refreshments oor Kornies

refreshments

naamwoord

Plural form of refreshment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

boos ha diwosow

sosten

Soortgelyke frases

refreshing
diskwithek

refreshed
diskwithys

refreshment
megyans · sosten

to refresh
refreshya

wonderfully refreshing
marthus diskwithek

refresh
daskarga · disegha · refreshya

liquid refreshment
diwes

liquid refreshments
diwosow

refreshing
diskwithek

voorbeelde

refresh
refreshya CONJUGATED LIKE usya

refresh
/ disegha / / hanow verbel /

refreshments
/ boos ha diwosow / / /

pennpusorn KERNEWEK KRES HANOW GOROW pennpusornow KERNEWEK KRES / HANOW LIESPLEK refresh disegha / VERB [dictionary]
pennpusorn KERNEWEK KRES HANOW GOROW pennpusornow KERNEWEK KRES / HANOW LIESPLEK refresh disegha / VERB [gerlyver]

This is why the time is right to refresh the White Paper for Culture.
Hemm yw prag yth yw ewn an prys dhe dhisegha an Paper Gwynn rag Gonisogeth.

In the morning Frodo woke refreshed. He was lying in a bower made by a living tree with branches laced and drooping to the ground; his bed was of fern and grass, deep and soft and strangely fragrant. The sun was shining through the fluttering leaves, which were still green upon the tree. He jumped up and went out.
Dhe’n nessa myttin, Frodo a dhifunas yn unn diskwitha. Yth esa ev ow korwedha yn kel gwrys gans gwydhenn ow pywa, gwiys y skorrennow ha gwargromm dhe’n leur; y weli a veu gwrys a wels ha reden, down, medhel gans fler hweg. Yth esa an howl ow splanna dres an del ow ternija dhe’n wydhenn, hag o gwyrdh hwath. Ev a lammas yn-bann ha mos yn-mes y’n lannergh.

refreshments
(n.) kryb, sosten

We are taking over the Princess Pavilion for most of the day! There will be a parade along the seafront, hopefully supported by Falmouth Marine Band, then back to the Princess Pavilion for refreshments, music, dancing, entertainment for children and adults and stalls. The idea is to have a complete celebration of things Cornish. We hope that lots of families will come along.
Yth eson ni ow kemeres Princess Pavilion yn tien dres moyha rann a'n jydh! Y fydh kerdh a-hys an morrep / rosva ryb an mor, skoodhys gans Falmouth Marine Band, dell waytyn, ena ni a wra mos dhe Princess Pavilion arta rag sosten, ilow, donsya, didhan rag fleghes ha tevesigyon, ha stallys ynwedh. Dell dybyn, ni a wra solempnya yn tien taklow oll yw Kernewek po yn Kernow. Yma govenek dhyn y fydh lies teylu ow tos.

A refreshed strategy is required because of the need for a clear focus for the next round of European funding 2014-2020 and to engage with the Cornwall and Isles of Scilly Local Enterprise Partnership.
Y tal bos strateji diskwithys drefen edhom a fog kler rag an nessa tro a arghasans Europek 2014-2020 ha dhe junya gans an Keskowethyans Aventur Leel Kernow ha Syllan.

disegha VERB-HANOW refresh
disegha VERB-HANOW refresh

refresh
disegha

refresh
/ daskarga / / /

Given these challenges and opportunities, this refreshed strategy reaffirms our commitment to grow nature locally.
Gans an chalenjys ha chonsyow na, an strateji nowydhhes a dhasafi agan ambos dhe devi natur yn leel.

disegha VERB-HANOW refresh [dictionary]
disegha VERB-HANOW refresh [gerlyver]

refreshments [hanow kadarn]
kryb, sosten

refreshments (n.) kryb, sosten refrigerator yeynell, ~ow
refreshments (n.) kryb, sosten refrigerator yeynell, ~ow

refreshment n., refreshments n. pl. or packed lunch crib m.; croust m.; drink and food dewes ha boos m.; drinks badna dhe eva m., pl. baneow; dewosow pl.; tea and coffee te ha coffy
refreshment n., refreshments n. pl. or packed lunch crib m.; croust m.; drink and food dewes ha boos m.; drinks badna dhe eva m., pl. baneow; dewosow pl.; tea and coffee te ha coffy

