the most useful oor Kornies

the most useful

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

an moyha dhe les

Soortgelyke frases

the most widely used
an moyha devnydhys

voorbeelde

the most useful
/ an moyha dhe les / / /

the most widely used
/ an moyha devnydhys / / /

Some of the most useful sources are parish registers, which were kept from 1538. The parish was a unit of local government, and these records are vital for discovering your ancestors’ baptisms, marriages and burials. Kresen Kernow is home to registers from all of the 257 parishes in Cornwall, although current registers will still be in use at the churches. We also look after over 500 Methodist, Quaker, Congregational and Baptist registers. You can view these registers on microfiche in our reading room, where transcripts are also available.
Yn mysk an fentynnyow an moyha dhe les, yma an kovlyvrow pluwek, gwithys dhyworth 1538. Unnses governans leel o an bluw, hag a res yw an kovadhow ma rag diskudha an besydhyow, demedhyansow hag ynkleudhyansow agas hendasow. Kresen Kernow yw tre dhe govlyvrow a-dhyworth oll an 257 a bluwow yn Kernow, kyn tevnydhir hwath an kovlyvrow a-lemmyn y’n eglosyow. Ni a with keffrys moy es 500 kovlyver Methodek, Krenoriethek, Kuntellyansel ha Besydhek. Y hyllir mires orth an kovlyvrow ma war gorrgennen orth agan stevell-redya, le may ma kavadow treusskrifow ynwedh.

Most of us hope the weather may be drier next week. /
An rann vrassa ahanan a wayt may fo an gewer syggha y’n seythen a dheu. / An brassa rann... ...a wayt bos an gewer...

Most of us hope the weather may be drier next week.
An rann vrassa ahanan a wayt may fo an gewer syggha y’n seythen a dheu.

One of the most widely-used Cornish language text books. Covering grades 1 and 2, with a conversational approach it introduces the various basic topics in the context of their use and there are plenty of illustrations to reinforce the text. By the end of the book, the student is capable of basic but varied conversation in Cornish. A CD is available to accompany the book.
Onan an lyvrow-tekst yeth Kernewek an moyha devnydhys. Yma ev ow tochya gradh 1 ha 2. Yn gis keskewsek ev a gommend an materyow elvennek yn kettestenn aga devnydhyans hag yma meur a liwyans rag skoedhya orth an tekst. Erbynn penn an lyver, an studhyor a yll gul keskows elvennek mes divers yn Kernewek. Kavadow yw plasenn-arghans dhe geveylya orth an lyver.

During the years of austerity, we have revolutionised the way we work as a council, allowing us to make £380million of savings, while protecting the services that people have told us are most important – such as providing care for the elderly, more homes and jobs for local people, and keeping Cornwall’s roads in good repair.
Dres vledhynnyow an dibalster, ni re hweldreylyas an fordh mayth oberyn avel konsel, re'gan gasas dhe wul £380milvil a erbysyon, yn unn witha an gonisyow yw an posekka, re leveris dhyn - kepar ha provia gwith rag an re goth, moy a drevow ha sodhow rag tus leel, ha gwitha fordhow Kernow yn studh da.

During the years of austerity, we have revolutionised the way we work as a council, allowing us to make £380million of savings, while protecting the services that people have told us are most important – such as providing care for the elderly, more homes and jobs for local people, and keeping Cornwall’s roads in good repair.
Dres an bledhynnyow a dhibalster, ni re hweldreylyas an fordh mayth oberyn avel konsel, re'gan gasas dhe wul £380milvil a erbysyon, yn unn witha an gonisyow yw an posekka, re leveris dhyn - kepar ha provia gwith rag an re goth, moy a drevow ha sodhow rag tus leel, ha gwitha fordhow Kernow yn studh da.

