threat oor Kornies

threat

/θret/, /θrɛt/ werkwoord, naamwoord

an expression of intent to injure or punish another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

braslavar

hanow gorow

verbal

godros

m, hanow gorow

with words

peryl

naamwoord m

from elswhere

Soortgelyke frases

threats
braslavarow · godrosow · peryllow · peryllyow

under threat
yn-dann wodros

voorbeelde

threat
godros [hanow gorow]

threat
/ godros / / /

bras/ LAVAR HANOW GOROW braslavarow / HANOW LIESPLEK (verbal) threat
bras/ LAVAR HANOW GOROW braslavarow / HANOW LIESPLEK (verbal) threat

godros (1) HANOW GOROW godrosow / HANOW LIESPLEK threat godrosus / HANOW GWANN threatening
godros (1) HANOW GOROW godrosow / HANOW LIESPLEK threat godrosus / HANOW GWANN threatening

threads neus HANOW KUNTELLEK neusen KERNEWEK KRES / HANOW LIESPLEK neujen KERNEWEK DIWEDHES / HANOW LIESPLEK threat godros (1) HANOW GOROW godrosow / HANOW LIESPLEK [dictionary]
threads neus HANOW KUNTELLEK neusen KERNEWEK KRES / HANOW LIESPLEK neujen KERNEWEK DIWEDHES / HANOW LIESPLEK threat godros (1) HANOW GOROW godrosow / HANOW LIESPLEK [gerlyver]

threat
/ peryl / / /

danger - risk - threat - peril
peryl ( masculine noun ) peryllow ( plural ) peryllyow ( plural ) ( ) ( ) ( )

The Sergeant flew (verbally) at the Corporal with a string of dire threats and abuse – but to no avail. The Australian Corporal, and the Private who was with him, remained at attention but stood firm – they would not be taking orders from any Yankee Sergeant. I heard Ingrid get out of our jeep and approach the guards in a far more casual fashion: “It’s all right, gentlemen, the Sergeant is with me,” she said. “You may stand aside. We have all the relevant clearances.” “May we see them, Ma’am, the clearance papers?” said the Corporal. Ingrid should have anticipated this would be the response – but she did not. “There are no formal papers,” said Ingrid, calmly. “I’m acting on the direct orders of the camp commandant – he has sent the Sergeant with me because of the disturbance which has broken out in the area of the parade ground. I’m sure you can still hear it?” “Yes, Ma’am,” replied the Corporal. “We’ve been listening to it for the last half-hour. But we still need them orders, Ma’am.” “There was no time to draw up formal papers, Corporal,” said Ingrid, trying still to remain calm. “This is an emergency situation. So, as an officer, I now intend to give you a direct order to stand aside and allow us into the prison.” Briefly, the Corporal looked uncertainly at the Private – who remained with his eyes fixed ‘to the front’. It was up to the Corporal since he outranked the Private. He cleared his throat. “Ma’am?” “As your superior officer, I’m ordering you to stand aside and allow us into the prison,” said Ingrid. “Don’t you understand that? I don’t wish to place you on report. That won’t be necessary, will it?” The Corporal stood his ground. “Ma’am, I mean you no disrespect but you are a medical officer. You have no authority to give orders to non-medical personnel.”
An Serjont a dewlis lies braslavar ha meur a dhespityans sevur orth an Korporal – mes heb sewenyans. An Korporal ha’n Souder keth, Ostralek an dhew, a driga yn attendyans mes sevel fast – ny viens ow kemmeres arghadyow dhiworth neb Serjont Yanki. My a glywas Ingrid dhe dhiyskynna dhiworth agan jip ha neshe an withysi yn fordh moy anformel: “Da lowr yw, ‘dus jentyl, yma an Serjont genev vy,” yn-medh hi. “Hwi a yll sevel a-denewen. Yma dhyn oll an kummyasow yw res.” “A yllyn aga gweles, ‘Vadama, an paperyow-gummyas?” yn-medh an Korporal. Y talvien Ingrid gwaytya an gorthyp ma – mes ny’n gwaytsa. “Nyns eus paperyow formel,” yn-medh Ingrid hwath kosel. “My re dheuth omma drefenn arghadyow ewn res dhymm gans Kommandant an Selva. Ev re dhanvonnas an Serjont genev vy drefenn an freudh dhe dardha yn tiryow a-dro dhe’n Plen an Gerdhva. Sur ov hwi dhe alloes hwath y glywes?” “Ya, ‘Vadama,” a worthybis an Korporal. “Y feun ow goslowes orto dres moy es hanter-our. Byttegyns, yma hwath edhomm dhyn a’n arghadyow na, ‘V adama.” “Nyns esa termyn lowr dhe skrifa paperyow formel, ‘Gorporal,” yn-medh Ingrid, owth assaya hwath triga kosel. “Studh goredhomm yw. Ytho, avel soedhek, my a erviras ri dhywgh arghadow ewn rag sevel a-denewen ha rag agan gasa entra y’n prison.” Pols, an Korporal a viras, meur y ansurneth, orth an souder keth. Dewlagas an souder keth a driga ow mires stark yn-rag. An ervirans ma o dhe’n korporal drefenn y vos yn ughella renk ages an souder keth. Ev a glerhas nebes y vryansenn. “’V adama?” “Avel agas ughella soedhek, yth esov ow ri dhywgh arghadow dhe sevel a- denewen ha gasa ni dhe entra y’n prison,” yn-medh Ingrid. “A ny gonvedhowgh henna? Ny vynnav agas gorra war dherivas. Ny vydh henna res dhymm, a ny vydh?” Y sevis an Korporal heb gwayans. “”Vadama, ny wra menya anvri dhis. Byttegyns, ty yw soedhek medhegel. Nyns eus dhis awtorita vyth rag ri arghadyow dhe bersonnel anvedhegel.”

