With the Pirates in control of everything, it was expected that they would continue in the same fashion in the second half, but Nottingham had different ideas. As at the start of the first half, the Pirates gave away a series of penalties inside their 5-metre line, and with a yellow card shown to Dan Frost, Nottingham scored under the posts. Within two minutes, Nottingham scored again, when their No.7 intercepted a pass, and running 70 metres, scored in the corner. Now with the score at 15-26, the Pirates had to maintain control and score again, but the Nottingham defence held fast. Finally however, Paddy Ryan found a gap and scored under the posts to seal the game. Nottingham got a third try near the end of the game but it wasn’t enough to earn a bonus point. Final score, Nottingham 22, The Cornish Pirates 33.
Gans an Vorladron ow controlya puptra, y feu desevys y whrussens y pesya y’n keth gis dres an nessa hanter, mes Nottingham a’n jeva tybyansow dyffrans. Avel dalleth an kensa hanter, An Vorladron a ros dhe-ves rew a spalyow a-jy dh’aga linen 5-meter, ha gans carten velyn disquedhys dhe Dan Frost, Nottingham a scoryas yn-dadn an peulyow. A-jy dhe dhiw vynysen, Nottingham a scoryas arta, pan wrug aga Nr.7 contrewaytya delivrans hag yn unn bonya 70 meter, a scoryas y’n gornel. Lebmyn gans an scor 15-26, res o dhe’n Vorladron batalya dhe ventena control ha scorya arta, mes defens Nottingham a omsynsas fast. War an diwedh byttegyns, Paddy Ryan a gavas bulgh ha scorya yn-dadn an peulyow dhe selya an gam. Nottingham a gavas tressa assay ogas dhe bedn an gam, mes nyns o lowr dhe dhendil poynt mas. Scor finel, Nottingham 22, An Vorladron Gernewek 33.langbot langbot