For most of us, Monday is the day we lose the freedom to decide how to spend our time and get back on the hamster wheel. Sure, some of us genuinely enjoy our jobs, but most are engaged in an emotionless transaction: spend time, acquire money, spend the money, acquire the means to live.
Rag meur ahanan, dy’Lun yw pan wren kelli an rydhses dhe ervira fatel vynnyn spena agan termyn ha dalleth arta war an ros hamster. Sur, re ahanan a omlowenha y’gan soodh, mes an brassa rann a wra negys diamovyans: spena termyn, kavos arghans, spena arghans, kavos an maynys rag bewa.

Autocomplete URLs for sites you use most. Long-press any URL in the address bar.
Awtolenwel URLow rag agas gwiasvaow gwella. Hirwaskowgh neb URL y'n barr trigva

All meetings and records are in Cornish. Though most members use Common Cornish, the Board recognises the Standard Written Form for use in schools and public life.
Pub kuntelles an Gesva a wra devnydh a Gernewek keffrys rag omgusulya ha rag rekordya. Kyn hwra brassa rann an eseli devnydhya Kernewek Kemmyn, y tegemmerir an Furv Savonek Skrifys rag skolyow hag yn bywnans poblek.

self pn. hònan m. Hònan is sometimes used as a pfx. in neologisms, as in W., but that is not gen. practice in C. where a v. phr. with hònan or/and the pfx. om- are used. Most of the examples below are from NW.; the s. an hònan; reflexive v. pfx. om- May have pfx. h- where SWF M has part. owth.; (by) myself ow hònan; herself hy hònan; himself y hònan; our selves (a)gan hònan etc.
self pn. hònan m. Hònan is sometimes used as a pfx. in neologisms, as in W., but that is not gen. practice in C. where a v. phr. with hònan or/and the pfx. om- are used. Most of the examples below are from NW.; the s. an hònan; reflexive v. pfx. om- May have pfx. h- where SWF M has part. owth.; (by) myself ow hònan; herself hy hònan; himself y hònan; our selves (a)gan hònan etc.

He fell silent again; but Frodo could not help asking one more question: the one he most desired to have answered. ‘Tell us, Master,’ he said, ‘about the Willow-man. What is he? I have never heard of him before.’
Ev o taw arta; mes ny allas Frodo hedhi govynn unn wovynn moy: an govynn o an moyha a-vri yn y vrys. ‘Lavar orthyn, Mester,’ ev a leveris, ‘yn-kever an Helykwas. Pyth ywa? Nevra ny wrug vy klywes yn y gever kyns.’

Britain, headed by England and its monarchy, has a terrible reputation around the world too for its abuse and appropriation. When the queen died, only England (and those who’ve let soft power invade their heads) mourned. Most of the rest of us were having a whale of a time. Death, after all, thus to tyrants.
Yma dhe Vreten Veur, ledys gans Pow Sows ha’y vyghternses, hanow euthyk a-dro dhe’n bys rag y debeldhygtyans ha sesyans. Pan verwis an vyghternes, ny gynas marnas Pow Sows (an re’n gans nerth medhel goryskynnys aga fennow). Bryntin o rag brassa rann an remenant ahanan. Mernans ytho dhe durons.

Thus we may perceive that in the creation of man all was excellent and perfect, which ought greatly to inflame us the more to love and serve Almighty God our most loving creator.
Yndellma ni a yll gweles ha persevya fatell o puptra <excellent> ha perfeyth. Rakhenna ni a goedhva dhyn bos ynflammyes dhe voy dhe gara ha dhe servya Dyw agan gwrier ha kreador kerensedhek.

The Standard Form is primarily for official use and for formal education and individuals will certainly continue to use the forms with which they are most comfortable in private life. The decision will, however, allow greater progress to be made in the development of the use of Cornish in public life. A review will be held in 2013, at which time it will be possible to evaluate progress over the intervening five years.
An Furv Savonek yw dres oll rag usadow sodhogel ha rag adhyskans formel ha tus unnik a wra pesya devnydhya gans surneth an furvow mayth omgevons an moyha attes yn bewnans privedh. An ervirans a wra, byttegyns, gasa bos gwrys avonsyans brassa yn displegyans a usadow a Gernewek yn bewnans poblek. Daswel a vydh synsys yn 2013, pan vo possybyl dhe arvreusi avonsyans dres an pymp bledhen re dremensa.