threat [hanow kadarn]
hazard; menace gordros

(hkg.)menace;threat;hazard godros2 (hkv.) threaten, menace;
godros1

At a time when ordinary folk are conscious of the threat of terrorism in their ordinary lives- a threat fuelled by religious extremism becomes a pressing matter.
Yn dedhyow mayth yw an werin war a’n godros a vroweghereth y’ga bewnans kemmyn – godros megys gans pennbothder kryjyk a dheu ha bos mater a vern.

threat
hasard; menace gordros

threaten (v.) menace godros; bluster braggya; impend degynzywa; make a threat to; promise to harm with mekya
threaten (v.) menace godros; bluster braggya; impend degynzywa; make a threat to; promise to harm with mekya

shadow1 (n.) 1 a dark image or shape cast by opaque body skeuz; b area of relative darkness; darkness; gloom skeuzyzyon, tewlyzyon; c shade goskez; 2 a silhouette skeuzlinenn; b dark portion of a picture oskur; c vague likeness; hint; image semlant; d reflection dastewynnyanz, dastewynn; 3 a vestige; remnant restaz; b threatening influence; blight; threat bagarth; c shade; spectre tarozvann; 4 a inseparable companion; constant companion kespar, kespares; b person who trails another; tail; investigator; sleuth kiholyer, kiholyores; c person in opposition ready to take up specific office; opposite number darbarek, darbaroges
shadow1 (n.) 1 a dark image or shape cast by opaque body skeuz; b area of relative darkness; darkness; gloom skeuzyzyon, tewlyzyon; c shade goskez; 2 a silhouette skeuzlinenn; b dark portion of a picture oskur; c vague likeness; hint; image semlant; d reflection dastewynnyanz, dastewynn; 3 a vestige; remnant restaz; b threatening influence; blight; threat bagarth; c shade; spectre tarozvann; 4 a inseparable companion; constant companion kespar, kespares; b person who trails another; tail; investigator; sleuth kiholyer, kiholyores; c person in opposition ready to take up specific office; opposite number darbarek, darbaroges

menace; threat; hazard
godros1 [hanow kadarn gorow]

boast - verbal threat
braslavar ( masculine noun ) braslavarow ( plural ) ( ) ( ) ( ) ( )

threats
/ godrosow / pl / /

The argument goes that, since we spend so much slacking off, it must be that we’re lazy. People don’t want to work, we’re forced to do so under threats of becoming penniless. So why do we poop on company time?
An argyans yw, drefen ni dhe spena kemmys a dermyn ow kwibessa, res yw agan bos diek. Ny vynn tus oberi, konstrynys on dhe oberi yn-dann wodros dos ha bos yn esow. Ytho, prag a wren ni kawgha yn ober?

