serf glas ha brithys usi ow tevorya enevales byghan trist, ha jevanow du kraf usi ow stoffya aga ganow rudh gans ydhyn brith, glas hag owrek aga liw. Yma moy ydhyn owrek ow piga frutys, ha treweythyow bejethow jevanek a’ga helgh dres an del. Yma helgi gwynn meur gans torgh owrek ha dew hond du byghanna ow sesya karow du, owrek y gern. War aga lergh y teu helghor usi ow tileshya hond. Yma ynwedh unnkorn brygh ow patalyas orth dragon askellek, keffrys ha bestes koynt erel diniver, oll anedha keswiys war-barth a-dreus les dien an eglos.