poor health oor Kornies

poor health

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

yeghes drog

voorbeelde

ill - sick - invalid (poor health)
klav [ hanow gwann / hanow gwadn ]

poor health
/ yeghes drog / / /

ill - sick - invalid (poor health)
klav ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( adjective )

For women those figures are 83.5 and 64.6 giving 18.9 years in poor health on average.
Rag benenes an niverow yw 83.5 ha 64.6, hag a re yn kresek 18.9 bledhen yn Yeghes drog.

ill - sick - invalid (poor health)
klav [hanow gwann / hanow gwadn] [disamstyryans]

ill - sick - invalid (poor health)
klav adjective

There are strong links between poverty and poor health and between health and work: good quality work helps physical and mental health and wellbeing.
Yma kevrennow krev yntra bohosogneth ha Yeghes drog hag yntra Yeghes hag ober: ober a nas uhel a weres dhe Yeghes brysel ha fisigel, keffrys ha dhe sewena.

For men the average life expectancy in Cornwall is 79.5 years but healthy life expectancy is 62.6 years meaning that men on average will spend 16.9 years in poor health.
79.5 bloedh yw gwaytyans kresek an bewnans rag gwer yn Kernow mes 62.6 bloodh yw gwaytyans an bewnans yagh, hag a styr y hwra gwer spena 16.9 bledhen, yn kresek, yn yeghes drog.

Local government records cover many aspects of daily life, depending on what they have been responsible for at different times (such as poor relief, health and social services, highways and education).
Kovskrifow governans leel a yssyns lies tremmyn a vewnans pubdedhyek, herwydh an pyth ragdho may's tevo omgemeryans yn presyow divers (kepar ha difresyans an voghosogyon, yeghes ha gonisyow socyal, fordhow hag adhyskans).

Kresen Kernow is the local authority archive for Cornwall. Local government records cover many aspects of daily life, depending on what they have been responsible for at different times (such as poor relief, health and social services, highways and education). Local government responsibilities have changed depending on various acts of parliament, such as the 1888, 1893, 1958 and 1972 Local Government Acts.
Kresen Kernow yw an kovskrifva awtorita leel rag Kernow. Kovskrifow governans leel a yssyns lies tremmyn a vewnans pubdedhyek, herwydh an pyth ragdho may’s tevo omgemeryans yn presyow divers (kepar ha difresyans an voghosogyon, yeghes ha gonisyow socyal, fordhow hag adhyskans). Omgemeryansow governans leel re janjyas herwydh reythyow senedh divers, kepar ha Reythyow Governans Leel a 1888, 1893, 1958 ha 1972.

Charities and Poor Law Unions dominated medical care until the establishment of the National Health Service in 1948.
Alusennow ha Kesunyansow an Lagha Boghosogneth a warthevyas gwith medhegel bys dhe selyans an Gonis Yeghes Kenedhlek yn 1948.

We want to close the gaps between the have and have nots, and to provide support for those who find it difficult to access health services, those who feel isolated because of poor transport links, those who are paid too little to survive and those who are struggling to secure quality accommodation, or any of the many other reasons that prevent some of our residents from being able to prosper.
Ni a vynn degea an bolghow yntra seul a’n jeves ha seul na’n jeves, ha provia skoodhyans rag an re na neb a’n kyv kales dhe dhrehedhes gonisyow yeghes, an re na a omglew enyshes dre gevrennow karyans gwann, an re na yw tylys anlowr dhe dhurya ha’n re na usi ow kwynnel dhe fastya annedh a nas da, po neppyth a'n lies acheson aral a lett nebes a’gan anedhysi rag gallos seweni.

The treatment of the sick used to be carried out mostly at home, using recipes and cures from apothecaries, examples of which can be found in our collections. The first hospital for the ‘Lame and Sick Poor’ was established in Truro in 1790. In 1809 the first dispensary was set up, and by 1811 a subscription list was opened for a County Lunatic Asylum. Charities and Poor Law Unions dominated medical care until the establishment of the National Health Service in 1948. Kresen Kernow holds records relating to various hospitals, such as Royal Cornwall Infirmary, and West Cornwall Hospital for Convalescent Miners. We also hold an extensive archive for St Lawrence’s Hospital, Bodmin (formerly the County Asylum), 1782-1971. Please note that individual patient and medical records are closed for 100 years.
Herwydh usadow, dyghtyans an glevyon a wre hwarvos yn tre, ow tevnydhya resaytys ha kuryow dhyworth apotekarys, anedha may ma ensamplow y’gan kuntellow. An kynsa klavji rag ‘Boghosogyon Glof ha Klav’ a veu selys yn Truru yn 1790. Yn 1809 y feu dallethys an kynsa ferylva, hag erbynn 1811 rol ragbren a veu ygerys rag Meneghji Lorogyon an Gonteth. Alusennow ha Kesunyansow an Lagha Boghosogneth a warthevyas gwith medhegel bys dhe selyans an Gonis Yeghes Kenedhlek yn 1948. Kresen Kernow a syns kovadhow ow tochya klavjiow divers, rag ensampel Medhegva Riel Kernow ha Klavji Kernow West rag Tus Val yn Omwellans. Ni a syns keffrys argh efan rag Klavji S. Lawrence, Bosvena (seuladhydh Meneghi an Gonteth), 1782-1971. Merkyewgh, mar pleg, bos deges kovadhow perthyer unnik ha kovadhow medhegel dres kans bledhen.