on oor Kornies

on

/ɔn/, /ɒn/, /ɑn/ adjektief, werkwoord, bywoord, pre / adposition

performing according to schedule

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

a-

a-dro

a-dro dhe

arager

of clothing

a-rag · bew · byw · en · en-rag · orth · war · yn · yn few · yn fyw · yn-kever · yn-rag

ON

afkorting

Ontario, a province of Canada.

Soortgelyke frases

one used to give
res

on the ground
war an dor · war an leur · war an nor

one might well ask
govyn y hyller da

one who contradicts
gorthleverer · treuskowser

before killing one another
kyns an eyl dhe ladha

on the right side of you
a-barth dyghow dhywgh

be more on the lookout
bydh moy war

voorbeelde

GALATIANS 2 Paul Accepted by the Apostles 1Then after fourteen years, I went up again to Jerusalem, this time with Barnabas. I took Titus along also. 2I went in response to a revelation and, meeting privately with those esteemed as leaders, I presented to them the gospel that I preach among the Gentiles. I wanted to be sure I was not running and had not been running my race in vain. 3Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek. 4This matter arose because some false believers had infiltrated our ranks to spy on the freedom we have in Christ Jesus and to make us slaves. 5We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you. 6As for those who were held in high esteem—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—they added nothing to my message. 7On the contrary, they recognized that I had been entrusted with the task of preaching the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised. 8For God, who was at work in Peter as an apostle to the circumcised, was also at work in me as an apostle to the Gentiles. 9James, Cephas and John, those esteemed as pillars, gave me and Barnabas the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me. They agreed that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. 10All they asked was that we should continue to remember the poor, the very thing I had been eager to do all along. Paul Opposes Cephas 11When Cephas came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned. 12For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself from the Gentiles because he was afraid of those who belonged to the circumcision group. 13The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray. 14When I saw that they were not acting in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “You are a Jew, yet you live like a Gentile and not like a Jew. How is it, then, that you force Gentiles to follow Jewish customs? 15“We who are Jews by birth and not sinful Gentiles 16know that a person is not justified by the works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have put our faith in Christ Jesus that we may be justified by faith in Christ and not by the works of the law, because by the works of the law no one will be justified. 17“But if, in seeking to be justified in Christ, we Jews find ourselves also among the sinners, doesn’t that mean that Christ promotes sin? Absolutely not! 18If I rebuild what I destroyed, then I really would be a lawbreaker. 19“For through the law I died to the law so that I might live for God. 20I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. 21I do not set aside the grace of God, for if righteousness could be gained through the law, Christ died for nothing!”
GALATIANYS 2 Powl ha'n Abesteli Erell 1Ena wosa peswardhek blydhen yth yskynnis arta dhe Yerusalem gans Barnabas, ow kemmeres Titus genev ynwedh; 2my a yskynnas dre dhiskwedhyans ha gorra a-dheragdha an aweyl a bregowthav yn mysk an Jentilys, yn priva dhe dus a vri, ma na vien ow poenya po na wrussen poenya war neb kor yn euver. 3Byttegyns Titus devri, esa genev, hag ev Grek, ny veu ev konstrynys na hwath a vos trodreghys; 4mes rag bos breder fekyl dres a-ji yn-dann gel, skolkyoryon a slynkyas a-ji rag aspia orth agan rydhses a'gan beus yn Krist Yesu, ma'gan drollens bys yn kethneth; 5ny omblegsyn ni toch vyth dhedha yn gostytter, may halla gwiryonedh an aweyl pesya ragowgh. 6Mes a-dhiworth an re a dybys bos neppyth, – py sort pynag yns ny vern dhymm; nyns usi Duw ow favera tremmynn denvyth – an dus enorys na, ny geworrsons travyth dhymmo vy, 7mes y'n kontrari parth hag i ow konvedhes bos an aweyl a antrodreghyans kemmynnys dhymm kepar dell veu an aweyl a drodreghyans dhe Peder, 8rag neb a wrug y ober yn Peder rag abostolieth an trodreghyans a wrug y ober ynwedh ynnov vy rag an Jentilys, 9hag ow konvedhes an gras re beu res dhymm, Jamys ha Kefas ha Yowann, hag i an kolovenyow dell dybys, a ros an dhorn dhyghow a gowethyans dhymm ha dhe Barnabas, mayth ellen ni dhe'n Jentilys, hag i aga honan dhe'n dus trodreghys; 10marnas i a vynnas orthyn perthi kov a'n voghosogyon, an keth tra may feu hwans dhymm dh'y wul. Powl a Geredh Peder yn Antiogh 11Mes pan dheuth Kefas dhe Antiogh, my a sevis er y bynn orth y anow, rag y vos dhe vlamya. 12Rag kyns neb tus dhe dhos dhiworth Jamys, ev a dhybri gans an Jentilys; mes pan dheuthons i, ev a omdennas ha diberth ow perthi own a dus an trodreghyans. 13Ha'n Yedhewon erell a junyas ganso y'n falsuri ma, may feu Barnabas ynwedh ledys yn stray gansa der aga falsuri. 14Mes pan gonvedhis vy na gerdhens i yn ewnhynsek herwydh gwiryonedh an aweyl, my a leveris dhe Kefas a-dheragdha yn kettep penn, ‘Mar pewydh jy, ha ty Yedhow, yn maner an Jentilys ha ny vewydh yn maner an Yedhewon prag y konstrynydh jy an Jentilys a vewa kepar dell vens i Yedhewon?’ Yedhewon ha Jentilys Ewnhes dre Fydh 15Ni yw Yedhewon dre enesigeth ha nyns on ni peghadoryon a'n Jentilys, 16ow konvedhes nag yw denvyth ewnhes der oberow a'n lagha mes dre fydh yn Krist Yesu, ha nyni a grysis yn Krist Yesu, may fen ni justifiys dre fydh yn Krist ha a-der dre oberow a'n lagha; rag ny vydh kig vytholl justifiys der oberow a'n lagha. 17Mes mars on ni, neb a hwila bos justifiys yn Krist, agan honan kevys dhe vos peghadoryon, yw Krist ytho menyster a begh? Bynner re bo! 18Rag mar tastrehavav an taklow a dhistruis vy, my a dhiskwa my ow honan dhe vos treuspasser. 19Rag der an lagha my a verwis dhe'n lagha, may fewen vy dhe Dhuw. Krowsys veuv gans Krist; 20bew ov, mes na fella my ow honan, mes Krist a vew ynnov; an bewnans a'm beus y'n eur ma y'n kig my a vew yn fydh Mab Duw neb a'm karas hag omri y honan ragov. 21Ny wrav vy dilea gras Duw; rag mar pe ewnder der an lagha ytho Krist a verwis yn euver.

