thanks oor Kornies

thanks

/θæŋks/ tussenwerpsel, werkwoord, naamwoord

Used to express appreciation or gratitude.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

durdala-dhywhy

gras

hanow gorow

grassow

meur ras · meur'as · meurastahwi · meurastajy

Soortgelyke frases

Thank you for considering or doing business with us.
Meur ras dhywgh a wul po prederi a wul negys genen.

many thanks
meur ras · meur ras bras

thank you muchly
gromerci · meur ras · meur ras bras · meur ras bras dhis · meur ras bras dhywgh · meur ras yn feur

thank you much
gromerci · meur ras · meur ras bras · meur ras bras dhis · meur ras bras dhywgh · meur ras yn feur

thank you very much
gromerci · meur ras · meur ras bras · meur ras bras dhis · meur ras bras dhywgh · meur ras dhis yn feur · meur ras pur vras

thank you very very much
meur ras pur vras

no, thank you
na, meur ras

voorbeelde

our thanks to you
agan meur ras dhe hwi

Thanks to you, good man
Gromerci dhiso dremas

NOAH We will do so, as is our obligation, and worship you forever as is our duty. This same day is over, thanks be to God the Father. Every estate of you saw, many matters acted and the creation of all the world.
NOAH Ny a vydn gwil indella, dell ywa devar dhyn ny, ha dha wordhya rag nefra, par dell yw agan dûty. An keth jorna-ma yw dü, dhe’n Tas Duw re bo grassys. Why a welas pùb degrê, lies mater gwaries ha creacyon oll an bÿs.

grassa dhe nebonan a neppyth VERB-HANOW thank somebody for something [dictionary]
grassa dhe nebonan a neppyth VERB-HANOW thank somebody for something [gerlyver]

thanks to
/ meur ras dhe / / /

Those will do (are good enough), thank you. /
An re na yw da lowr, meur ras. /

thank someone for
/ grassa dhe nebonan a / / /

Thank sweet Meriasek.
gras e dhe Meryasek hweg.

Wherefore to conclude for this present time, this shall be to exhort you that you fail not daily and hourly to give most hearty thanks to Almighty God, for that he of his mere goodness created you, and created you not without sense, as the stones, not without reason, as the brute beasts, but hath given you all notable qualities and powers that other corporal creatures have, and besides, hath particularly planted in you reason and understanding and sundry goodly qualities of body and soul, several to the nature of man only, and not common to man and other earthly creatures.
Rakhenna, dhe gonkludya rag an <present> termyn ma, hemma a vydh rag agas Bonner f.6a eksortya hwi na wrellewgh fyllel pub dydh ha pub eur dhe ri gras dhe Dhyw galloesek rag y dhader dhyn ni, diskwedhys war agan kreatya. Rag ny wrug Dyw agan kreatya ni, pobel an bys, heb reson, skians hag <vnderstonding>, rag an meyn ev a greatyas heb reson, an brut bestes heb reson. Saw ev a ros dhyn ni <notabill qualitys> ha powers, an pyth eus dhe greaturs erell, ha pella ages henna ev a blansas ynnon ni <particularly> reson hag <vnderstonding>, ha lower <qualite> arall, keffrys y'n korf hag y'n ena, <severally> dhe'n natur a vab-den <only>, ha <not commyn> dhe vab-den ha dhe greaturs erell.

And, thanks to Jesus without grief,
ha gras dhe Yesu heb grev

give somebody trouble grevya dhe nebonan VERB-HANOW give thanks for goffos gras a 2 KERNEWEK DIWEDHES / VERB , godhvos gras [dictionary]
give somebody trouble grevya dhe nebonan VERB-HANOW give thanks for goffos gras a 2 KERNEWEK DIWEDHES / VERB , godhvos gras [gerlyver]

to give thanks for
godhvos gras a verb

no, thank you
/ na, meur ras / / /

Thank you for getting married in Cornwall.
Meur ras a'gas bos demedhys yn Kernow.

give thanks for
/ goffos gras a / / /

Well. Thanks, and you?
Yn poynt da, meur ras. Ha ty?

