signing oor Kornies

signing

naamwoord, werkwoord

The act of concluding a contract, especially by an athlete or entertainer with a company

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

arwodha

owth arwodha

sinans

Signing

Soortgelyke frases

telltale sign
arwodh sur

signs
arwodhow · arwodhyow · nosow · sinyow · sinys

sign-posted
arwodhys

Old French Sign Language
Yeth Arwodhyow Koth Frynk

sign off
digelmi · omdenna

sign out
digelmi

hash sign
hashnos

number sign
rivnos

percent sign
nos kansrann

voorbeelde

signs in the street
/ arwodhow y'n stret / / /

sign
/ arwodh / n.f /

(hkg.) bylez ticket; toknysenn token; teulenn docket; arwoedh sign; adhon symptom; ardamm symbol
tokyn, ~yow

‘You ought to go quietly, and you ought to go soon,’ said Gandalf. Two or three weeks had passed, and still Frodo made no sign of getting ready to go.
‘Y tal dhis mos yn kosel, hag y tal dhis mos skon,’ a leveris Gandalf. Po dew po tri seythun re bassa, ha ny wrug Frodo diskwedhes darbar dhe vones.

word sign
/ arwodh er / / /

I must confess that my loneliness Is killing me now Don't you know I still believe That you will be here? And give me a sign Hit me, baby, one more time
My a avow, marow ov vy Hebos genev A wodhes hwath my a grys Ty a vydh omma? Ro dhymm arwodh Frapp vy melder unnweyth moy

(hkg.) arwoedh sign; noz mark; adhon symptom; avis notice; noz character
sin, ~yow

Schamroth sign
/ Arwodh Schamroth / / /

signpost, sign menegek (hanow gwann / hanow gwadn)
menegbost (liesplek) ~ow (hanow gorow)

