session oor Kornies

session

/ˈsɛʃən/ werkwoord, naamwoord

A period devoted to a particular activity; a training session.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

esedhek

hanow gorow

esedhvos

naamwoord hanow gorow

computing

esethvos

sedhek

seshyon

Soortgelyke frases

quarter sessions
esedhogow kwarter

petty sessions
man-esedhogow · mann-esedhogow

drinking sessions
esedhvosow eva

private browsing session
esedhek peuri privedh

brainstorming session
awenva

new session
esedhek nowydh

drinking session
esedhvos eva

sessions
esedhvosow

chemo session
sedhek kimodhyghtyans · sedhek kimosawment

voorbeelde

Until the 19th century the task of keeping the peace was the responsibility of Parish Constables and the Justices of the Peace. The Justices of the Peace held ‘petty sessions’ and ‘quarter sessions’ courts. We look after records of the Petty and Quarter Sessions (after 1737) which tell you names, crimes and punishments.
Bys y’n 19ves kansvledhen an oberen a witha kres o omgemeryans Gwithysi Kres an Bluw ha Justisyow Kres. An Justisyow Kres a synsas lysow ‘mann-esedhogow’ hag ‘esedhogow kwarter’. Ni a druedh kovadhow an Mann-esedhogow ha Kwarter (wosa 1737) a re dhywgh henwyn, galweythyow ha kessydhyansow.

session - eisteddfod
esedhvos masculine noun esedhvosow plural

session
/ esedhek / n.m /

session esedhvos HANOW GOROW esedhvosow / HANOW LIESPLEK [dictionary]
session esedhvos HANOW GOROW esedhvosow / HANOW LIESPLEK [gerlyver]

session
esedhvos

esedhvos HANOW GOROW esedhvosow / HANOW LIESPLEK session, eisteddfod [dictionary]
esedhvos HANOW GOROW esedhvosow / HANOW LIESPLEK session, eisteddfod [gerlyver]

session (n.) sitting esedhanz; asedhva; academic year seshyon; plenary; sitting esedhek; tribunal; sitting sedhek
session (n.) sitting esedhanz; asedhva; academic year seshyon; plenary; sitting esedhek; tribunal; sitting sedhek

After I composed myself, I realised that we had the rest of the day to fill in. I’m sure David would happily have gone back to the Hell-hole at Union House – so that he could lounge around with his zombie mates. But I was not going to cross swords again with that bitch-face “Gween” if I could possibly help it. “Hey, Dave! I’ve got a treat for you,” I exclaimed suddenly. “I’m going to take you to the movies.” I gave him no choice and firmly herded him out of Genevieve’s and into the Bug House. I had no idea if he still remembered what a movie was but I didn’t care. David was going to the movies whether he liked it or not. The shabby foyer of the Bug House was relatively untouched. There must have been no-one in it when the Apocalypse passed through. Did it happen at mid-day or thereabouts? No ‘session time’ then, I suppose – not during the week at a small single-screen suburban theatre. (Can you remember what one of those was?) I walked up the narrow staircase to the projection room. Now, you may think I would have no chance of getting the projector operating so that we would view a movie. But that’s where you’d be wrong. Dead wrong. This was in the days before video recorders, well before DVD’s, Blue-Ray and so on. So, schoolteachers needed to know how to operate simple movie projectors to show educational films to their classes. I was no teacher – but my dad was! Dad had done a proper Bell and Howell course and come out with a proper projectionist certificate – very pretty, very impressive. I asked him to bring the school projector home and show me how it worked. He obliged my demands and thus I knew the rudiments of the projectionist’s craft. That said, the projectors (there were 2) that confronted me in the projectionist room of the Carlton Movie House were very different to the one that Dad had brought home from school. A lot bigger. A lot more buttons and levers. I got one of them working in under half an hour (but I think I might have, sort of, broken the other one – sorry, Mr Projectionist).
Wosa my dhe omgalmynsi, my a dheuth konvedhes bos remenant an jydh bos lenwys. Sur en Davydh dhe vynnes dehweles dhe doll-ifarn yn-dann Chi an Kesunyans – may halla omdhiskwitha gans y vatys-zombi. Byttegyns, ny vynnen kledhya arta, an eyl dh’y gila, gans an fas-gast na, “Gwin” mars o possybyl dh’avoydya henna. “Hou, ‘Dhav! Yma dhymm neppyth arbennik ragos,” a griis vy a-dhistowgh. “Y fynnav dha gemmeres dhe’n fylmow.” Yn hwir, nyns esa dewis dhodho ha my herhdyes Davydh yn-mes Chi Gwynnuwer hag y’n Chideurek. Nyns esa dhymm tybyans vyth mar porthas ev kov hwath pyth o fylm mes ny vern. My a erviras Davydh dhe vones dhe’n fylmow mars o henna da ganso po nag o. Nyns o mar devys an sal-dynnargh usys y’n Chideurek. Possybyl o nag esa denvyth ynno pan dremensa an Gordhroglamm. A hwarsa ev hanterdydh po ogas? Nyns esa esedhek vyth ena y’n sinema, dell grysav – dhe’n lyha, nyns esa huni dy’gweythyow yn sinema byghan owth oberi gans skrin unnsel yn ranndra. (A yllowgh hwi perthi kov neppyth a’n par na?) My a yskynnas grisfordh ynn dhe’n sal-projektyans. Wel, y hallsewgh krysi nyns esa chons vyth a’m godhvos oberi an jynn-towlyans may hallen gweles fylm. Mes henn a via kammgemmeryans meur. Pur veur. Termyn o kyns bosva rekordyansow-gwydhyow, meur a dermyn kyns platennow rivennek po ‘Blue-Ray’ ha’n re erell. Ytho, yth esa edhomm dhe’n dhyskadoryon a wodhvos oberi an jynnow-towlyans sempel – rag diskwedhes fylmow adhyskansel dh’aga klassow. Nyns en dyskador heb mar – byttegyns, mab dyskador en vy! Ow thas re wrussa steus soedhogel “Bell ha Howell” rag gwaynya testskrif (pur deg ha splann) may eth ha bos towlyansyth ewn. My a wovynnas orto a dhri jynn-towlyans dhe-dre dhiworth an skol rag diskwedhes dhymm dell o oberys. Akordyes o hag, ytho, my a gonvedhi an kynsa traow a-dro dhe greft an towlyansyth. Kepar dell leveris, an jynnow-towlyansow (yth esa dew anedha) a sevis a- dheragov yn sal-towlyansyth an Chi Fylmow Karlton o poran dihaval dhe’n huni a dhegsa dhe-dre Tas dhiworth skol. Brassa yn feur. Meur a votonyow hag a golpesow. My a sewenas kul oberi onan yntredha wosa a-dro dhe hanter-our (mes, dell grysav, possybyl yw, wel, my dhe derri an huni arall – drog yw genev, a Vester Towlyansyth).

