sparrow oor Kornies

sparrow

/ˈspæɹəʊ/ naamwoord

The house sparrow, Passer domesticus; a small bird with a short bill, and brown, white and gray feathers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

Golvan

bird family

golvan

manlike, hanow gorow

Passer

Passer

golvan ke kemmyn

Prunella modularis

Prunella modularis

Sparrow

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

White-throated Sparrow
Golvan konna gwynn · Golvanek konna gwynn · Golvanes konna gwyn

sparrow vetch
gwegbys mool

true sparrow
golvan

Sparrow Close
Kew Wolvan

sparrows
golvanes

House Sparrow
Golvan Chi · Golvan chi · Golvan chy · Golvanes chi

Spanish Sparrow
Golvan Spayn · Golvanes Spayn

many sparrows
lies golvan

Wheal Sparrow Mine
Hwel Golvan

voorbeelde

many sparrows
/ lies golvan / / /

tree sparrow
Passer montanus / golvan powdir / hanow gorow / / Passer montanus

sparrow
[ hanow ] golvan [ gorow ] , golvanes [ liesplek ] .

Luke 12 The Leaven of the Pharisees 1In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. 2For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known. 3Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops. 4And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do. 5But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him. 6Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? 7But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows. 8Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God: 9but he that denieth me before men shall be denied before the angels of God. 10And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven. 11And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say: 12for the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say. 13And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me. 14And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you? 15And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth. 16And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully: 17and he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? 18And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods. 19And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry. 20But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided? 21So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God. The Lilies and Ravens 22And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on. 23The life is more than meat, and the body is more than raiment. 24Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls? 25And which of you with taking thought can add to his stature one cubit? 26If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest? 27Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. 28If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith? 29And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind. 30For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things. 31But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. The Little Flock 32Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. 33Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth. 34For where your treasure is, there will your heart be also. 35Let your loins be girded about, and your lights burning; 36and ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately. 37Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them. 38And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants. 39And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through. 40Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not. 41Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all? 42And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season? 43Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing. 44Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath. 45But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken; 46the lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers. 47And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes. 48But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more. 49I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled? 50But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished! 51Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division: 52for from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three. 53The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. 54And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is. 55And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass. 56Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time? 57Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right? 58When thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison. 59I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite. Rights in the Authorized (King James) Version of the Bible are vested in the Crown. Published by permission of the Crown's patentee, Cambridge University Press.
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Luk 12 Gwarnyans erbynn Falsuri 1Y'n keth termyn, pan veu lies mil a'n routh kuntellys war-barth, may stankyens an eyl y gila, ev a dhallathas leverel dh'y dhyskyblon yn kynsa, ‘Omwithewgh a woell an Fariseow, yw falsuri. 2Rag nyns eus travyth kudhys na vydh diskudhys, po kel na vydh aswonnys. 3Rakhenna, pypynag a leversowgh y'n tewlder a vydh klewys y'n golow, ha pypynag a hwystersowgh y'n chambouryow a vydh pregewthys war an tohow. Piw yw Res Perthi Own Anodho Mat 10:28-31 4‘My a lever dhywgh, ow howetha, na berthewgh own a'n re a ladh an korf ha wosa henna ny yllons gul travyth moy. 5My a'n diskwa dhywgh, piw a berthowgh own anodho: perthewgh own a neb a yll, wosa ladha, tewlel yn ifarn. Ya, yn-medhav dhywgh, perthewgh own anodho ev. 6A ny werthir pymp golvan a dhew ferdhynn? Ha nyns yw nagonan anedha ankevys a-rag Duw. 7Mes ynwedh blewennow agas penn yw oll niverys. Na berthewgh own; hwi a dal moy ages lies golvan. Aswonn Krist a-dherag Tus Mat 10:32-33, 10:19-20 8‘Ha my a lever dhywgh, piwpynag a wrello ow aswonn a-rag tus, Mab an den ynwedh a wra y aswonn a-rag eledh Duw. 9Mes neb a'm denagh a-rag tus a vydh deneghys a-rag eledh Duw. 10Seul a lavarro ger erbynn Mab an den, y fydh gevys dhodho; mes neb a gabel erbynn an Spyrys Sans, ny vydh gevys dhodho. 11Ha pan y'gas drons a-rag synagys ha rewloryon ha tus awtorita, na vedhewgh prederus fatell bledyowgh agas ken, na pandr'a leverowgh; 12rag an Spyrys Sans a dhysk dhywgh y'n eur na pandr'a goedh dhywgh y leverel.’ Parabolenn an Foll Rych 13Nebonan y'n routh a leverys dhodho, ‘A Vester, lavar dhe'm broder may ranno genev vy an kemmynnro.’ 14Hag ev a worthybis dhodho, ‘A dhen, piw a'm settyas avel breusydh po mayner warnowgh?’ 15Hag yn-medh ev dhedha, ‘Bedhewgh war, hag omwithewgh a bithneth oll, rag kyn fo palster dhe dhen, ny dheu y vewnans a'y bythow.’ 16Hag ev a gewsis parabolenn dhedha, ow leverel, ‘An tir dhe unn den rych a dhug trevas dha. 17Hag ev a omwovynni, “Pandr'a wrav, rag ny'm beus le rag kuntell ow threvas war-barth?” 18Hag yn-medh ev, “Hemma a wrav; my a denn dhe'n dor ow skiberyow ha drehevel brassa, ha kuntell ena oll an greun ha'm pythow, 19ha my a lever dhe'm enev, Ty enev, yma dhis pythow lower gorrys yn gwith rag lies blydhen; gwra powes, dybri, eva, ha bos lowen.” 20Mes Duw a leveris dhodho, “Ty foll, haneth y'n nos dha enev a vydh rekwirys dhiworthis; ha'n pythow a bareussys, piw dhodho y fydhons?” 21Yndella y fydh dhe neb a guntell tresor dhodho y honan, mes nyns yw rych a-rag Duw.’ Fienasow ha Preder 22Hag ev a leveris dh'y dhyskyblon, ‘Rakhenna yn-medhav dhywgh, na wrewgh mos yn prederow a-dro dh'agas bewnans pandr'a dhebrowgh, na byth moy, a-dro dh'agas korf pandr'a wiskowgh. 23Rag bewnans yw moy ages boes, ha'n korf yw moy ages dillas. 24Mirewgh orth an brini bras: rag ny wonedhons has na ny vysons; nyns eus dhedha na gwithva na skiber, mes Duw a's mag. Pygemmys moy a bris owgh hwi ages an ydhyn! 25Ha piw ahanowgh, hag ev ow prederi, a yll keworra pols vyth dhe dhydhyow y vewnans? 