Matthew 16 1The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven. 2He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red. 3And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times? 4A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed. 5And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread. 6Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees. 7And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread. 8Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread? 9Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up? 10Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up? 11How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees? 12Then understood they how that he bade them not beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and of the Sadducees. The Great Confession 13When Jesus came into the coasts of Cæsarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am? 14And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets. 15He saith unto them, But whom say ye that I am? 16And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. 17And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. 18And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. 19And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. 20Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ. True Discipleship 21From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day. 22Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee. 23But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men. 24Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. 25For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it. 26For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? 27For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works. 28Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom. Rights in the Authorized (King James) Version of the Bible are vested in the Crown. Published by permission of the Crown's patentee, Cambridge University Press.
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Matthew 16 Hwilas Tokyn Mark 8:11-13; Luk 12:54-56 1Ha'n Fariseow ha'n Sadukeow a dheuth dhodho, ha rag y brevi i a wovynnas orto may tiskwettha dhedha tokyn a nev. 2Ev a worthybis dhedha ow leverel, ‘Pan vo an gorthugher devedhys, hwi a lever, “Teg vydh an gewer, rag rudh yw an ebron”; 3hag y'n myttin, “Hager-awel y fydh hi hedhyw rag an ebron yw rudh ha tewl.” Hwi a woer dissernya enep an ebron, mes a ny yllowgh dissernya toknys an termynyow? 4Henedh drog hag avoutrek a hwila tokyn, mes ny vydh tokyn res dhodho saw tokyn Yona.’ Hag ev a's gasas ha mos yn-kerdh. Goell an Fariseow ha'n Sadukeow Mark 8:14-21 5Ha pan o an dhyskyblon devedhys dhe'n tu arall, i a ankovsa dri bara. 6Ha Yesu a leveris dhedha, ‘Omwithewgh ha bedhewgh war a woell an Fariseow ha'n Sadukeow.’ 7Hag i a resnas yntredha aga honan ha leverel, ‘Hemm yw drefenn na dhresen bara.’ 8Ow merkya henna, Yesu a leveris, ‘A hwi a voghes fydh, prag y hwrewgh hwi resna yntredhowgh y vos drefenn na dhresowgh bara? 9A ny gonvedhowgh hwath, na perthi kov a'n pymp torth rag an pymp mil ha pygemmys kanstellas a gemmersowgh yn-bann? 10Nag a'n seyth torth rag an peswar mil ha pygemmys kanstellas a gemmersowgh yn-bann? 11Fatell yw na gonvedhowgh na gewsis vy dhywgh a-dro dhe vara? Mes bedhewgh war a woell an Fariseow ha'n Sadukeow.’ 12Ena i a gonvedhas na leveris ev dhedha bos war a woell bara, mes a dhyskas an Fariseow ha'n Sadukeow. Peder a Avow Yesu dhe Vos an Krist Mark 8:27-30; Luk 9:18-21 13Pan dheuth Yesu dhe rannvro Sesarea Filippi, ev a wovynnas orth y dhyskyblon ow leverel, ‘Piw y lever tus, Mab an den dhe vos?’ 14Yn-medhons, ‘Re anedha, Yowann Besydhyer, re erell Elias, hag erell Yeremia, po onan a'n brofoesi.’ 15Yn-medh ev dhedha, ‘Mes piw y leverowgh hwi ow bos evy?’ 16Ha Simon Peder a worthybis ha leverel, ‘Ty yw an Krist, Mab an Duw bew.’ 17Ha Yesu a worthybis ha leverel dhodho, ‘Gwynn dha vys, Simon mab Yona, rag kig ha goes ny dhiskudhas henna dhis, mes ow Thas eus y'n nevow. 18Ha my a lever dhis, ty yw Peder ha war an garrek ma y trehavav ow eglos, ha porthow ifarn ny wra hy thryghi. 19Ha my a re dhis alhwedhow gwlaskor nev, ha pypynag oll a gelmi war an nor a vydh kelmys y'n nevow, ha pypynag oll a dhigelmi war an nor a vydh digelmys y'n nevow.’ 20Ena ev a erghis dhe'n dhyskyblon na wrellens derivas dhe dhenvyth ev dhe vos an Krist. Yesu a Dhargan y Vernans ha'y Dhasserghyans Mark 8:31–9:1; Luk 9:22-27 21Alena rag, Yesu a dhallathas diskwedhes dh'y dhyskyblon y fia res dhodho mones dhe Yerusalem ha godhevel lies tra dhiworth an henavogyon ha'n bennoferysi ha'n skribys, ha bos ledhys, ha bos drehevys y'n tressa dydh. 22Ena Peder a'n kemmeras dhe denewen ha dalleth y geredhi ow leverel, ‘Bynner re bo, Arloedh! Ny hwyrvydh henna dhis!’ 23Mes ev a dreylyas ha leverel dhe Peder, ‘Ke a-dryv dhymm, Satnas; ty a wra ow sklandra, rag ny brederydh an taklow a Dhuw, mes an taklow a dus.’ 24Ena Yesu a leveris dh'y dhyskyblon, ‘Mar mynn nebonan dos war ow lergh, gwres ev nagha y honan ha kemmeres y grows yn-bann hag ow holya. 25Rag piwpynag a vynno sawya y vewnans, ev a'n kyll, ha piwpynag a gollo y vewnans a-barth dhymm, ev a'n kyv. 26Rag py les a vydh dhe dhen mar kwra ev gwaynya oll an bys mes ev a gyll y enev y honan? Po pandr'a wra den y ri yn attal rag y enev? 27Rag Mab an den a dal dos yn golewder y Das gans y eledh, hag ena attyli a wra ev dhe bubonan herwydh y ober. 28Yn hwir y lavarav dhywgh, yma re ow sevel omma na wra tastya mernans kyns i dhe weles Mab an den ow tos yn y wlaskor.’ © Kesva an Taves Kernewek 2004, 2021 © Cornish Language Board 2004, 2021KING JAMES VERSION (BIBLE SOCIETY PARAGRAPHED EDITION 1954)

arwodh HANOW BENOW arwodhyow / HANOW LIESPLEK symbol, sign, signal, symptom
arwodh HANOW BENOW arwodhyow / HANOW LIESPLEK symbol, sign, signal, symptom

menegbost sign; senes signal; meneger; brener indicator
sinell, ~ow [hanow kadarn benow]

make a sign arwedha, arwoedha; make a stand ragsevel
make a sign arwedha, arwoedha; make a stand ragsevel

sign-post
post arwodh [hanow gorow] [disamstyryans]

Frodo looked at Sam rather startled, half expecting to see some outward sign of the odd change that seemed to have come over him. It did not sound like the voice of the old Sam Gamgee that he thought he knew. But it looked like the old Sam Gamgee sitting there, except that his face was unusually thoughtful.
Frodo a viras orth Sam yn unn amovya, namna waytyas ev gweles neb arwoedh gweladow a’n chanj koynt re hwarvia ynno. Nyns o henna lev a’n keth Sam a dybis ev dh’y aswonn. Yth o semlant an Sam Gamji aswonnys, owth esedha rybdho, marnas y fas dhe vos prederus yn anusadow.

signal n. Not sinell* See instead 'sign' and 'message'.
signal n. Not sinell* See instead 'sign' and 'message'.

