without seeing oor Kornies

without seeing

Vertalings in die woordeboek Engels - Kornies

heb gweles

Soortgelyke frases

without my seeing you
heb my dhe'th weles

without me seeing you
heb my dhe'th weles

voorbeelde

without seeing
/ heb gweles / / /

without me seeing you
/ heb my dhe'th weles / / /

without my seeing you
/ heb my dhe'th weles / / /

Hardly a day goes by without seeing Cornish pain on social media. Pain at our poverty, pain at our neglect, it all comes out in heartbreaking posts. The sadness of a people who are struggling and, often, succumbing.
Skant ny bass dydh heb gweles payn Kernowyon war vaynys sosyel. Payn y’gan boghosogneth, payn y’gan dispresyans, oll a dheu ‘mes yn postow torkolonnus, Tristys a dus hag usi ow kwynnel hag, yn fenowgh, ow hepkor.

‘Yes, probably,’ said Frodo, not liking the reminder. ‘But I hope to get across the river without their seeing us.’
‘Ya, martesen,’ a leveris Frodo, nyns o an kovheans da ganso. ‘Mes yma govenek dhymm ni dhe dreusi an avon heb i dh’agan gweles.’

- They want to see beer without our wine.
I a vynn gweles korev heb agan gwin.

‘Now, Mr. Peregrin,’ he said, ‘where might you be coming from, and where might you be going to? Were you coming to visit’ me? For, if so, you had gone past my gate without my seeing you.’
‘Lemmyn, Mr Peregryn,’ yn-medh ev, ‘a ble hwruss’ta dos ha ple’th esos’ta ow mos? A wruss’ta dos rag godriga orthiv vy? Mars pe henna an kas, ty re dremensa ow yet heb my dhe’th weles.’

- They will see a pasty without a tall mother.
I a wra gweles pasti heb mamm hir.

You can see a house without your house.
Ty a wra gweles chi heb agas chi.

They see a house without the car
I a wel chi heb an karr.

'Plum' was playing peek-a-boo, without a sound. First you see me & then you don't!
Yth esa 'Plum' ow kwari bo-gyk, na gik na mik. Kynsa ty a'm wel hag ena ny wre'ta!

See a shower, really without ceasing;
Otta kowas pur ahas.

gowlia BM; phr. without any falsification heb tòll veth na gowlia See 'fake'.
gowlia BM; phr. without any falsification heb tòll veth na gowlia See 'fake'.

of an ivy bush pecar'a oula ow kîky dhort idhyowen; without making a p. heb gwil gîk WJ; without a p. heb mîk WJ. See 'sound'.
of an ivy bush pecar'a oula ow kîky dhort idhyowen; without making a p. heb gwil gîk WJ; without a p. heb mîk WJ. See 'sound'.

ending n. diwethva /dɪ-/ də'wɛθvɐ/ f. -ow SWF diwedhva ♦ without beginning or e. heb dallath na diwethva WJ. See 'end'.
ending n. diwethva /dɪ-/ də'wɛθvɐ/ f. -ow SWF diwedhva ♦ without beginning or e. heb dallath na diwethva WJ. See 'end'.

limit n. or end fin /fiːn/ f. -yow WJ; finweth /'fɪnwɐθ/ -ɛθ/ f. -ow TB; diwedh ~ diwa m.; cor m. -yow Lh. cur, JS cor, PN; or f. -yon pl. Lh.; edge min m. -ow; bounds, as in d. bound m. -ys PN, d, phr. beat the bs. v. gweskel an boundys; constraint constrinyans m.; hindrance lett m. -ys; fullest l. keheja m. -ow Lh.; speed l. finweth tooth f. -ow; fishing l. finweth peskecha f. -ow peskecha; Without limits See 'limitless'; within (certain) limits a-jei dhe (certan) finyow; w.in existing lts. a -jei dhe'n finyow a eus lebmyn;
limit n. or end fin /fiːn/ f. -yow WJ; finweth /'fɪnwɐθ/ -ɛθ/ f. -ow TB; diwedh ~ diwa m.; cor m. -yow Lh. cur, JS cor, PN; or f. -yon pl. Lh.; edge min m. -ow; bounds, as in d. bound m. -ys PN, d, phr. beat the bs. v. gweskel an boundys; constraint constrinyans m.; hindrance lett m. -ys; fullest l. keheja m. -ow Lh.; speed l. finweth tooth f. -ow; fishing l. finweth peskecha f. -ow peskecha; Without limits See 'limitless'; within (certain) limits a-jei dhe (certan) finyow; w.in existing lts. a -jei dhe'n finyow a eus lebmyn;

