the driver of this car oor Kornies

the driver of this car

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

lewyer an karr ma

voorbeelde

Are you the driver of this car, Sir?' the policeman said.
Osta lewyer an karr ma, syrr?' yn-medh an gwithyas kres.

the driver of this car
/ lewyer an karr ma / / /

Are you the driver of this car, sir?’ said the policeman. ‘Yes,’ Mr Carn replied. ‘What’s going on?’
‘Os ta lewyer an karr ma, syrr?’ yn-medh an gwithyas kres. ‘Ov,’ Mr Karn a worthebis. ‘Pandr’a hwer?’

'Are you the driver of this car, Sir?' the policeman said. 'I am!' Mr Carne replied. 'What's afoot?'
'Osta lewyer an karr ma, syrr?' yn-medh an gwithyas kres. 'Ov!' Mr Karn a worthebis. 'Pandr'a hwer?'

'Are you the driver of this car, Sir?' the policeman said. 'I am!' Mr Carne replied. 'What's afoot?'
'Osta lewyer an karr ma, syrr?' yn-medh an gwithyas kres. 'Ov!' Mr Karn a worthybis. 'Pandr'a hwer?'

There are children playing in the playground of the little school. Some of them are busy. Others are standing against the wall of the same school. Why are these standing in this way? Perhaps because they are tired. They have finished their game. 'Are you the driver of this car, Sir?' the policeman said. 'I am!' Mr Carne replied. 'What's afoot?' 'There's a bicycle on the road there and a man lying injured.' replied the policeman. 'You must wait ten minutes, please. We will take him to hospital immediately.' 'I will support you in that,' Mr Carne said. 'Can I help you?' The rain is more intense than it was yesterday. The forecast was not true, I think. There's an aeroplane high above the clouds. Can you hear it? I can but I cannot see it. Give me your name and address, please. All of you are Cornish speakers but some of you are better than others. Open the lid of the saucepan. What's beneath it? Who examines the taxi drivers in this district?
Yma fleghes ow kwari yn garth-gwari an skol vyghan. Re anedha yw bysi. Yma re erell a'ga sav orth fos an keth skol. Prag yma an re ma ow sevel yndella? Martesen drefenn aga bos skwith. I re worfennas aga gwari ynsi. 'Osta lewyer an karr ma, syrr?' yn-medh an gwithyas kres. 'Ov!' Mr Karn a worthybis. 'Pandr'a hwer?' 'Yma diwros war an fordh ena ha gour shyndys a'y wrowedh war an leur', an gwithyas kres a leveris. 'Res yw dhis gortos deg mynysenn, mar pleg. Ni a vynn y worra dhe'n klavji a-dhistowgh.' 'My a vynn agas skoedhya y'n dra ma,' Mr Karn a leveris. 'A allav vy agas gweres?' An glaw yw tynna es dell o de. Nyns o an dhargan gwir, my a dyb. Yma jynn-ebrenn ughel a-ugh an kommol. A yll'ta y glewes? Gallav mes ny allav y weles. Ro dhymm dha drigva ha'th hanow, mar pleg. Oll ahanowgh yw Kernewegoryon mes nebes ahanowgh yw gwell ages re erell. Igor gorher an badell! Pyth eus yn-danno? Piw a appos an lewyoryon-taksi y'n ranndir ma?