Exodus 8 1And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me. 2And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs: 3and the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs: 4and the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants. 5And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt. 6And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt. 7And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt. 8Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD. 9And Moses said unto Pharaoh, Glory over me: when shall I intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only? 10And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God. 11And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only. 12And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh. 13And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields. 14And they gathered them together upon heaps: and the land stank. 15But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had said. 16And the LORD said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt. 17And they did so; for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast; all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt. 18And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast. 19Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said. 20And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me. 21Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are. 22And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth. 23And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be. 24And the LORD did so; and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of flies. 25And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land. 26And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us? 27We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us. 28And Pharaoh said, I will let you go, that ye may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only ye shall not go very far away: intreat for me. 29And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will intreat the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD. 30And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD. 31And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one. 32And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Eksodus 8 Kwilkynyow 1Ha'n ARLOEDH a leveris dhe Moyses, ‘Ke bys yn Faro ha leverel dhodho, “Yndellma y lever an ARLOEDH: Gas ow fobel dhe vones ma'm serfyons. 2Mes mara's neghydh a vones, otta, my a wra plagya oll dha bow gans kwilkynyow; 3kwilkynyow a wra hesya y'n avon hag i a wra dos bys y'th chi, a-ji dhe'th chambour ha war dha weli, hag a-ji dhe ji dha servysi ha'th pobel, hag a-ji dhe'th fornow ha'th newyow-toesa; 4an kwilkynyow a wra dos warnas ha war dha bobel ha war oll dha servysi.” ’ 5Ha'n ARLOEDH a leveris dhe Moyses, ‘Lavar dhe Aron, “Ystynn dha dhorn ha'th welenn dres an avonyow, dres an dowrgleudhyow, ha dres an pollow, ha gul dhe gwilkynyow dos war bow Ejyp.” ’ 6Ytho, Aron a ystynnas y dhorn dres dowrow Ejyp; ha'n kwilkynyow a dheuth ha kudha pow Ejyp. 7Mes an hudoryon a wrug an keth tra der aga husow ha dri kwilkynyow war bow Ejyp. 8Ena Faro a elwis Moyses hag Aron, ha leverel, ‘Pys an ARLOEDH may kemmerro an kwilkynyow ahanav hag a'm pobel; ha my a wra gasa an bobel dhe vones ha sakrifia dhe'n ARLOEDH.’ 