We never see them. / "Nevra is used for ‘never’ only with the present and future tenses. For the past, use bythkweth. The i is to clarify the object, not the subject, because the sentence without it could mean ‘We never see her.’"
Ny’s gwelyn i nevra. /

procrastinate v. delay deleja /də'læʤɐ/ Not unattested delatya*, phr. while away time deleja an termyn NB ~ Lh. delledzha; strechya procrastination n. vn or hirvej m.; delejans m.; phr. without p. heb hirvej BK hyrvyge. See 'delay'.
procrastinate v. delay deleja /də'læʤɐ/ Not unattested delatya*, phr. while away time deleja an termyn NB ~ Lh. delledzha; strechya procrastination n. vn or hirvej m.; delejans m.; phr. without p. heb hirvej BK hyrvyge. See 'delay'.

sincerely adv. en lendury; gen lendury; en lel See 'faithfully'; without trickery heb tòll na gîk; yours s., equiv. for letters gen oll an golon vy JB c-; gen oll ow holon vy; yehes ha sowena; health to you now and hereafter yehes da whei lebmyn ha òj'hemma ewedh TB; your servant, for a man gas gwas /gwæːz/ JB; your humblest servant agas oberwas üvelha Lh. No fem. equiv.
sincerely adv. en lendury; gen lendury; en lel See 'faithfully'; without trickery heb tòll na gîk; yours s., equiv. for letters gen oll an golon vy JB c-; gen oll ow holon vy; yehes ha sowena; health to you now and hereafter yehes da whei lebmyn ha òj'hemma ewedh TB; your servant, for a man gas gwas /gwæːz/ JB; your humblest servant agas oberwas üvelha Lh. No fem. equiv.

Caiaphas spoke again: ``In God's name, say if you are God as you asserted. ``i am, said christ gently. ``i shall be dwelling in heaven on the right hand by my father. you will see me coming as god himself, without any doubt!
kayfas arta a gewsis yn hanow dyw ty lavar mars os dyw dell dannvensys my yw yn-medh krist yn hwar yn nev y fydhav trygys a'n barth deghow gans am kar yn sur dhyw ow tevones hwi a'm gwelvydh heb neb mar

♦ and r. granted through the mercy of God the Father ha redempcyon grontys der versy a Dhew an Tas WJ; without r. heb redempcyon WJ; you will see very important matters and r. granted whei a wel maters pur vrâs ha redempcon grantys WJ; for you will quickly suffer without r. rag scon chy a dhe baynys heb redempcyon WJ; our r. agan redempcyon TH
♦ and r. granted through the mercy of God the Father ha redempcyon grontys der versy a Dhew an Tas WJ; without r. heb redempcyon WJ; you will see very important matters and r. granted whei a wel maters pur vrâs ha redempcon grantys WJ; for you will quickly suffer without r. rag scon chy a dhe baynys heb redempcyon WJ; our r. agan redempcyon TH

of c. int. entei d; conoria d; sür; without doubt heb dout; heb dout a'n dra; heb dout e'n cas WJ; heb mar See 'certainly'.
of c. int. entei d; conoria d; sür; without doubt heb dout; heb dout a'n dra; heb dout e'n cas WJ; heb mar See 'certainly'.

blind1 (adj.) unable to see dall, dalla, dallok, ~dallagow, hudhenn, ~ow, lenn-dhu, lennow- du; without proper understanding konvedhwag; not flowering bleuzyowwag; without knowing beforehand; without information beforehand ragdhall
blind1 (adj.) unable to see dall, dalla, dallok, ~dallagow, hudhenn, ~ow, lenn-dhu, lennow- du; without proper understanding konvedhwag; not flowering bleuzyowwag; without knowing beforehand; without information beforehand ragdhall

Some of the evil Jews said without pity, ``Behold him calling Elias to him to preserve him. see whether he comes and rises up to deliver him from his tortures. yet all the time the wicked ones had been far from the truth.
re an edhewon debel a leveris heb pyta awottensa ow kelwel eli dhodho dh'y witha mirewgh mar teu drehevel a'y baynys dh'y dhelivra ha'n sherewys prest a-bell dhiworth an gwir a via

inadvertent a. heb towl; heb pòrpos; or aimless didowl; without thinking heb pedery, vars. heb predery, heb perdery inadvertently adv. by chance dre happ; dres lebmel See 'accidental'.
inadvertent a. heb towl; heb pòrpos; or aimless didowl; without thinking heb pedery, vars. heb predery, heb perdery inadvertently adv. by chance dre happ; dres lebmel See 'accidental'.