Yttrium is a chemical element with the symbol Y and atomic number 39. It is a silvery-metallic transition metal chemically similar to the lanthanides and has often been classified as a "rare-earth element". Yttrium is almost always found in combination with lanthanide elements in rare-earth minerals, and is never found in nature as a free element. 89Y is the only stable isotope, and the only isotope found in the Earth's crust. The most important uses of yttrium are LEDs and phosphors, particularly the red phosphors in television set cathode ray tube displays. Yttrium is also used in the production of electrodes, electrolytes, electronic filters, lasers, superconductors, various medical applications, and tracing various materials to enhance their properties. Yttrium has no known biological role. Exposure to yttrium compounds can cause lung disease in humans. The element is named after ytterbite, a mineral first identified in 1787 by the chemist Arrhenius. He named the mineral after the village of Ytterby, in Sweden, where it had been discovered. When one of the chemicals in ytterbite was later found to be the previously unidentified element, yttrium, the element was then named after the mineral.
Elven gymyk yw ytriom, niver 39 y'n Vosen Beriodek. Y furvell yw Y. An hanow a dheu dhyworth tre Ytterby yn Sweden. Ytriom yw onan a beder elven henwys dhyworth an dre ma. Hevelep yw ytriom yn kymyk dhe'n elvennow dor-tanow po lanthanid , mes nyns yw unn anedha y'n gwir, hag yn sur nyns yw tanow vytholl. Nyns eus rann vewoniethel dhe'n elven. Nebes gwenonek yw holanow hedeuth ytriom. Usys yw ytriom-90, isotop radyoweythresek, dhe dhyghtya kellow kanker, kepar ha lymphoma, leukaemia T-kell ha kankerow a'n oygel, kolodhyon hag eskern. Diskudhys veu ytriom yn 1794 gans Johan Gadolin (1760-1852), kymygydh finnek, ha Professor Kymygieth yn Pennskol Åbo (Turku lemmyn) yn Pow Finn. Ev a gavas bothen moon dhyworth Karl Axel Arrhenius (1757-1824). An moon dheuth dhyworth gwik Ytterby yn Sweden, ytho henwys an moon ytterbit. Wosa hwithrans, Gadolin a leveris ev dhe dhiskudha dor nowydh, henwys yttria ganso. Askorrys yw a-dro dhe 600 tonnas an vledhen. Usys yw yn kesalkenyow, ev a wellhe magnesiom, kromiom ha horn tedhys. Ytriom oksysulfid yw an kessran rudh yn pellwologow liw. Ytriom oksid a wra gweder hag a yll gorthsevel tommder ha jaggys, usys yn lensow kamera. Usys yw ynwedh dhe wul ughkendegoryon. Yn 2009 diskudhys liw nowydh a gomprehend ytriom, h.y. glas YInMn yn Pennskol Oregon. Poos atomek yw 88.91, y boynt teudhi yw 1522°C ha'y boynt bryjyon yw 3338°C. Y dhosedh yw 4.47kg an liter. Alkan medhel gwynn-arghansek yw.