Tom clapped his hands and cried: ‘Tom, Tom! your guests are tired, and you had near forgotten! Come now, my merry friends, and Tom will refresh you! You shall clean grimy hands, and wash your weary faces; cast off your muddy cloaks and comb out your tangles!’
Tom a dakyas y dhewdhorn ha kria: ‘Tom, Tom! dha westoryon yw skwith, ha namna wruss’ta ankovhe! Dewgh lemmyn, ow howetha lowen, ha Tom a vydh agas diskwitha! Hwi a yll glanhe diwleuv blos, ha golghi agas fasow skwith: gorra a-denewen agas huk leysyek ha kribas dhe-ves agas kolmow!’

to refresh
refreshya

2 CORINTHIANS 7 1Therefore, since we have these promises, dear friends, let us purify ourselves from everything that contaminates body and spirit, perfecting holiness out of reverence for God. Paul’s Joy Over the Church’s Repentance 2Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one. 3I do not say this to condemn you; I have said before that you have such a place in our hearts that we would live or die with you. 4I have spoken to you with great frankness; I take great pride in you. I am greatly encouraged; in all our troubles my joy knows no bounds. 5For when we came into Macedonia, we had no rest, but we were harassed at every turn—conflicts on the outside, fears within. 6But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus, 7and not only by his coming but also by the comfort you had given him. He told us about your longing for me, your deep sorrow, your ardent concern for me, so that my joy was greater than ever. 8Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Though I did regret it—I see that my letter hurt you, but only for a little while— 9yet now I am happy, not because you were made sorry, but because your sorrow led you to repentance. For you became sorrowful as God intended and so were not harmed in any way by us. 10Godly sorrow brings repentance that leads to salvation and leaves no regret, but worldly sorrow brings death. 11See what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what concern, what readiness to see justice done. At every point you have proved yourselves to be innocent in this matter. 12So even though I wrote to you, it was neither on account of the one who did the wrong nor on account of the injured party, but rather that before God you could see for yourselves how devoted to us you are. 13By all this we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were especially delighted to see how happy Titus was, because his spirit has been refreshed by all of you. 14I had boasted to him about you, and you have not embarrassed me. But just as everything we said to you was true, so our boasting about you to Titus has proved to be true as well. 15And his affection for you is all the greater when he remembers that you were all obedient, receiving him with fear and trembling. 16I am glad I can have complete confidence in you.
2 KORINTHIANYS 7 1Rakhenna a-ban eus dhyn an ambosow ma, karadowyon, gwren glanhe agan honan dhiworth pub defolans a gig hag a spyrys, ow kul dhe sansoleth bos perfydh y'n own a Dhuw. Joy Powl orth Edrek an Eglos 2Gwrewgh spas ragon yn agas kolonnow; ny gammwrussyn erbynn denvyth, ny pystigsyn denvyth gans mona, ny doellsyn denvyth. 3Ny lavarav hemma rag agas dampnya; seulabrys my re leveris agas bos yn agan kolonnow, dhe verwel war-barth ha dhe vewa war-barth. 4Hardhder meur a'm beus orthowgh hwi; meur yw ow bostyans ynnowgh. My re beu lenwys a gonfort; yn oll agan galar ow joy a balsha. 5Yn tevri, pan dheuthen ni yn Masedonia nyns esa dh'agan korf powes vyth, mes galar a berthsyn ni yn pub fordh; strifow a-ves ahanan, own a-ji dhyn. 6Mes Duw, neb a gonfort an re uvel, a'gan konfortyas dre dhevedhyans Titus; 7ha nyns o unnsel der y dhevedhyans, mes ynwedh der an konfort may feu ev konfortys a-dro dhywgh; ev a dherivas dhyn a-dro dh'agas hwans freth, agas kynvann, agas gwres a-barth dhymm, may lowenhis vy dhe voy. 8Rag mara'gas keudhis vy der ow lyther, ny'm beus edrek; kynth y'm bo edrek yn tevri, rag my a wel ow lyther dh'agas keudhi, mes unnsel a verr spas. 9Lemmyn my a lowenha; ny'n gwrav drefenn agas bos keudhys, mes drefenn agas bos keudhys dhe edrek; rag duwek o agas keudh, ma na vewgh hwi pystigys kammenn genen. 10Rag keudh duwek a ober edrek heb govisyon, bys yn selwyans; mes keudh a'n bys a ober mernans. 11Otta lemmyn, an keudh duwek ma, dredho pana frethter a veu oberys ynnowgh, pana omaskusyans, pana sorrvann, pana own, pana hwans ter, pana dhiwysygneth, pana gessydhyans. Yn pup-tra hwi re ombrovas ankablus y'n mater ma. 12Ytho, kyn skrifis vy dhywgh, nyns o drefenn an den a wrussa kamm, na drefenn an den a wodhavsa an kamm, mes may fe diskwedhys dhywgh dherag Duw agas diwysygneth a'gan govis. 13Dre hemma ni re beu konfortys. Mes moy es agan konfort, ni a lowenhas hwath moy drefenn joy Titus, hag a veu disyghys y spyrys genowgh hwi oll; 14rag mar postis vy dhodho a-dro dhywgh, ny'm beu meth, mes par dell o gwir an traow oll a leversyn dhywgh, keffrys agan bostyans dhe Titus re beu prevys gwir. 15Hag ystynnys dhywgh dhe voy yw y golonn hag ev ow perthi kov agas bos gostydh, hwi oll, pan y'n degemmersowgh gans own ha krena. 16My a lowenha y'm beus fydhyans leun ynnowgh.

