document by which a debtor shows he paid
antapocha
document oor Latyn
document
en
An original or official paper relied upon as the basis, proof, or support of anything else, including any writing, book, or other instrument conveying information pertinent to such proof or support. Any material substance on which the thoughts of men are represented by any species of conventional mark or symbol.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
tabellae
tabella
tabula
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
codex · documentum · instrumentum · littera · pergamenum · schedula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Document
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. There is but little need to repeat here what public documents have made known to all.
certamen utrique unum erat contra ferociam Agrippinae, quae cunctis malae dominationis cupidinibus flagrans habebat in partibus Pallantem, quo auctore Claudius nuptiis incestis et adoptione exitiosa semet perverterat.vatican.va vatican.va
The Synod Fathers renewed the recommendations and exhortations already present in the Council documents and reiterated more recently by the Apostolic Exhortation Pastores Dabo Vobis 182 about the special quality of the relationship between the Bishop and his presbyters.
Quando Pastores Romam conveniunt et inter se congrediuntur, peculiaris ac pulcherrima donorum communicatio fit inter omnia bona quæ sive particularia atque localia sive universalia in Ecclesia sunt, secundum illius catholicitatis principium, vi cuius «singulæ partes propria dona ceteris partibus et toti Ecclesiæ afferunt, ita ut totum et singulæ partes augeantur ex omnibus invicem communicantibus et ad plenitudinem in unitate conspirantibus».vatican.va vatican.va
f) they shall read any documents left by the deceased Pope for the College of Cardinals;
Quaecumque erant loca Caesari capienda, etsi prohibere Pompeius totis copiis et dimicare non constituerat, tamen suis locis sagittarios funditoresque mittebat, quorum magnum habebat numerum, multique ex nostris vulnerabantur, magnusque incesserat timor sagittarum, atque omnes fere milites aut ex coactis aut ex centonibusaut ex coriis tunicas aut tegimenta fecerant, quibus tela vitarent.vatican.va vatican.va
The norms and spirit to which adaptation and renewal must correspond should be gathered not only from the Decree Perfectae Caritatis but also from other documents of the Second Vatican Council, especially from chapters 5 and 6 of the Dogmatic Constitution Lumen Gentium.
Maomethes contra deceptas carmine gentes, Alcorane tuo campos descendere in equos coget et audaci committere prelia dextra.vatican.va vatican.va
Among the documents supporting this petition are included all medical records that can clearly render useless the requirement of an ex officio expert.
Ipse interea ex perfugis et incolis cognitis condicionibus Scipionis et qui cum eo bellum contra se gerebant, mirari--regium enim equitatum Scipio ex provincia Africa alebat--tanta homines esse dementia ut malint regis esse vectigales quam cum civibus in patria in suis fortunis esse incolumes.vatican.va vatican.va
Like my venerable predecessor Paul VI, I have always valued the proposals and views expressed by the Synod Fathers, and have included them in the process of drawing up the document which presents the results of the Synod and which, precisely for this reason, I like to describe as ''post-synodal''.
Tandem statuere circensium ludorum die, qui Cereri celebratur, exsequi destinata, quia Caesar rarus egressu domoque aut hortis clausus ad ludicra circi ventitabat promptioresque aditus erant laetitia spectaculi.vatican.va vatican.va
These directives have been reiterated and developed in a number of other magisterial documents in order to guarantee a solid philosophical formation, especially for those preparing for theological studies.
Pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tua.vatican.va vatican.va
This is especially true in the streamlined process for handling cases of clear nullity being established in the present document.
quin ipse, compositus alias et velut eluctantium verborum, solutius promptiusque eloquebatur quotiens subveniret.vatican.va vatican.va
This important document has expressly emphasized that the unity of the Body of Christ is founded on the activity of the Spirit, guaranteed by the Apostolic Ministry and sustained by mutual love (cf.
Ipse, ut ferme intuta sunt adversa, cum fidem Cartimanduae reginae Brigantum petivisset, vinctus ac victoribus traditus est, nono post anno quam bellum in Britannia coeptum.vatican.va vatican.va
In order to make the Lineamenta more available, many Episcopal Conferences and Dioceses translated the document into their own languages, for example into Swahili, Arabic, Malagasy, etc.
Quanto plus propinquorum, quo major affinium numerus, tanto gratiosior senectus, nec ulla orbitatis pretia.vatican.va vatican.va
The teaching contained in this document strongly and positively marked the philosophical research of many believers and remains today a standard reference-point for correct and coherent Christian thinking in this regard.
Quorum studium alacritatemque pugnandi cum cognovisset Scipio, suspicatus fore, ut postero die aut invitus dimicare cogeretur aut magna cum infamia castris se contineret, qui magna exspectatione venisset, temere progressus turpem habuit exitum et noctu ne conclamatis quidem vasisflumen transit atque in eandem partem, ex qua venerat, redit ibique prope flumen edito natura loco castra posuit.vatican.va vatican.va
Everything that I have said in the present document on mercy should therefore be continually transformed into an ardent prayer: into a cry that implores mercy according to the needs of man in the modern world.