godros (1) HANOW GOROW godrosow / HANOW LIESPLEK threat godrosus / HANOW GWANN threatening [dictionary]
godros (1) HANOW GOROW godrosow / HANOW LIESPLEK threat godrosus / HANOW GWANN threatening [gerlyver]

FLIGHT I was dozing in the infirmary. It was around midnight. Outside, on the parade ground, there was a heck of a commotion going on. The sounds of fist upon face and boot upon other body parts could be clearly heard. There were soldiers screaming and yelling, Aussies and Yanks – name-calling and dire threats. Others vainly trying to contain the brawling. Orders disobeyed. Whistles of MP’s. Soon, the whole camp had turned out onto the parade ground and there were hundreds of troops fighting an extremely vigorous pitched battle. Suddenly, I was wide awake – adrenalin does that. At first, I simply thought: “What is going on?” But then I guessed that the seeds I had planted in the minds of the Doughboys might now be bearing fruit. Seeds of doubt. Seeds of conflict. Young men, decent guys, were both injuring and being injured out there, on the parade ground. Maybe, I wasn’t such a nice person, after all. But, nice person or not, I needed to use the commotion that I had triggered to make my escape. In a panic, I undid the bindings which had been holding me to the bed – actually, I could have done this at any time but had been too ill to even bother trying. I swung my legs off the bed and put my feet on the floor for the first time in some days. I tried to stand. Shit! I was still very weak from the torture and flopped back, breathless, onto the bed. What to do? I couldn’t let this confusion pass without trying to take advantage. This golden opportunity would not come again. From outside, I could hear raised voices, Australian voices, saying things like: “Kill the fuckin’ spy! Get the zombie spy! Kill the little mongrel.” (And so on, like that.)
FO Yth esen ow kogoska y’n vedhegva. Hanternos o – po ogas. Yn mes, war blen an gerdhva, yth esa ow hwarvos tervans meur. Sonyow dornow ow frappya fismens, ha botas war rannow erell an korf, a allsa bos klywyes yn kler. Yth esa soudoryon ow skrija hag owth arma – Ostralek ha Yanki – yth esa braslavarow skruthus ha’n gelwans a henwyn drog. Yth esa re erell owth assaya yn euver rag konstrynya an freudh: arghadyow disobayes, hwibanans an withysi-gres vreselek. Yn skon, an selva dhien re dhothya dhe blen an gerdhva mayth esa kansow soudoryon yn omladh settyes nerthek dres eghenn. A-dhesempis, ughhewoel en vy – adrenalyn a yll gul henna. Wostalleth, my a brederis yn sempel: “Pyth a hwer?” Byttegyns, my a erviras yn skon bos froeth martesen dhe’n has plansyes genev yn brysyow an soudoryon Amerikanek. Has dout. Has omdowl. Yth esa yonkers, polatys onest, ow shyndya an eyl ha’n y gila war blen an gerdhva. Martesen, nyns en den mar jentyl, wosa oll. Mes, yn neb kas, res o dhymm devnydhya an tervans sordhyes genev rag gul ow diank. Meur ow skruth, my a wrug diswul an kolmansow re’m dalghennsa dhe’n gweli – yn hwir, y hallsen aga diswul kyns mes my re via mar glav ma na wrug assaya hogen. My a swaysas ow diwesker rag gorra ow dewdroes war an leur, an kynsa prys wosa nebes dydhyow. Yth assayis sevel. Kawgh! Pur wann en vy hwath drefenn an torment hag ytho y tasgoedhis, heb anall, war an gweli. Pyth a allsen gul? Ny dalvien gasa an deray ma dhe dremena. Res o dhymm sesya gwayn dhiworto. Ny dhothya arta an chons owrek ma. Y hyllyn klywes levow ughel ow tos dhiworth yn-mes, levow Ostralek, ow leverel taklow kepar ha: “Gwra ladha an aspier euthyk na! Kav an aspier-zombi! Ladh an ki byghan.” (Ha lavarow erell kepar ha’n re na.)

danger - risk - threat - peril
peryl masculine noun peryllow plural peryllyow plural

probability chonz; threat; menace godros
probability chonz; threat; menace godros