9Moyses a leveris dhe Faro, ‘Gorhemmynn dhymm, my a'th pys, p'eur tal dhymm pysi ragos ha rag dha servysi ha'th pobel, may fo distruys an kwilkynyow ahanas ha'th chiow ma na vons gesys marnas y'n Nil.’ 10Hag y leveris, ‘A-vorow.’ Moyses a leveris, ‘Bedhes par dell leverydh, may hwodhvi nag eus nagonan avel an ARLOEDH agan Duw. 11An kwilkynyow a wra diberth ahanas hag a'th chiow hag a'th servysi hag a'th pobel; ny vydhons gesys marnas y'n Nil.’ 12Ytho Moyses hag Aron eth yn-mes a Faro; ha Moyses a grias war an ARLOEDH a-dro dhe'n kwilkynyow a dhrosa war Faro. 13Ha'n ARLOEDH a wrug herwydh ger Moyses; an kwilkynyow a verwis a'n chiow ha'n godrevow ha'n parkow. 14Hag i a's kuntellas yn bernyow, ha'n tir a flerya. 15Mes Faro pan welas bos hedh, ev a galeshas y golonn, ha ny vynna goslowes orta; dell lavarsa an ARLOEDH. Gwibes 16Ena an ARLOEDH a leveris dhe Moyses, ‘Lavar dhe Aron, “Ystynn dha welenn ha gweskel doust an dor may teffo ha bos gwibes dre bow Ejyp oll.” ’ 17Hag i a'n gwrug; Aron a ystynnas y dhorn ha'y welenn, ha gweskel doust an dor, hag y teuth gwibes war dhen ha best; oll doust an dor a dheuth ha bos gwibes dre bow Ejyp oll. 18An hudoryon a assayas der aga husow dhe dhri gwibes yn-rag, mes ny allsons. Ytho yth esa gwibes war dhen ha best. 19Ha'n hudoryon a leveris dhe Faro, ‘Hemm yw bys Duw.’ Mes kolonn Faro o kaleshes, ha ny vynna koela orta; dell lavarsa an ARLOEDH. Kelyon 20Ena an ARLOEDH a leveris dhe Moyses, ‘Sav a-varr myttinweyth ha sav a-rag Faro, hag ev ow mos yn-mes dhe'n dowr, ha lavar dhodho, “Yndellma y lever an ARLOEDH: Gas ow fobel dhe vones ma'm serfyons. 21Poken, mar ny esydh ow fobel dhe vones, otta, y tannvonav hesow kelyon warnas ha war dha servysi ha war dha bobel, hag a-ji dhe'th chiow; ha chiow Ejyp a vydh lenwys gans hesow kelyon, hag ynwedh an dor le may sevons. 22Mes y'n jydh na my a wra settya pow Goshen a-denewen, le may ma ow fobel trigys, ma na vo ena hesow kelyon; may hwodhvi my dhe vos an ARLOEDH yn mysk an nor. 23Yndellma y hworrav dibarth ynter ow fobel ha'th pobel jy. Erbynn a-vorow y fydh an arwoedh ma.” ’ 24Ha'n ARLOEDH a wrug yndellma; y teuth hesow meur a gelyon a-ji dhe ji Faro ha dhe jiow y servysi; ha dre bow Ejyp oll an tir a veu diswrys drefenn an kelyon. 25Ena Faro a elwis Moyses hag Aron, ha leverel, ‘Kewgh, sakrifiewgh dh'agas Duw a-ji dhe'n tir.’ 26Mes Moyses a leveris, ‘Ny via gwiw gul yndella; rag ni a wra sakrifia dhe'n ARLOEDH agan Duw offrynnow yw kasadow dhe'n Ejyptianys. Mar sakrifiyn offrynnow kesys gans an Ejyptianys a-rag aga dewlagas, a ny wrons i agan labydha? 27Res yw dhyn gul vyaj a dri dydh y'n gwylvos ha sakrifia dhe'n ARLOEDH agan Duw par dell worhemmynnis dhyn.’ 28Ytho Faro a leveris, ‘My a wra agas gasa dhe vones, dhe sakrifia dhe'n ARLOEDH agas Duw y'n gwylvos; marnas ny wrewgh mones pur bell. Gwrewgh y bysi ragov.’ 29Ena Moyses a leveris, ‘Otta, yth av ahanas ha my a wra pysi an ARLOEDH may tibartho an hesow a gelyon a Faro, a'y servysi, a'y bobel, a-vorow; marnas na as Faro dhe dhyghtya yn fals arta ma na asso an bobel dhe vones dhe sakrifia dhe'n ARLOEDH.’ 30Ytho Moyses eth yn-mes dhiworth Faro ha pysi an ARLOEDH. 31Ha Duw a wrug dell worhemmynnis Moyses, ha dilea an hesow a gelyon a Faro, a'y servysi hag a'y bobel; ny veu gesys nagonan. 32Mes Faro a galeshas y golonn an prys ma ynwedh, ha ny asas an bobel dhe vones.

