patch of grass oor Kornies

patch of grass

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

glesyn

tonnen

voorbeelde

patch of grass
/ tonnen / / /

patch of grass
/ glesyn / / /

That is to say, there was a patch of rough grass and on it swings and a slide for the children of the inhabitants.
Henn yw dhe leverel, yth esa dar a wels garow ha warnodho lesk-lovan ha slynkva rag fleghes an drigoryon. (Kas ha Dial - Polin Prys)

They waded the stream, and hurried over a wide open space, rush-grown and treeless, on the further side. Beyond that they came again to a belt of trees: tall oaks, for the most part, with here and there an elm tree or an ash. The ground was fairly level, and there was little undergrowth; but the trees were loo close for them to see far ahead. The leaves blew upwards in sudden gusts of wind, and spots of rain began to fall from the overcast sky. Then the wind died away and the rain came streaming down. They trudged along as fast as they could, over patches of grass, and through thick drifts of old leaves; and all about them the rain pattered and trickled. They did not talk, but kept glancing back, and from side to side.
I a lagyas dre’n gover, ha fistena a-dreus spas efan hag igor, heb gwydh mes broennek. Dres henna i a gavas grogys a wydh arta: derow hir dre vras, omma hag ena yth esa po elowenn po ennwydhenn. An dor o re gompes, hag yth esa boghes a lasneth; mes an gwydh o re dew rag gweles pellder hir war-rag. An del a nijas yn-bann yn hwaffys tromm a wyns, ha glawennow a dhallathas koedha diworth an ebron gommolek. Ena, an gwyns a lehas dhe-ves ha’n glaw a dhallathas koedha yn fros. I a droesyas war-rag mar skon ha gallsons, dres kloutys a wels ha bernow tew a dhel koth; hag oll a-dro dhedha an glaw a eryas ha devera. Ny wrussons i kewsel, mes i a wovira war-dhelergh ha diworth unn tu dh’y gila.

The other two ran quickly to the left and down into a little hollow not far from the road. There they lay flat. Frodo hesitated for a second: curiosity or some other feeling was struggling with his desire to hide. The sound of hoofs drew nearer. Just in time he threw himself down in a patch of long grass behind a tree that overshadowed the road. Then he lifted his head and peered cautiously above one of the great roots.
An dhew erell a boenyas skav dhe gledh, yn kew vyghan orth pellder berr a’n fordh. Ena, i a worwedhas isel. Frodo a hokyas pols: yth esa po govynnuster po neb omglywans arall ow patalyas orth y vynnes dhe gudha. Son a garnow a dheuth nessa. A-dermyn berr*4 ev a omdewlis yn arenebedh a wyls hir a-dryv gwydhenn a worskeusis orth an fordh. Ev a dhrehevis y benn ha gyki gans rach a-ugh gwreydhenn meur.