Titanium is a chemical element with the symbol Ti and atomic number 22. Found in nature only as an oxide, it can be reduced to produce a lustrous transition metal with a silver color, low density, and high strength, resistant to corrosion in sea water, aqua regia, and chlorine. Titanium was discovered in Cornwall, Great Britain, by William Gregor in 1791 and was named by Martin Heinrich Klaproth after the Titans of Greek mythology. The element occurs within a number of mineral deposits, principally rutile and ilmenite, which are widely distributed in the Earth's crust and lithosphere; it is found in almost all living things, as well as bodies of water, rocks, and soils.[6] The metal is extracted from its principal mineral ores by the Kroll[7] and Hunter processes. The most common compound, titanium dioxide, is a popular photocatalyst and is used in the manufacture of white pigments.[8] Other compounds include titanium tetrachloride (TiCl4), a component of smoke screens and catalysts; and titanium trichloride (TiCl3), which is used as a catalyst in the production of polypropylene.[6] Titanium can be alloyed with iron, aluminium, vanadium, and molybdenum, among other elements, to produce strong, lightweight alloys for aerospace (jet engines, missiles, and spacecraft), military, industrial processes (chemicals and petrochemicals, desalination plants, pulp, and paper), automotive, agriculture (farming), medical prostheses, orthopedic implants, dental and endodontic instruments and files, dental implants, sporting goods, jewelry, mobile phones, and other applications.[6] The two most useful properties of the metal are corrosion resistance and strength-to-density ratio, the highest of any metallic element.[9] In its unalloyed condition, titanium is as strong as some steels, but less dense.[10] There are two allotropic forms[11] and five naturally occurring isotopes of this element, 46Ti through 50Ti, with 48Ti being the most abundant (73.8%).[12]
Elven gymyk yw titaniom, niver 22 y'n Vosen Beriodek. Y furvell yw Ti. An hanow a dheu dhyworth an gewri yn mythologieth grek, Τιτᾶνες. Nyns eus rann vewoniethel dhe'n elven, mes ny wra an korf y dhenagha, ytho usys yw dhe wul ympyansow avel asleansow glin ha rewloryon kolon. Y hwelir titaniom yn spektrum ster Klass-M, an eghen moyha yeyn a ster, pur rudh aga liw. Diskudhys veu yn Kernow yn 1791 gans William Gregor (1761-1817), meur y hanow awos y studhyansow a vonow Kernow. Ev a hwithras ilmenit dhyworth nans Manahan, owth aswonvos bos elven nowydh ynno, ha ri an hanow manaccanit dhodho yn derivas dhe'n Royal Geological Society of Cornwall hag yn lyver-termyn Almaynek Crell's Annalen. Yn 1795, Martin Heinrich Klaproth (1743-1817) a dhiskudhas elven henwys titaniom ganso y'n moon rutil. Awosa, ev a amyttyas bos Gregor an diskudher. Chif monow titaniom yw rutil (titaniom dioksid, TiO2), hag ilmenit (horn titanat, FeTiO3), kevys yn Ostrali, Norgagh, Kanada ha'n Ukrayn. Askorrys yw 90,000 tonnas an vledhen a'n alkan. Pur bosek yw an alkan ha titaniom oksid. Fest da yw titaniom orth gorthsevel kesknians kymyk. Usys yw diw rann a deyr a ditaniom dhe wul jynnow ebron, gweythvaow kymyk, ympynyansow klun ha glin, ha gluthyoryon yn tredanvaow. Titaniom yw kroghen an gwithti Guggenheim yn Bilbao. Nitinol yw 55% nikel ha 45% titaniom. Yma dhe'n kesalkan ma an gallos dhe berthi kov furv kyns. Usys yw dhe wul framyow dewweder. Poos atomek titaniom yw 47.87, y boynt teudhi yw 1660°C ha'y boynt bryjyon yw 3287°C. Y dhosedh yw 4.5 kg an liter. Alkan kales lenter arghansek yw.

The 2016/17 academic year produced Early Years development levels, SATs and GCSE results that were just below national average and there is a real job of work ahead of us to regain the improving trends we achieved in most key stages in 2015/16.
An vledhen akademek 2016/17 a askorras nivellow displegyans Bledhynnyow A-varr, sewyansow SAT ha GCSE nag esa marnas tamm isella es an kresek kenedhlek hag yma a-dheragon ni oberen wiw dhe dhaswaynya an tuedhow owth avonsya hag a gowlwrussyn y’n brassa rann a'n gradhow alhwedhel yn 2015/16.

