mainstream media oor Kornies

mainstream media

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

media pennfrosek

Soortgelyke frases

on mainstream media
war vedia pennfrosek

voorbeelde

mainstream media
/ media pennfrosek / / /

on mainstream media
/ war vedia pennfrosek / / /

The Council of Europe Advisory Committee Fourth Opinion on the implementation of the FCPNM by the United Kingdom adopted on 25 May 2016 highlights this indictment, that: so far the BBC has tended to group Cornwall as part of South West England and in an arbitrary manner blending out Cornish issues... The Advisory Committee regrets the minimal profile of Cornish on mainstream media. The 5 minutes a week of Cornish programmes broadcast by the BBC on Radio Cornwall was criticised by interlocutors as being totally insufficient – in terms of style, content and length (Council of Europe 2017, p.31)
Peswora Breus Kessedhek Kussulyek Konsel Europa war gowlwrians an KFDVK gans an Ruwvaneth Unys, recevys an 25ens a vis Me 2016, a wolowboynt an kuhudhans ma: an BBC bys dhe’n termyn ma dhe worra Kernow yn bagas gans Pow Sows Soth West hag yn maner siansek dhe gemyska daldraow kernewek... An Kessedhek Kussul a edreg an profil ispoyntyel a Gernewek war vedia pennfrosek. An 5 mynysen pub seythen a dowlennow kernewek darlesys gans an BBC war Radyo Kernow a veu arvreusys gans kernewegoryon dhe vos anlowr – ow tochya gis, dalgh ha hirder (Konsel Europa 2017, f.31).

The Council of Europe Advisory Committee Fourth Opinion on the implementation of the FCPNM by the United Kingdom adopted on 25 May 2016 highlights this indictment, that: so far the BBC has tended to group Cornwall as part of South West England and in an arbitrary manner blending out Cornish issues... The Advisory Committee regrets the minimal profile of Cornish on mainstream media. The 5 minutes a week of Cornish programmes broadcast by the BBC on Radio Cornwall was criticised by interlocutors as being totally insufficient – in terms of style, content and length (Council of Europe 2017, p.31) In the BBC Royal Charter’s General Duties (14) Diversity section (5) of 2016 it states ‘The BBC must support the regional and minority languages5 of the United Kingdom through its output and services and through partnerships with other organisations’ (DCMS, 2016).
Peswora Breus Kessedhek Kussulyek Konsel Europa war gowlwrians an KFDVK gans an Ruwvaneth Unys, recevys an 25ens a vis Me 2016, a wolowboynt an kuhudhans ma: an BBC bys dhe’n termyn ma dhe worra Kernow yn bagas gans Pow Sows Soth West hag yn maner siansek dhe gemyska daldraow kernewek... An Kessedhek Kussul a edreg an profil ispoyntyel a Gernewek war vedia pennfrosek. An 5 mynysen pub seythen a dowlennow kernewek darlesys gans an BBC war Radyo Kernow a veu arvreusys gans kernewegoryon dhe vos anlowr – ow tochya gis, dalgh ha hirder (Konsel Europa 2017, f.31). Y’n Deverow Ollgemmyn Chartour Ryel an BBC (14) rann Diversita (5) 2016 y leverir: ‘Res yw dhe’n BBC skoodhya yethow ranndiryel ha minoryta an Ruvaneth Unys der y eskorrans ha gonisyow ha dre gesparethow gans kowethyansow erel.’ (DCMS, 2016).