26Ytho mar ny yllowgh gul an taklow byghanna, prag y prederowgh a-dro dhe'n re erell? 27Mirewgh orth an lili, fatell devons; ny wrons lavurya na ny nedhons. Mes my a lever dhywgh, nag o Solomon yn oll y splannder gwiskys kepar hag onan a'n re ma. 28Ytho Duw, mar kweth yndella an gwels y'n gwel, yw bew hedhyw ha tewlys y'n forn a-vorow, pygemmys moy y hwra ev agas kwetha hwi, A hwi a voghes fydh? 29Ha hwi, na hwilewgh pandr'a dhebrowgh na pandr'a evowgh, ha na vedhewgh gyllys yn prederow. 30Rag oll kenedhlow an bys a hwila an taklow ma, ha'gas Tas a woer bos edhomm dhywgh anedha. 31Mes hwilewgh gwlaskor Duw, hag y fydh res dhywgh oll an taklow ma. 32‘Na berthewgh own, A flokk byghan, rag bodh agas Tas yw, ev dhe ri dhywgh an wlaskor. 33Gwerthewgh agas pythow ha rewgh alusen. Gwrewgh porsys dhywgh agas honan na vydhons koth, tresor y'n nevow na fyll nevra, le na dheu lader dhodho na ny wra goedhan y dhistrui. 34Rag le may ma agas tresor, ena ynwedh y fydh agas kolonn. Kethwesyon Hewoel Mat 24:45-51 35‘Bedhes agas diwglun grogysys, ha'gas lugern gans golow; 36ha hwi agas honan kepar ha tus ow kortos aga mester pan dhehwel dhiworth demmedhyans, mayth igorrons dhodho dison kettell dheffo ha knoukya. 37Gwynn aga bys an gethwesyon na, neb a wra an mester aga havoes difun pan dheu; yn hwir y lavarav dhywgh, ev a omwrogys, ha'ga desedha orth an voes, ha mos yn-rag dh'aga servya. 38Ha mar teffa y'n nessa po y'n tressa goel ha'ga havoes yndella, gwynn aga bys an gethwesyon na. 39‘Ha godhvydhewgh hemma, mar kodhve mester an chi py eur teffa an lader, ny wrussa gasa y ji dhe vos terrys. 40Ha hwi, bedhewgh parys, rag Mab an den a dheu yn eur ma na'n gwaytyowgh.’ 41Peder a leveris, ‘Arloedh, a gewsydh an barabolenn ma ragon ni po rag pub den oll?’ 42Ha'n Arloedh a worthybis, ‘Piw ytho yw an rennyas lel ha doeth neb a re an mester dhodho charj a'y servysi dhe ri dhedha aga ewnrannow y'n seson ewn? 43Gwynnvys an kethwas na, neb a wra y vester y gavoes ow kul yndella pan dheu. 44Dhe wir y lavarav dhywgh, ev a re dhodho charj war oll y bythow. 45Mes mar lever an kethwas na yn y golonn, “Delatya a wra ow mester y dhevedhyans”, ha dalleth gweskel an wesyon ha'n maghtethyon, ow tybri hag eva hag omvedhwi, 46ena mester an kethwas na a dheu yn dydh ma na wayt hag yn eur ma na woer, ha'y gessydhya yn tynn, hag ordena dhodho le gans an dus dhislen. 47Ha'n kethwas na neb a wodhva bodh y vester mes ny ombareusis ha ny wrug herwydh y vodh a vydh gweskys gans strokosow pals. 48Mes ev neb na wodhva y vodh mes gul taklow ow tendil strokosow, a vydh boghes gweskys. Dhe neb may feu res meur, dhiworto y fydh hwilys meur, ha dhe neb may feu kemmynnys meur, hwath moy a vydh govynnys anodho. Yesu, Acheson Rannans Mat 10:34-36 49‘My re dheuth dhe worra tan y'n bys, hag ass ov vy hwansek may fe seulabrys gans tan! 50Yma besydh dhymm dhe vos besydhys ganso, hag ass ov vy stroethys bys pan vo kowlwrys! 51A dybowgh y hwrugavy dos rag ri kres y'n bys? Na wrug, yn-medhav dhywgh, mes rag rannans. 52Alemma rag y fydh pymp omrynnys yn unn chi, tri erbynn dew ha dew erbynn tri; 53tas a vydh rynnys erbynn mab ha mab erbynn tas, mamm erbynn myrgh ha myrgh erbynn mamm, hweger erbynn hy gohydh ha gohydh erbynn hweger.’ Dissernya an Termyn Mat 16:2-3 54Hag ev a leveris ynwedh dhe'n routhow, ‘Pan welowgh kommolenn ow sevel y'n howlsedhes, hwi a lever dison kowas dhe dhegynsiwa, hag yndella y fydh; 55ha pan welowgh gwyns an dyghow dhe hwytha, hwi a lever y fydh toemmder, ha henna a hwer. 56Hwi falswesyon, hwi a woer dissernya enep an nor ha'n nev, ytho fatell na wodhowgh dissernya an termyn ma? Breus hag Akord Mat 5:25-26 57‘Prag na vreusowgh ragowgh hwi agas honan an pyth yw ewn? 58Pan edh a-rag an justis gans dha erbynner, striv bos akordys ganso war an fordh, poken ev a'th tre a-rag an breusydh, ha'n breusydh a wra dha dhelivra dhe'n gwithyas, ha'n gwithyas a wra dha dewlel yn prison. 59Yn-medhav dhywgh, ny wredh mos alena erna vo attylys an diwettha mita.’