Your two sons - thanks to God -
Agan dew vab, dhe Dhyw gras,

REVELATION 7 144,000 Sealed 1After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back the four winds of the earth to prevent any wind from blowing on the land or on the sea or on any tree. 2Then I saw another angel coming up from the east, having the seal of the living God. He called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea: 3“Do not harm the land or the sea or the trees until we put a seal on the foreheads of the servants of our God.” 4Then I heard the number of those who were sealed: 144,000 from all the tribes of Israel. 5From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000, 6from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000, 7from the tribe of Simeon 12,000, from the tribe of Levi 12,000, from the tribe of Issachar 12,000, 8from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, from the tribe of Benjamin 12,000. The Great Multitude in White Robes 9After this I looked, and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and were holding palm branches in their hands. 10And they cried out in a loud voice: “Salvation belongs to our God, who sits on the throne, and to the Lamb.” 11All the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures. They fell down on their faces before the throne and worshiped God, 12saying: “Amen! Praise and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God for ever and ever. Amen!” 13Then one of the elders asked me, “These in white robes—who are they, and where did they come from?” 14I answered, “Sir, you know.” And he said, “These are they who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb. 15Therefore, “they are before the throne of God and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will shelter them with his presence. 16‘Never again will they hunger; never again will they thirst. The sun will not beat down on them,’ nor any scorching heat. 17For the Lamb at the center of the throne will be their shepherd; ‘he will lead them to springs of living water.’ ‘And God will wipe away every tear from their eyes.’”
DISKWEDHYANS 7 An 144,000 a Ysrael Selys 1Ha wosa hemma, my a welas peswar el ow sevel war an peswar korn a'n norvys, ow synsi peswar gwyns an norvys ma na hwyttha gwyns war an dor na war an mor, na war wydhenn vyth. 2Ha my a welas ken el ow tos yn-bann dhiworth an howldrevel ha sel an Duw bew ganso, hag ev a armas, ughel y lev, dhe'n peswar el may feu grontys dhedha pystiga an dor ha'n mor, 3ow leverel, ‘Na wrewgh pystiga an dor, na'n mor, na'n gwydh erna sellyn gwesyon agan Duw war aga thal.’ 4Ha my a glewas an niver anedha a veu selys, kans peder ha dew-ugens mil a bub loeth a vebyon Ysrael. 5A loeth Yuda y feu selys dewdhek mil. A loeth Rewben y feu selys dewdhek mil. A loeth Gad y feu selys dewdhek mil. 6A loeth Asher y feu selys dewdhek mil. A loeth Naftali y feu selys dewdhek mil. A loeth Manasse y feu selys dewdhek mil. 7A loeth Simeon y feu selys dewdhek mil. A loeth Levi y feu selys dewdhek mil. A loeth Yssakar y feu selys dewdhek mil. 8A loeth Zebulun y feu selys dewdhek mil. A loeth Yosep y feu selys dewdhek mil. A loeth Benyamin y feu selys dewdhek mil. 9Wosa hemma, my a welas, hag otta, routh veur, na ylli denvyth hy nivera, a bub kenedhel ha loeth ha pobel ha taves; i a sevi a-dherag an tron hag a-dherag an Oen, gwiskys yn powsyow gwynn, ha palmys yn aga diwla; 10hag i a armas, ughel aga lev, ow leverel, ‘Selwyans dh'agan Duw yw esedhys war an tron, ha dhe'n Oen.’ 11Hag oll an eledh a sevis a-dro dhe'n tron, hag a-dro dhe'n henavogyon ha'n peswar kreatur bew, hag i a goedhas a-dherag an tron war aga fasow ha gordhya Duw, 12ow leverel, ‘Amen. Bennath, ha gordhyans, ha furneth, ha grasyans, hag enor, ha nerth, ha galloes re bo dh'agan Duw trank heb worfenn. Amen.’ 13Hag onan a'n henavogyon a worthybis, ow leverel dhymm ‘Piw yw an re ma yw gwiskys yn powsyow gwynn hag a-ble teuthons?’ 14Ha my a leveris dhodho, ‘Ow arloedh, ty a woer.’ Hag yn-medh ev dhymm, ‘An re ma yw neb a dheuth yn-mes a anken meur, ha re wolghas aga fowsyow ha'ga gwynnhe yn goes an Oen. 15Rakhenna, ymons i a-dherag tron Duw, hag i a'n gordh dydh ha nos yn y dempel; ev neb yw esedhys war an tron a worr y dylda warnedha. 16Ny's tevydh nown namoy, na syghes. Ha'n howl ny wra koedha warnedha, na toemmder vyth. 17Rag an Oen usi yn kres an tron a wra aga maga ha'ga hembronk bys yn fentynyow dowrow bewnans, ha Duw a wra sygha pub dagrenn a'ga dewlagas.’

Thank you for your present.
Meur ras a'th ro.

no thank you
/ na meur ras / / /

bless v. usu. benega /bə'negɐ/ bə'nɛgɐ/ oc. var. benygya TB, Lh., BM. va. benegys ~ benygys Not to be confused with the adjective benigâs. See 'blessed'; sòna WJ; blessya /'blɛsjɐ/; b. o.self omsona BM; God b., as greeting or farewell dursona /dər'zɔnɐ/ AB, BM, BK, dursona dhewgh; dursona dhis; greeting, farewell, thanks benatuwgana RC; benatuw dhewgh; Duw re gas blessya; b. this house
bless v. usu. benega /bə'negɐ/ bə'nɛgɐ/ oc. var. benygya TB, Lh., BM. va. benegys ~ benygys Not to be confused with the adjective benigâs. See 'blessed'; sòna WJ; blessya /'blɛsjɐ/; b. o.self omsona BM; God b., as greeting or farewell dursona /dər'zɔnɐ/ AB, BM, BK, dursona dhewgh; dursona dhis; greeting, farewell, thanks benatuwgana RC; benatuw dhewgh; Duw re gas blessya; b. this house

no thanks
/ na vadnam / / /

thanks for meur ras a 2 / LAVAR thanks to meur ras dhe 2 / LAVAR that (relative) neb a 2/ RAKHANOW [dictionary]
thanks for meur ras a 2 / LAVAR thanks to meur ras dhe 2 / LAVAR that (relative) neb a 2/ RAKHANOW [gerlyver]

thanks to his name
/ gormel y hanow / / /

thanks to ...
meur ras dhe idiom 2 after dhe