The best way for us to gain respect is to be respectful of our residents and communities, and to deliver what we do in the best and most positive way.
An gwella fordh dredhi may hyllyn ni gwaynya reowta yw dhe dhiskwedhes reowta dh'agan trigoryon ha kemenethow, ha dhe dhelivra an pyth a wren ni y'n fordh wella ha posedhekka.

We based our priorities on what you told us matters most to you: affordable decent homes, good health services and care for the vulnerable.
Ni a selyas agan ragwiryow war an pyth a leversowgh dhyn bos an posekka dhywgh: trevow gwiw resnadow, gonisyow yeghes da ha gwith rag an re woliadow.

One of the most frequent questions which crops-up when talking to people about Cornish Language is; ''why bother?''. It's true that it's used by a very small percentage of the population at the moment, (although most people are unaware of how fast it's growing), and everybody speaks English anyway! Well, the best people to answer that question are those who are learning to speak it at the moment.
Govynn yw klywys lieskweth pan gowsir dhe dus yn kever Yeth Kernewek yw; ''pyth yw an poynt?''. Gwir yw hi dhe vos devnydhys gans kannsrann pur vyghan an boblans dhe'n eur ma, (kynth yw brassa rann a dus anarwodh a'n toeth may tevi hi), ha pubonan a gows Sowsnek yn neb kas! Wel, an gwella tus dhe worthyp orth an govynn na yw an re a'y dyski yn eur ma.

Californium is a radioactive chemical element with the symbol Cf and atomic number 98. The element was first synthesized in 1950 at Lawrence Berkeley National Laboratory (then the University of California Radiation Laboratory), by bombarding curium with alpha particles (helium-4 ions). It is an actinide element, the sixth transuranium element to be synthesized, and has the second-highest atomic mass of all elements that have been produced in amounts large enough to see with the naked eye (after einsteinium). The element was named after the university and the U.S. state of California. Two crystalline forms exist for californium at normal pressure: one above and one below 900 °C (1,650 °F). A third form exists at high pressure. Californium slowly tarnishes in air at room temperature. Californium compounds are dominated by the +3 oxidation state. The most stable of californium's twenty known isotopes is californium-251, with a half-life of 898 years. This short half-life means the element is not found in significant quantities in the Earth's crust.[a] 252Cf, with a half-life of about 2.645 years, is the most common isotope used and is produced at Oak Ridge National Laboratory in the United States and Research Institute of Atomic Reactors in Russia.
Elven gymyk yw kaliforniom, niver 98 y'n Vosen Beriodek. Y furvell gymyk yw Cf. An hanow a dheu dhyworth Kaliforni, yn le may veu gwrys war an prys kynsa. Usys yw dhe hwilas moon hag yn diagnosans medhegel. Peryllus yw drefen y vos pennfenten glew a dhewynnyans, hag ev a dhyllo nywtrons. Usys yw an nywtrons dhe ladha kankres. Gwrys veu yn kynsa yn Pennskol Kaliforni yn mis Hwevrer 1950 gans bagas ow komprehendya Stanley Thompson, Kenneth Street, Albert Ghiorso ha Glenn Seaborg. Askorrys yw kaliforniom yn dasoberoryon nuklerek. Ny gevys yn naturel war an Norvys. Y boos atomek yw 252.1. Ny wodhvedhys pyth yw y boyntow teudhi ha bryjyon.

It was the first site in the West to have a Japanese wood-burning three-chambered climbing kiln, continuously used for over 50 years, that was also accompanied by a Raku kiln (dismantled long ago) – most likely, the first in the West too.
Yth o kynsa tyller y'n west dhe gavos oden grambla leski-prenn Nihonek a dri chambour, devnydhys heb lett dres moy es 50 bledhen, gans oden Raku keffrys (didaklys nans yw lies bledhen) – an kynsa huni y'n West ynwedh, del hevel.