in a year oor Kornies

in a year

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

wosa bledhen

yn penn bledhen

voorbeelde

In a year, and more well.
yn blydhen ha moy yn ta.

in a year
/ wosa bledhen / / /

And seen in a year long,
ha gweles yn blydhen hir

in a year
/ yn penn bledhen / / /

Anyone who would say fifteen Our Fathers every day with a full heart to glorify our dear lord's passion - in a year these would be as many our fathers in number as there were wounds in the body of jesus.
pub dydh oll neb a vynne leverel pymthek pader a leun golonn rag gordhya passhyon agan arloedh ker yn blydhen i a via a bederow keniver hag a woliow esa yn korf yesus orth niver

Though it be in the grave a thousand years;
kyn fe y'n bedh mil vlydhen,

And they will preserve his body so that it will never decay though it is in the grave a thousand years.
Hag i a with y vodi, na bottra vyth vynari, kyn fo y'n bedh mil vledhen.

And they shall preserve his body, | That it do not decay ever, | Though it be in the grave a thousand years
Hag i a with y vodi, | na bottra vydh vynari, | kyn fe y'n bedh mil vlydhen,

All those years living in a blur
Pub bledhen my eth yn kelgh bras

When he was well again, Reuel worked for four and a half years in Devonport dockyard. He helped to build giant battleships, called “Dreadnoughts”.
Pan o ev yagh arta, Reuel a oberi dres peder bledhen hag hanter y’n borthlann Devonport. Ev a weresa drehevel gorholyon-batel kowrek, “Dreadnought” aga hanow.

Finally, following the success of the health infographics in last year’s report which were widely used in a variety of settings, we have updated these with current information.
Wor’tiwedh, ow sewya sewena an tresennow-kedhla y’n derivas warlena, hag a veu devnydhys yn lies le, ni re’s nowedhas gans kedhlow a-lemmyn.

The water-pipes that are underground in the city centre are nearly a hundred years old. /
An pibennow-dowr usi yn-dann dhor yn kres an cita yw ogas kans bloodh. /

The water-pipes that are underground in the city centre are nearly a hundred years old.
An pibennow-dowr usi yn-dann dhor yn kres an cita yw ogas kans bloodh.

Candidates can select which units they are assessed in, and choose different units in later years at a higher level so that they develop the depth and range of their Cornish over time.
Ombrofyoryon a yll dewis yn py unnsesow aga bos apposys, ha dewis unnsesow dyffrans yn bledhynnyow diwettha orth nivel ughella may tisplekkons downder ha kadon aga Hernewek dres termyn.

Candidates can select which units they are assessed in, and choose different units in later years at a higher level so that they develop the depth and range of their Cornish over time.
Ombrofyoryon a yll dewis yn py unsesow aga bos apposys, ha dewis unsesow dyffrans yn bledhynnyow diwettha orth nivel ughella may tisplekkons downder ha kadon aga Hernewek dres termyn.

What I have seen to be understood and explained, is the motto made on the coat of arms of a great man in silver over a hundred years old, now a knight in the west end of Devonshire, and lost (as it seems) by his clerk, going towards his manor in Land's End; it was found recently by someone who made a hedge, and sold; the man who bought it sent it to the first branch of that family who now live close to St Michael's Mount.
An peth yw gwelys genev vy dhe vos godhvedhys ha dismygys, yw an lavar koth gwres war kota den broas en arghans hunt dhe gans bloodh koth, lebmyn marghek en pedn west Pow Densher, ha kellys (pekar dre hevel) gen y mab lien, ow mos tu ha'y vargen-tir en Pedn an Wlas; ev a veu kevys a-dhiwedhes gen onan a wrug gwul ke, ha gwerthys; an gwas a wrug y berna a wrug y dhanon dhe gensa skorren an chei na uji trigys nes dhe Garrek Loos an Koos.

It replaces the MAGA online dictionary, which was in place for 10 years, and has a number of new features.
Hemm a wra arlehe an gerlyver warlinen MAGA esa 10 bledhen yn le hag yma niver a dremynnow nowydh.

We built more than one in ten ourselves and over the next four years, we’ll build a further 1,000 new homes for people in Cornwall.
Ni a dhrehevis moy ages onan yn deg agan honan, ha dres an peder bledhen a dheu ni a wra drehevel 1,000 voy a drevow nowydh rag tus yn Kernow.

A photographic record of some of the adventures in the life of Steren, a Cornish puppy, for children of 5 years and upward.
Kovadh skeusennek a nebes an anedhow y’n bywnans Steren, kolyn Kernow, rag fleghes 5 bloedh ha kottha.

This is the competition for best new song in a European regional or minority language and this year was held in Leeuwarden, Friesland as part of the city’s European Capital of Culture Programme.
Hemm yw kesstrif rag an gwella kan nowydh yn yeth ranndirek po minorita hag y feu synsys an vledhen ma yn Ljouwert / Leeuwarden, penncita Pow Frysk, avel rann towlen Penncita Wonisogeth Europek an cita.

This is the competition for best new song in a European regional or minority language and this year was held in Leeuwarden, Friesland as part of the city’s European Capital of Culture Programme.
Hemm yw kesstrif rag an gwella kan nowydh yn yeth ranndirek po minorita hag y feu synsys an vledhen ma yn Ljouwert / Leeuwarden, pennsita Pow Frysk, avel rann towlen Penncita Wonisogeth Europek an cita.

Two years later he had become a quarryman in South Australia where, sadly, he was killed.
Diw vledhen a-wosa ev a dheuth ha bos mengleudhyer yn Ostrali Soth le may, y’n gwettha prys, feu ev ledhys.

She applied for, and in 1903 was granted, a 17-year patent for a windshield wiper.[2] Her device consisted of a lever inside the vehicle that controlled a rubber blade on the outside of the windshield.
Yn 1903, hi a wrug ombrofya rag, hag a veu grontys, patent 17 bledhen rag an disegher. Hy devis o kolpes a-bervedh an karr a wra maystri lown glus gwedhyn war-ves an skewwyns.

3And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
3Adam a vewas deg bloedh ha hwegh-ugens, ha dineythi mab yn y hevelep, war-lergh y imaj ev, ha gelwel y hanow Seth.

Got on a lucky one Came in eighteen-to-one I've got a feeling This year's for me and you So, Happy Christmas I love you, baby I can see a better time When all our dreams come true
Fest feusik en vy, Etek dhe onan An vledhen ma a vydh Ragov ha ragos jy Nadelik Lowen, My a’th kar, melder Pubtra a vydh gwell Pan vons gwir ‘gan hunrosow