There was plenty of everything left for Frodo. And, of course, all the chief treasures, as well as the books, pictures, and more than enough furniture, were left in his possession. There was, however, no sign nor mention of money or jewellery: not a penny-piece or a glass bead was given away.
Yth esa bern a buptra gesys rag Frodo. Oll a’n penn-tresoryow, keffrys ha’n lyvrow, lymnansow, ha meur a vebyl a veu gesys dhodho. Mes nyns o po arwoedh po kampoell a bo arghans po gemmweyth: nyns o res po bath po paderenn.

indicator (n.) sign; measure meneger; needle; pointer nazedh; light brener; sign; signal sinell
indicator (n.) sign; measure meneger; needle; pointer nazedh; light brener; sign; signal sinell

You've successfully signed up for contributing to X. Thank you.
Kovskrifys yn sowen owgh dhe gevri yn X. Meur ras.

sign up
/ sinyewgh / / /

telltale sign
/ arwodh sur / / /

THE INFIRMARY The next thing I remember was coughing up blood. I was no longer in the decompression chamber. I couldn’t focus my eyes – and I was so ill that I didn’t give a rat’s arse where I was. Deep, excoriating coughs seized me time and time again – and, time and time again, great gouts of coagulating blood emerged from my throat. Do you know how shitty you feel when you’ve got a stomach upset and you start ‘heaving your heart out’? Multiply that by 50 times. “If these are my actual lungs that I am coughing up,” I wondered, “ how on Earth am I still breathing?” A young nurse was attending me and catching my bloody ejecta in a shiny metal bowl. She showed no sign of disgust. She didn’t ask me to speak. She could see that I was beyond speech. She smiled encouragingly at me and stroked the still- raw scorch marks that she could see on my bare forearm. That was nice. “What evil have they done to you?” she whispered, apparently to herself. There were curtains drawn about my bed. Was that to protect my privacy or to keep prying eyes away? I saw a silhouetted head briefly appear at the side of one curtain. I could not make out the features of the backlit face but I felt sure it was Doctor Ingrid. The silhouette lingered for a few seconds only, long enough to exchange a glance but no words with the nurse attending me. Then it was gone. “You know she saved your life, young fella,” said the nurse, simply. “Tell!” I rasped. (Actually, I meant to say “Tell me!” but the second word did not come.) The nurse looked uncertain about this. Would she get into trouble for telling me what she had seen or heard?
AN VEDHEGVA An nessa tra a allav perthi kov anedhi o pasans goes. Nyns esen na fella y’n chambour diwaskans. Ny yllyn dri ow dewlagas dhe ewn fog – hag yth en mar glav ma na synsyn poynt a’n le mayth esen. Y settya dalghenn warnav, prys ha prys arta, pasow down ha tynn dres eghenn – ha, prys ha prys arta, y teuth dhiworth ow bryansenn klottys meur goesek. A wodhesta dell omglywir kawghek pan eus dhis kleves hwyja ha ty a dhalleth ‘trywa dha golonn yn-mes’? Gwra an omglywyans na bos lieshes gans hanterkans. “Mars esov yn hwir ow pasa ow skevens yn-mes,” a omwovynnis, “ fatell allav hwath anella, re’n jyowl?” Yth esa klavjiores yowynk owth attendya dhymm. Yth esa hi ow kuntell ow dyllans goesek yn bolla lentrus ha metelyek. Ny wovynnas hi orthymm kewsel. Hi a wodhya ow bos dres kows. Ev a vinhwarthas orthymm (rag ow hennertha, dell heveli) ha palva yn jentyl an merkyow goleskans, hwath rughgogh, a allsa gweles war ow ragvregh noeth. Hweg o henna. “Py par droktra re wrussons dhis?” a hwystras hi, dh’y honan yn apert. Yth esa kroglennow tennys oll a-dro dhe’m gweli. Rag gwitha ow frivetter po rag lettya dewlagas an dus erell rag ow gweles? My a welas kylghlinenn penn omdhiskwedhes dhe du unn groglenn. Ny yllyn gweles fismens an fas o golowys a-dhelergh. Byttegyns, sur ov bos ena Doktour Ingrid. Ny daryas an kylghlinenn saw nebes eylennow, hir lowr rag kesjanya golok – mes geryow vyth – gans an klavjiores owth attendya dhymm. Ena, gyllys o. “Ty a woer hi dhe’th sawya, ow sos yowynk,” yn-medh an glavjiores yn sempel. “Lavar!” yn-medhav ynn-unn-ratha. (Yn hwir, my re vynnsa leverel “Lavar dhymm!” mes ny dhothya an nessa ger. Nyns o sur an glavjiores yn y gever. A via dhedhi kudynn mar lavarra dhymm pyth re welsa po pyth re glywsa hi?

sign
/ sin / n.m /

The European initiative currently has 4,750 local and regional authorities signed up across Europe and further afield.
An dhallethieth europek a’s teves isskrifys y’n eur ma 4,750 awtorita leel ha ranndirek a-hys Europa ha pella dhe-ves.