refreshments
/ sosten / / /

ROMANS 15 1We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves. 2Each of us should please our neighbors for their good, to build them up. 3For even Christ did not please himself but, as it is written: “The insults of those who insult you have fallen on me.” 4For everything that was written in the past was written to teach us, so that through the endurance taught in the Scriptures and the encouragement they provide we might have hope. 5May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had, 6so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. 7Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God. 8For I tell you that Christ has become a servant of the Jews on behalf of God’s truth, so that the promises made to the patriarchs might be confirmed 9and, moreover, that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written: “Therefore I will praise you among the Gentiles; I will sing the praises of your name.” 10Again, it says, “Rejoice, you Gentiles, with his people.” 11And again, “Praise the Lord, all you Gentiles; let all the peoples extol him.” 12And again, Isaiah says, “The Root of Jesse will spring up, one who will arise to rule over the nations; in him the Gentiles will hope.” 13May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit. Paul the Minister to the Gentiles 14I myself am convinced, my brothers and sisters, that you yourselves are full of goodness, filled with knowledge and competent to instruct one another. 15Yet I have written you quite boldly on some points to remind you of them again, because of the grace God gave me 16to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles. He gave me the priestly duty of proclaiming the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit. 17Therefore I glory in Christ Jesus in my service to God. 18I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obey God by what I have said and done— 19by the power of signs and wonders, through the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ. 20It has always been my ambition to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation. 21Rather, as it is written: “Those who were not told about him will see, and those who have not heard will understand.” 22This is why I have often been hindered from coming to you. Paul’s Plan to Visit Rome 23But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to visit you, 24I plan to do so when I go to Spain. I hope to see you while passing through and to have you assist me on my journey there, after I have enjoyed your company for a while. 25Now, however, I am on my way to Jerusalem in the service of the Lord’s people there. 26For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the Lord’s people in Jerusalem. 27They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in the Jews’ spiritual blessings, they owe it to the Jews to share with them their material blessings. 28So after I have completed this task and have made sure that they have received this contribution, I will go to Spain and visit you on the way. 29I know that when I come to you, I will come in the full measure of the blessing of Christ. 30I urge you, brothers and sisters, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me. 31Pray that I may be kept safe from the unbelievers in Judea and that the contribution I take to Jerusalem may be favorably received by the Lord’s people there, 32so that I may come to you with joy, by God’s will, and in your company be refreshed. 33The God of peace be with you all. Amen.