Cornwall is a Nation. Cornwall is a Nation. Kernewek, the Cornish language, is recognised as a minority language under the European Charter for Regional or Minority Languages (ECRML, 2003). It was reclassified by UNESCO in 2010 as ‘critically endangered’ and in the process of revitalisation, with the number of people taking a Cornish language exam with the Cornish Language Board KESVA averaging 18% YOY growth from 2016–20181, bucking the worldwide trend of diminishing linguistic diversity. Cornish is a living, growing language. The decision to recognise the unique identity of the Cornish, now affords them the same status under the FCPNM2 as the UK’s other Celtic people, the Scots, the Welsh and the Irish (UK Government, 2014). The Cornish have their own stories to tell, that should be told in their own voices: a proud history and unique culture, a distinctive language, a demanding present and an inventive future. A particular perspective on the world that is shared by families and communities in pubs, social clubs, village halls, with theatre and music, at feasts and festivals around the year, the length and breadth of Kernow. But to an outside eye, Cornish culture is practically invisible, and where it is visible, it is diminished to a ‘local curiosity’ to view as part of the commodified Cornish lifestyle or visitor experience. Cornwall is variously referred to as a duchy, region, sub-region, county3, as a perpetual destination. This is an outsider view of ‘other’ that attracts visitors in their droves, a place-myth based upon ‘picturesque romanticization’ (Moseley 2018, p.110) conjured by a hundred unhindered years of romantic travelogue, period drama location and seasonal tourism journalism. Often Cornish production is seen through the prism of its history or its landscape as backdrop. Some local producers indicated that there was place for modern storytelling and for connecting with other Celtic cultures, such as Wales or Brittany. Cornwall has been granted minority status within the UK but it remains an open question as to whether there is a market for such filmed Cornish storytelling both within and without CIOS4 (Saffery Champness 2018, p.55). The sanctioned narrator, the external voice of authority, tells the Cornish who they are, defines the terms of their existence, that they don’t really exist (Daily Mail, 2010), that they’re so lucky to live in such a beautiful part of the world. Beyond the ‘colonial, appropriating tourist gaze’ (Moseley 2018, p.193), in an encountering with a view wider than a postcard, a divergent economic reality is revealed: smart energy farms, the housing crisis, digital tech clusters, indices of multiple deprivation, the space industry... bringing into focus a far more complex picture than ‘pasties and cream’ Cornwall. The Council of Europe Advisory Committee Fourth Opinion on the implementation of the FCPNM by the United Kingdom adopted on 25 May 2016 highlights this indictment, that: so far the BBC has tended to group Cornwall as part of South West England and in an arbitrary manner blending out Cornish issues... The Advisory Committee regrets the minimal profile of Cornish on mainstream media. The 5 minutes a week of Cornish programmes broadcast by the BBC on Radio Cornwall was criticised by interlocutors as being totally insufficient – in terms of style, content and length (Council of Europe 2017, p.31) In the BBC Royal Charter’s General Duties (14) Diversity section (5) of 2016 it states ‘The BBC must support the regional and minority languages5 of the United Kingdom through its output and services and through partnerships with other organisations’ (DCMS, 2016).
Kenedhel yw Kernow. Kernewek, an yeth, yw aswonys avel yeth minoryta yn-dann an Chartour Europek rag Yethow Ranndiryel ha Minoryta (CEYRM, 2003). Dasklassys veu gans UNESCO yn 2010 avel ‘peryllys yn troboyntel’ ha dres an argerdh a dhasvywheans, gans an niver a dus owth ombrofya dhe’n apposyansow y’n yeth kernewek gans Kesva an Taves Kernewek KESVA ow kresegi tevyans a 18% BWV dhyworth 2016- 20181, konter an tuedh ollvysel a dhiverseth yethek ow lehe.Kernewek yw yeth usi ow pywa, tevi. An ervirans dhe aswon honanieth unnik an Gernowyon a re dhedha an keth savla yn dann an Kevambos Framweyth rag Difresyans a Vinorytys Kenedhlek (KFDVK) ha tus keltek erel an RU, an Albanyon, an Gembrion ha’n Wodhyli (Governans RU, 2014). An Gernowyon a’s teves aga hwedhlow aga honan dh’aga derivas, a dalvia bos hwedhlys y’ga levow aga honan: istori gothus ha gonisogeth unnik, yeth arbennek, termyn present beghus ha devedhek dismygek. Gologva arbennek orth an bys hag yw kevrynnys gans teyluyow ha kemenethow yn diwottiow, klubow kowethasek, helyow trevow, gans gwariva hag ilow, orth golyow ha festow dres oll an vledhen, yn Kernow hys-ha-hys. Mes orth lagas a-ves, gonisogeth kernewek yw anweladow ogasti, ha le mayth yw gweladow, lehes yw dhe ‘goyntys leel’ dhe vos gwelys avel rann a vewedh kernewek gwarahys po prevyans vysytyer. Kernow yw kampollys yn tivers avel duketh, tiredh, is-tiredh, konteth, po avel pennhyns anhedhek. Homm yw gwel a-ves a ‘aral’ a denn vystyoryon yn bushow bras, myth-le selys war ‘romansekheans teg’ (Moseley 2018, f.110) pystriys gans kansvledhen anlettys a argemynnow viaj romansek, desedhans drama istorek ha jornalyaseth tornyaseth sesonel. Askorrans kernewek yw gwelys yn fenowgh dre brism a’y istori po y dirwedh avel kilva. Nebes askorroryon leel a venegas bos spas rag hwedhlans arnowydh ha rag keskelmans gans gonisogethow keltek erel, kepar ha Kembra po Breten Vyghan. Re rontyas dhe Gernow gre minoryta a-ji dhe’n RU mes hwath govyn ygor yw mars eus marghas rag hwedhlans kernewek fylmys a’n par ma a-ji hag adar CIOS (Saffery Champness 2018, f.55). An hwedhlor alowys, lev a awtorita a-ves, a lever dhe’n Gernowyon piw yns i, ha styrya termys a’ga bosva, ha na wrons i eksistya yn hwir (Daily Mail, 2010), ha’ga bos feusik dhe vywa yn rann an bys mar deg. Dres an ‘lagattans tornyas trevesigel perghenogel’ (Moseley 2018, f.193), yn metyans gans gwel ledanna es karten bost, gwirder erbysek dyffrans yw digudhys: bargennyow tir nerth konnyk, an goredhom anedhans, bonniow teknologieth vysyel, menegvaow esow liesek, an diwysyans efanvos... usi ow tri yn fog imach komplettha dres eghen es Kernow ‘pastiow ha dehen’. Peswora Breus Kessedhek Kussulyek Konsel Europa war gowlwrians an KFDVK gans an Ruwvaneth Unys, recevys an 25ens a vis Me 2016, a wolowboynt an kuhudhans ma: an BBC bys dhe’n termyn ma dhe worra Kernow yn bagas gans Pow Sows Soth West hag yn maner siansek dhe gemyska daldraow kernewek... An Kessedhek Kussul a edreg an profil ispoyntyel a Gernewek war vedia pennfrosek. An 5 mynysen pub seythen a dowlennow kernewek darlesys gans an BBC war Radyo Kernow a veu arvreusys gans kernewegoryon dhe vos anlowr – ow tochya gis, dalgh ha hirder (Konsel Europa 2017, f.31). Y’n Deverow Ollgemmyn Chartour Ryel an BBC (14) rann Diversita (5) 2016 y leverir: ‘Res yw dhe’n BBC skoodhya yethow ranndiryel ha minoryta an Ruvaneth Unys der y eskorrans ha gonisyow ha dre gesparethow gans kowethyansow erel.’ (DCMS, 2016).