“IT MIGHT JUST WORK, DAVE. YOU NEVER KNOW.” Oho! This letter did indeed make interesting reading. It was a letter ordering the squad to re-deploy, now that the zombie threat had been ‘neutralised’ in the area of Melbourne Port. And to where was the squad commander, a sergeant, ordered to re-deploy his men? Allow me to quote: “You are ordered to make all necessary arrangements to disassemble and vacate your current encampments at Melbourne General Cemetery by 08.00 hours, Tuesday next, and proceed by train to the temporary barracks now established on the South West outskirts of the City of Swan Hill. Your squad’s redeployment is required to assist in quelling an outbreak of the infection that has recently occurred in that locale. Upon arrival, you are to make yourself known to the camp commandant (name suppressed) by phone and all necessary transport arrangements to the camp will be put in place ...” Clear enough. A useful document - if I wished to go, unimpeded and by train, to Swan Hill. Did I? A boy could do worse, I thought. Hmm. What did I know about Swan Hill? It was the terminus of the northerly train line out of Melbourne and on the banks of the ‘Mighty Murray River’. A river-port for paddle steamers. Home to the giant Murray cod. And? Nope, that’s about all I knew about Swan Hill. So, naturally, I decided David and I should go there as soon as possible. I outlined my plan to David. The only aspect of the plan that he understood, I think, was that I wanted him to get inside the otherwise unoccupied (but extra- fancy) coffin which had been conveniently left in the crypt – and then to stay quiet for a very long time. David seemed dubious, very dubious. No matter, I would sleep on the details of my plan and elaborate on them to David in the morning – whether he wanted to listen to them or not.
“Y HALLSA AN TOWL SEWENI, ‘DHAV. POSSYBYL YW.” Ogh! Yn hwir, pur dhe les o an lyther ma. Yth esa y’n lyther kommand dhe’n para. Res o dhodho omworra dhe gen tyller, drefenn godros an zombis dhe vos dinerthys a-dro dhe Borth Melbourne. Ha, dhe ble re via kommandys hembrenkyas an para (serjont) mos rag kemmeres y soudoryon? Gas vy dhe redya dhiworth an lyther: “Kommandys osta dhe wul oll an dyghtyansow yw res rag gwaya dha wersellva an jydh hedhyw, Penn-Ynkleudhva Melbourne, kyns 08.00 eur an nessa dy’Meurth, ha mos dre dren dhe’n souderjiow rag tro re via drehevys lemmyn, godrevi an Sita Brenn an Alargh, dhe’n Soth-West. Kemmeres dhe gen tyller dha bara jy yw res rag gweres yn gorlinyans an tardhans nowydh re hwarva a-gynsow y’n tyller ma. Devedhys, ty a wra dha omgommendya dhe gommondant an gaslys (hanow suppressyes) dre bellgowser hag ev a wra gorra yn le oll an dyghtyansow yw res rag treusporth dhe’n gaslys ...” Kler lowr. Lyther pur dhe les - mar mynnen mos, gans tren ha heb lett, dhe Brenn an Alargh. A vynnen mos ena? Yma gwettha leow, a brederis. Hmm. Pyth a wodhyen a-dro dhe Brenn an Alargh? Pennhyns an linenn a’n gledhbarth dhiworth Melbourne, sita yw kevys war lannow an ‘Avon Murray Nerthek’. Porth-avon rag gorholyon- tan. Tre an barvus-gowr Murray. Ha? Na. Henn o oll a wodhyen vy a-dro dhe Vrenn an Alargh. Ytho, my a erviras a-dhistowgh y talvien, Davydh ha my, mos ena skonna gallen. My a dhiskudhas ow thowl dhe Dhavydh. Rann unnik an towl a gonvedhi, dell grysyn, o’m mynnas ev dhe entra a-ji dhe’n eler wag, meur hy afinans, a via gesys y’n gleudhgell – parys bos devnydhyes genen ni – ha, wosa henna, ow mynnas keffrys ev dhe besya kosel ynni dres termyn pur hir. Yth heveli Davydh bos leun a dhout. Ny vern. My a allsa prederi a-dro dhe’n manylyon y’m kosk – hag ena y hallsen aga deklarya dhe Dhavydh ternos vyttin – mar mynna goslowes orthymmo vy po mar na vynna.

threat
godros [ hanow gorow ] godrosow [ hanow liesek / hanow liesplek ]

danger - risk - threat - peril
peryl [hanow gorow] peryllow [hanow liesplek] peryllyow [hanow liesplek] [disamstyryans]