Guest Session
Esedhek gwester

(n.) tribunal; sitting, session; sitting place
sedhek

session
/ sedhek / / /

The Bodmin Gaol registers and Quarter Sessions records (see the Crime and Punishment, Law and Order page) contain numerous references to people sentenced to be transported overseas.
Kovlyvrow Prison Bosvena ha kovadhow Esedhogow Trymisyek (mir orth folen Galweyth ha Kessydhyans, Lagha hag Ordyr) a's teves lies kampol a dus a veu breusys ha treusperthys tramor. [-1,2]

On the Saturday and Sunday we offer family language sessions suitable for children up to 12 years.
Dy'Sadorn ha Dy'Sul ni a brof esedhogow yeth teyluyow rag fleghes bys dhe 12 bloodh.

Volunteers are teaching Cornish to growing classes online and in the flesh so that Cornish people can access their language. Volunteers are writing Cornish articles for blogs (dydh da!) and for Wikipedia so that there is content and education available in our language. Volunteers are writing stories and poetry and publishing books and recording music and creating art, often for free or at cost or funnelling that money back into other Cornish projects. Volunteers are running Yeth an Werin (casual Cornish conversation groups) sessions so that the community has a space for their language to be improved and enjoyed. Volunteers run the yearly Cornish Language Weekend, Speak Cornish Week, Lowender Peran. Volunteers translated Minecraft fully into Cornish.
Yma bodhogyon ow tyski Kernewek dhe glassow ow tevi warlinen hag yn kig yn kneus may hallo tus Kernow hedhes aga yeth. Yma bodhogyon ow skrifa erthyglow Kernewek rag skrolyow (hello!) ha rag Wikipedia may fo dalgh hag adhyskans kavadow y’gan yeth. Yma bodhogyon ow skrifa hwedhlow ha bardhonieth ha dyllo lyvrow ha rekordya ilow ha gul art, yn fenowgh heb kost po orth kost po ow tiveri an arghans arta yn ragdresow Kernewek erel. Yma bodhogyon ow restra esedhogow yeth an Werin may fo spas dhe’n gemeneth rag aga yeth dhe vos gwellhes ha kerys. Bodhogyon a rester yn bledhynnyek an Bennseythen Gernewek, Seythen Kewsel Kernewek, Lowender Peran. Bodhogyon a dreylyas Minecraft yn tien dhe Gernewek.

kors rag ober po gweythresow diblans po speshyal session, bout, spell
asedhva (hanow benow)

The Tuesday night sessions will lead towards a whole weekend of Cornish Language events and activities at the end of February.
An esedhogow dy’Meurth a wra ledya war-tu ha pennseythen gowal a hwarvosow ha bewderyow an taves Kernewek orth penn mis Hwevrer.

petty sessions
/ mann-esedhogow / / /

session esedhek HANOW GOROW esedhogow / HANOW LIESPLEK
session esedhek HANOW GOROW esedhogow / HANOW LIESPLEK

Whether taking part in workshop sessions with a range of innovators and experts, visiting exhibits or meeting like minded people, we hope that residents and businesses will be able to use this show as a way of exploring new and efficient ways of generating and using energy and sustainable building technology to keep Cornwall Green.
Mar kemerir rann yn shoppys ober gans skeul a nowydhoryon hag arbenigoryon, vysytya displetyansow po metya orth tus a’n keth brys, y hwaytyn ni may hallo trigoryon ha negysyow devnydhya an diskwedhyans ma avel fordh dhe hwithra hensyow nowydh effeythus a dhineythi ha devnydhya teknegieth nerth drehevel sostenadow rag gwitha Kernow Las.

quarter sessions
/ esedhogow kwarter / / /

chemotherapy session
/ sedhek kimosawment / / /

session
(n.) sitting esedhanz; asedhva; academic year seshyon; plenary; sitting esedhek; tribunal; sitting sedhek

kors rag ober po gweythrezow diblans po speshyal session, bout, spell
asedhva [hanow kadarn benow]

session - eisteddfod
esedhvos ( masculine noun ) esedhvosow ( plural ) ( ) ( ) ( ) ( )

drinking sessions
/ esedhvosow eva / / /