Pollio haud disparibus verbis ac nuper Vitellius censet; despondeturque Octavia, ac super priorem necessitudinem sponsus iam et gener Domitius aequari Britannico studiis matris, arte eorum quis ob accusatam Messalinam ultio ex filio timebatur.vatican.va vatican.va
In this regard, due attention must be paid to the document Mutuae Relationes and all that concerns existing canon law.
Itaque hercule in libris Ciceronis deprehendere licet, non geometriae, non musicae, non grammaticae, non denique ullius ingenuae artis scientiam ei defuisse.vatican.va vatican.va
20. We order this to be established and fixed as written above, notwithstanding the constitutions of Pope St. Pius V and other apostolic documents on the reform of the breviary and the Roman Missal, or other statutes and customs - even very old ones - or anything else to the contrary.
Hoc facto proelio Caesar neque iam sibi legatos audiendos neque condiciones accipiendas arbitrabatur ab iis qui per dolum atque insidias petita pace ultro bellum intulissent; expectare vero dum hostium copiae augerentur equitatus reverteretur summae dementiae esse iudicabat, et cognita Gallorum infirmitate quantum iam apud eos hostes uno proelio auctoritatis essent consecuti sentiebat; quibus ad consiliacapiendanihil spatii dandum existimabat.vatican.va vatican.va
The Code, as the principal legislative document of the Church, founded on the juridical - legislative heritage of Revelation and Tradition, is to be regarded as an indispensable instrument to ensure order both in individual and social life, and also in the Church's activity itself.
Non numeraverim inter Germaniae populos, quanquam trans Rhenum Danubiumque consederint, eos, qui Decumates agros exercent.vatican.va vatican.va
From the ancient Christian documents, from prayers of the liturgy, from the innate piety of the Christian people, from works of art, from every side We have gathered witnesses to the regal dignity of the Virgin Mother of God; We have likewise shown that the arguments deduced by Sacred Theology from the treasure store of the faith fully confirm this truth.
Signo sub idem tempus ab utroque dato concurritur: acriter varieque pugnatur.vatican.va vatican.va
As the years have passed, the Conciliar Documents have lost none of their timeliness; indeed, their teachings are proving particularly relevant to the new situation of the Church and the current globalized society.
Inter quae refert ad patres de poena feminarum quae servis coniungerentur; statuiturque ut ignaro domino ad id prolapsae in servitute, sin consensisset, pro libertis haberentur.vatican.va vatican.va
The teaching of the Church has always devoted special attention to this question, and in the present document we shall have to return to it.
nec quisquam tibi fidelior militum fuit, dum amari meruisti: odisse coepi, postquam parricida matris et uxoris, auriga et histrio et incendiarius extitisti. ipsa rettuli verba, quia non, ut Senecae, vulgata erant, nec minus nosci decebat militaris viri sensus incomptos et validos.vatican.va vatican.va
17 — General documents prepared by one dicastery will be communicated to other interested dicasteries, so that the text may be improved with any corrections that may be suggested, and, through common consultation, it may even be proceeded in a coordinated manner to their implementation.
segniter eae voces acceptae, non amore in maritum, sed ne Silius summa adeptus sperneret adulteram scelusque inter ancipitia probatum veris mox pretiis aestimaret.vatican.va vatican.va
On these documents, therefore and within their most holy and necessary scope, Catholic Action, although varied and multiple in form while directed toward the same social good, must be regulated and united.
materia sermonibus senium et orbitas principis et intemperantia civitatis, donec unus eligatur, multos destinandi.vatican.va vatican.va
To present all the riches of the Council's teaching we would here have to make reference to numerous chapters and paragraphs of the Constitution Lumen Gentium and of many other documents by the Council.
nocte demum reversae legiones,quamvis plus vulnerum, eadem ciborum egestas fatigaret, vim sanitatem copias, cuncta in victoria habuere.vatican.va vatican.va
This document stretches 57 pages and 118 chapters.
Modicum id litus et egerentibus inexhaustum.WikiMatrix WikiMatrix
The concerns of the Synod Fathers were all the more justified in that the preparatory document of a United Nations Conference held in September 1994 in Cairo — on African soil — clearly seemed to wish to adopt resolutions contradicting many values of the African family.
Coactis equitum VIII milibus et peditum circiter CCL haec inAeduorum finibus recensebantur, numerusque inibatur, praefecti constituebantur. Commio Atrebati, Viridomaro et Eporedorigi Aeduis, Vercassivellauno Arverno, consobrino Vercingetorigis, summa imperi traditur.vatican.va vatican.va
He delivered lectures and wrote essays in a simple language, along with the statistics from original and authentic sources and documents, so that common man can also understand.
miseratusque Augustae extremam senectam, rudem adhuc nepotum et vergentem aetatem suam, ut Germanici liberi, unica praesentium malorum levatnenta, inducerentur petivit.WikiMatrix WikiMatrix
The Aparecida Document urges that “the interests of economic groups which irrationally demolish sources of life should not prevail in dealing with natural resources”.[
nam dubitaverat Augustus Germanicum, sororis nepotem et cunctis laudatum, rei Romanae imponere, sed precibus usoris evictus Tiberio Germanicum, sibi Tiberium adscivit.vatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.