asparagus / garden asparagus / sparrow grass
[hanow kuntellek] merles [hanow benow] merlosowen [avisyansow: Kembrek: merllys, llysiau'r dyfrglwyf; Latinek: Asparagus officinalis; ]

house sparrow
Passer domesticus / golvan / / / Passer domesticus

sparrow
golvan

merles HANOW KUNTELLEK merlosowen HANOW UNPLEK sparrow grass, asparagus / LATINEK: Asparagus officinalis / KEMBREK: merllys, llysiau'r dyfrglwyf [dictionary]
merles HANOW KUNTELLEK merlosowen HANOW UNPLEK sparrow grass, asparagus / LATINEK: Asparagus officinalis / KEMBREK: merllys, llysiau'r dyfrglwyf [gerlyver]

White-throated Sparrow
Golvan konna gwynn [hanow gorow] Golvanes konna gwyn [hanow liesplek] Zonotrichia albicollis [Latinek] Llwyd Gyddfwyn [Kembrek] Brean jave gwenn [Bretonek]

House Sparrow
Passer domesticus / Golvanes chi / / hanow liesplek / Passer domesticus

Hedge Accentor / Sparrow / Dunnock
/ Golvanes ke kemmyn / / hanow liesplek / Prunella modularis

Eurasian Tree Sparrow
Passer montanus / Golvan powdir / / / Passer montanus

sparrow grass
Asparagus officinalis / merlesowen / / / Asparagus officinalis

true sparrow
Passer / golvan / / / Passer

House Sparrow
/ Golvanes chi / / hanow liesplek / Passer domesticus

sparrow
golvan [hanow gorow]

sparrow golvan HANOW GOROW golvanes / HANOW LIESPLEK
sparrow golvan HANOW GOROW golvanes / HANOW LIESPLEK

Golvan yw edhen vyghan Europek y'n teylu "Passeridae". Y'n Oesow Kres, y helwys pub sort a edhen vyghan "sparrow" yn Sowsnek. Yma 35 eghenn a wolvan y'n teylu na; dre vras, golvanes yw berrik ha gorm po loes, gans lostow berr ha gelvines krev.
Golvan yw edhen vyghan Europek y'n teylu "Passeridae". Y'n Oesow Kres, y helwys pub sort a edhen vyghan "sparrow" yn Sowsnek. Yma 35 eghenn a wolvan y'n teylu na; dre vras, golvanes yw berrik ha gorm po loes, gans lostow berr ha gelvines krev.

sparrow grass
merles [hanow kuntellek]

White-throated Sparrow
/ Golvan konna gwynn / hanow gorow / / Zonotrichia albicollis

hedge sparrow
Prunella modularis / golvan ke kemmyn / / / Prunella modularis

House Sparrow
Passer domesticus / Golvan chi / hanow gorow / / Passer domesticus

sparrow-hawk n. bird bydnedhen m. -es †; sparhok m. -s
sparrow-hawk n. bird bydnedhen m. -es †; sparhok m. -s

House Sparrow
Passer domesticus / Golvan chy / / / Passer domesticus

Hedge Accentor / Sparrow / Dunnock
Prunella modularis / Golvanes ke kemmyn / / hanow liesplek / Prunella modularis