ROMANYON 15 Ples Re Erell, a-der Dha Blesya dha Honan 1Y tegoedh dhyn ni neb yw krev perthi difygyow an re wann, heb omblesya. 2Plegyn ni, peub ahanan, dh'y gentrevek rag da, rag y dhrehevel. 3Rag ny omblesya Krist; rag dell yw skrifys, ‘Kabel an re a'th kabla a goedhas warnav.’ 4Rag pypynag a veu skrifys kyns a veu skrifys rag agan dyski, rag may hwrellen der agan perthyans ha dre gonfort an skryptors, kavoes govenek. 5Re rollo dhywgh an Duw a berthyans hag a gonfort may fewewgh yntredhowgh y'n keth kessenyans herwydh Krist Yesu, 6rag may hwormollowgh war-barth gans unn ganow Duw ha Tas agan Arloedh Yesu Krist. An Aweyl rag Yedhewon ha'n Kenedhlow War-barth 7Kemmerewgh ytho an eyl y gila, par dell re'gas kemmeras Krist rag glori Duw. 8Rag y lavarav dhywgh y teuth Krist ha bos menyster dhe'n re drodreghys rag gwirder Duw, rag surhe an ambosow a veu res dhe'n tasow, 9ha rag may hwormolla an kenedhlow Duw rag y dregeredh. Dell yw skrifys, ‘Rakhenna my a vynn dha wormel yn mysk an kenedhlow ha kana dhe'th hanow jy’; 10hag arta ev a lever, ‘Lowenhewgh, A genedhlow oll, gans y bobel!’ 11hag arta, ‘Gormelewgh an Arloedh, an kenedhlow oll, hag a'n gormeles an poblow oll!’ 12Hag arta Ysay a lever, ‘Gwreydhenn Yesse a dheu, neb a sev dhe rewlya an kenedhlow, ynno an kenedhlow a's tevydh govenek.’ 13Re'gas lanwo an Duw a wovenek a bub lowender hag a gres yn krysi, rag may palshahowgh yn govenek dre alloes an Spyrys Sans. An Charj dhe Powl avel Aweyler 14Ha surhes ov ow honan, ow breder, yn agas kever, hwi ynwedh dhe vos leun a dhader, lenwys a bub godhvos, had abel dhe ri kusul an eyl dh'y gila. 15Ha my a skrifas dhywgh moy hardh, yn rann dhe dhri dh'agas kov, der an ras a veu res dhymm gans Duw, 16rag may fiv vy menyster Yesu Krist dhe'n kenedhlow, avel oferyas dhe aweyl Yesu Krist rag may fo offrynn an kenedhlow kemmeradow, sanshes gans an Spyrys. 17Bostya a'm beus yn Yesu Krist rag an gonis rag Duw. 18Rag ny vynnav bedha kewsel a-dro dhe dravyth a-der an pyth a wrug Krist ynnov dhe wul an kenedhlow gostydh, dre er ha dre ober, 19dre alloes arwoedhyow hag anethow, dre alloes Spyrys Duw, bys may hyllyn kowlwul pregoth aweyl Yesu Krist dhiworth Yerusalem hag yn kylgh bys yn Illyrikum, 20yndella fest ow strivya pregoth an aweyl, y'n tylleryow ma na veu henwys Krist kyns, rag na dhreheffen war sel onan arall, 21mes dell yw skrifys, ‘An re ma na veu pregewthys dhedha a wel, ha'n re na glewsons a wra konvedhes.’ Towl Powl dhe Vos dhe Rom 22Yndella fest yn fenowgh lettys veuv na dheuth vy dhywgh. 23Mes lemmyn nyns eus tyller dhymm y'n ranndiryow ma, ha hwans re'm beu a dhos dhywgh nans yw nebes blydhynyow, 24pan wrylliv vyajya dhe Spayn. Rag govenek a'm beus, pan dremenav dresowgh, a'gas gweles ha genowgh dhe vos dannvenys war ow fordh, wosa my dhe vos lenwys ahanowgh yn rann. 25Mes lemmyn my a dhe Yerusalem ow menystra dhe'n syns. 26Rag da o gans Masedonia hag Aghaia provia nebes rag an voghosogyon yn mysk an syns yn Yerusalem. 27Rag da o gansa ha kendonoryon dhedha yns, rag mar kevrenna an kenedhlow gansa yn aga thaklow spyrysel, y tegoedh dhedha ynwedh yn taklow a'n kig menystra dhedha. 28War-lergh gorfenna hemma ytho ha war-lergh selya dhedha an frut ma, yth av dredhowgh dhe Spayn; 29ha my a woer, pan dhyffiv, y hwrav dos dhywgh yn leunder bennath Krist. 30My a'gas pys, a vreder, der agan Arloedh Yesu Krist, ha dre gerensa an Spyrys may striffyowgh genev yn agas pysadow dhe Dhuw a'm govis, 31rag may fiv delivrys a'n dhiskryjygyon yn Yudi ha may fo ow gonis rag Yerusalem degemmeradow dhe'n syns, 32rag may tyffiv dhywgh yn lowender dre vodh Duw ha powes genowgh. 33Ha'n Duw a gres re bo genowgh hwi oll. Amen.

refresh
disegha [hanow verbel / verb-hanow]

to refresh - ggh - CONJUGATE WITH MODEL VERB: segha
disegha

But when they are quite refreshed,
mes pan vons disyghys glan