rentals oor Kornies

rentals

naamwoord

Plural form of rental.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

rentow

rentys

Soortgelyke frases

rental income
gober rent

rental purchase
hirbren

voorbeelde

rental purchase [ s ]
hirbren [ m ] hirbrenyow

Deeds, leases, rental books, maps and plans can all help to build up a picture of life in Cornwall in the past, and can be an invaluable resource for family and property history.
Chartours, gobrenow, lyvrow rent, mappow ha desinyow oll a yll ri gweres rag lymna bewnans yn Kernow y’n termyn tremenys, hag y hyllons i bos posek rag istori teyluyow ha kerthow.

These families tended to own a lot of land, so the documents within the collections can connect to many topics and themes in Cornish history, such as mining, farming and trade. Deeds, leases, rental books, maps and plans can all help to build up a picture of life in Cornwall in the past, and can be an invaluable resource for family and property history. Many of the family members also held important social positions such as Justices of the Peace and MPs so references to them appear in official records. They were often active in science and the arts too, so biographies of them may have been published. More personal items can also often be found, including diaries, letters and photographs.
An teyluyow ma a biwo, dre vras, meur a dir, ytho an skrivennow y’n kuntellow a yll kevrenna gans lies testen ha thema yn istori Kernow, y’ga mysk balweyth, ammeth ha kenwerth. Chartours, gobrenow, lyvrow rent, mappow ha desinyow oll a yll ri gweres rag lymna bewnans yn Kernow y’n termyn tremenys, hag y hyllons i bos posek rag istori teyluyow ha kerthow. Lies esel an teyluyow a’s tevo ynwedh sodhow kowethasek posek, yn arbennek avel Justisyow an Kres hag Eseli Senedh, ytho yma kampollow anedha y’n kovadhow sodhogel. Menowgh yth ens i omvyskys yn godhonieth hag artow ynwedh, ytho y hyll bos dyllys bewskrifow anedha. Menowgh y hyllir kavos taklow personek ynwedh, y’ga mysk dydhlyvrow, lytherow ha skeusennow.

At Kresen Kernow we have a wide range of sources that can be useful for your research, including Ordnance Survey maps (from around 1880, 1906, 1933 and 1950s-70s), tithe maps and apportionments (c1840) and other estate maps and plans. The records of local landowners can also contain lots of relevant documents, such as deeds, leases and rentals. We also have District Valuation records from 1910, and other taxation records, as well as a wide range of documents from councils in Cornwall relating to specific properties. If you want to find out who lived in your property then rate books and the registers of electors (from 1922) are vital sources, and the census might also be useful.
Dhe Gresen Kernow yma divers fentynnyow hag a yll bos dhe les rag’as hwithrans, y’ga mysk Mappys Arhwithrans an Ordnans (dhyworth 1880, 1906, 1933 ha bledhynnyow 1950-70), mappys dega ha kevrennow (a-dro dhe 1840) ha mappys ha desinyow stat erel. Kovadhow a berghenogyon deythyek a yll kontaynya skrifennow dhe les, rag ensampel titlow, gobrenansow ha rentow. Ni a’gan beus ynwedh kovadhow Talvosegyans Ranndir dhyworth 1910, ha kovadhow toll erel, keffrys ha skrifennow divers dhyworth konselyow yn Kernow ow tochya kerthow unnik. Mar mynnowgh godhvos piw a driga y’gas kerth, lyvrow toll-annedh ha kovlyvrow a etholoryon (dhyworth 1922) yw fentynnyow posek, ha’n niveryans a allsa bos dhe les ynwedh.

Having strong unions in Cornwall is very important to me. Cornish workers across many sectors face a range of challenges, some shared across the UK and some more unique to our region. Many of our workers are in precarious work or are low paid, and would hugely benefit from the protection and collective bargaining a union can offer. High housing prices and insecure rentals also leave workers vulnerable, and it is great to see tenants unions organizing in the region.
Kesunyansow krev yn Kernow yw pur bosek ragov. Oberoryon Gernewek a-dreus lies asran a enep chalenjyow a lies eghen, nebes kevrynnys a-dreus an RU ha nebes moy unik y’gan ranndir. Meur a’gan oberoryon a wra ober diantel po yw tylys yn isel, hag a gemersa prow a’n difresyans ha negysyas kuntellek a yll kesunyans y brofya. Prisyow anedhi ughel hag anedhi diantel a wra oberoryon woliadow ynwedh, ha bryntin yw gweles kesunyansow gobrena ow restra y’n vro.

SO 3.2.1 To maintain a lobbying and awareness-raising function in support of the wider use of Cornish within relevant partnerships and networks, along with an advisory and information service. Deeds, leases, rental books, maps and plans can all help to build up a picture of life in Cornwall in the past, and can be an invaluable resource for family and property history.
SO 3.2.1 Mentena gweythres a wra lobbya ha drehevel warneth ow skoodhya an devnydh ledanna a Gernewek a-berth yn keskowethyansow ha rosweythyow a vri, ha servis kussulyans ha kedhlow ynwedh.

exploring ways to generate more income to fund our services, including making the decision to invest £200m to develop new homes, that will be owned by the Council and creating ongoing rental income
hwithra fordhow dhe dhinythi moy gober dhe arghasa agan gonisyow, y'ga mysk ervira kevarghewi £200m rag displegya anedhow nowydh, a vydh perghennys gans an Konsel ha gwruthyl gober rent a bes

rentals
/ rentys / / /

rentals
/ rentow / / /

rental purchase
/ hirbren / / /

In June of 2022, Cornwall had more than 10,000 Airbnb listings, while fewer than 70 properties were available for domestic rentals, leading to Morning Star stating “Cornwall is being systematically emptied out of its local working-class population.”
Yn Metheven 2022, yth esa dhe Gernow moy es 10,000 rolyans Airbnb, kynth o le es 70 annedh gavadow rag rentyans mayni, ow kawsya an Morning Star dhe skrifa “Yma Kernow ow pos gwakhes dre gevreyth a’y foblans renkas-oberi leel.”

rental income
/ gober rent / / /

Families in emergency accommodation in Kernow have tripled since before the pandemic, many of them from private rentals which they have lost as landlords sell or convert their properties into holiday lets. The average rent has grown 26% in the same time, while the number of newly listed rentals has fallen 42%. People registering for council/affordable housing in Kernow has more than doubled in less than two years.
Teyluyow yn anedhyans goredhom yn Kernow a dryflekhas a-dhia gyns an pandemek, lies anedha a rentyansow privedh kellys gansa ha perghennow ow kwertha po treylya aga herth yn havosow. Rent kresek a devis 26% yn kettermyn, hag an niver a rentyansow nowydh ow kodha 42%. Tus owth omrolya rag anedhyans affordyadow/konsel yn Kernow a wrug moy es dewblekhe yn le es dew vledhen.