on her
/ warnedhi hi / / /

on the earth
/ war an bys / / /

‘No, and I don’t want to,’ said Frodo. I can’t understand you. Do you mean to say that you, and the Elves, have let him live on after all those horrible deeds? Now at any rate he is as bad as an Orc, and just an enemy. He deserves death.’
‘Na, ha ny’m beus hwans gul yndella,’ a leveris Frodo. ‘Ny’th gonvedhav. Ty ha’n Elfow a asas orto bywa wosa oll an drogoberow euthek na? Lemmyn ev yw mar dhrog hag Ork, ha namoy es eskar. Ev a dhervynn mernans.’

switch the light on
/ skwitchya'n golow yn fyw / / /

on every occasion
pub kentel adverb

on account of drefen (MELLEN) [dictionary]
on account of drefen (MELLEN) [gerlyver]

I will have to work on Sunday.
Res vydh dhymm oberi dy’Sul.

on you (on your person; about your person)
genes

moseying on down
mozeying on down / ow mos / / /

on the left
a-gledh [ gorer ]

We do recognise that this will need to be a team effort by One and All, as we are all learners and everyone makes mistakes.
Ni a aswon y fydh res dhe hemma a vos ober kesoberyans gans Onan hag Oll, ha ni oll dyskoryon ha pubonan a wra kammow.

Now when God had, in such a singular fashion, created man, he gave him sovereignty over all the fishes of the sea, over the fowls of the air and over the beasts of the land, yea and made him a king and emperor on the earth.
Lemmyn pan wrug Dyw yn maner a'n par ma kreatya ha gul den, ev a'n gwrug soveran rewler ha penn war oll an puskes y'n dor, war an ydhyn y'n ayr, ha war oll an bestes y'n nor. Ya ynwedh ev a'n gwrug myghtern hag emperour y'n norvys.

On your feet!
Yn sol!

another one
another one of the same kind / par / / /

it's one o'clock
unn eur yw

The book is on the table.
Yma an lyver war an voos.

on thy
/ war dha / / /

And you can enter a competition to perform on the main stage – this will be for one adult singing group, one children’s choir and one shanty group.
Ha hwi a yll entra kesstrif rag performya war an wariva veur - henn a vydh rag bagas-kana a devesigyon, keur fleghes ha bagas shanti.

one-piece
unran [hanow gwann / hanow gwadn]

TERMONIETH: BLEUJYOW laminated consisting of plates, scales, or layers, one over the other – Orchard 1991 lownys / HANOW GWANN TERMONIETH: BALWEYTH
TERMONIETH: BLEUJYOW laminated consisting of plates, scales, or layers, one over the other – Orchard 1991 lownys / HANOW GWANN TERMONIETH: BALWEYTH

to succeed - to progress - to get on
spedya ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( verb )

See the stone set in your eyes See the thorn twist in your side I wait for you Sleight of hand and twist of fate On a bed of nails she makes me wait And I wait without you With or without you With or without you Through the storm we reach the shore You give it all but I want more And I'm waiting for you With or without you With or without you I can't live With or without you And you give yourself away And you give yourself away And you give And you give And you give yourself away My hands are tied My body bruised, she's got me with Nothing to win and Nothing left to lose And you give yourself away And you give yourself away And you give And you give And you give yourself away With or without you With or without you I can't live With or without you With or without you With or without you I can't live With or without you With or without you
Mir dha dhewlagas a veyn Ha dha gorf skwardys gans dreyn Y hwortav ragos Hag ow thenkys yw nedhys Yn gweli kentrow growedhys Y hwortav hebos Genes po hebos Genes po hebos Yn tewedh treusyn an dowr Y redh dhymm oll mes nyns yw lowr Y hwortav ragos Genes po hebos Genes po hebos Ny allav bewa Genes po hebos Hag y redh dha honan 'ves Hag y redh dha honan 'ves Hag y redh Hag y redh Hag y redh dha honan 'ves Diwleuv fasthes Ha korf brewys, ny allav vy Gwaynya travyth Na kelli travyth hwath Hag y redh dha honan 'ves Hag y redh dha honan 'ves Hag y redh Hag y redh Hag y redh dha honan 'ves Genes po hebos Genes po hebos Ny allav bewa Genes po hebos Genes po hebos Genes po hebos Ny allav bewa Genes po hebos Genes po hebos

This one is a lot like that one.
An onan ma yw haval orth an onan na.