encircle oor Latyn

encircle

/ɛnˈsɜrkəl/ werkwoord

(transitive) To surround, form a circle around.

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

circumeo

werkwoord

amplector

werkwoord

cingo

werkwoord

circumvenio · complector · corono · implico · inplico · praecingo · redimio · saepio · sepio · ambio · amploctor · circueo · circulo · circumcingo · circumcirco · circumdo · circumio · circumligo · circumplecto · circumplector · circumsaepio · circumscribo · circumsto · circumvagor · clingo · complecto · conplecto · conplector · convallo · impedio · lustro · oblaqueo · vincio

voorbeelde

This wedding also provoked hostility from France, already at war with Spain and now fearing being encircled by the Habsburgs.
Ea de causa postea etiam crebra querelea inter Francogallia atque Hispaniam Habsburgensiam orta sunt.

In Norse mythology, Jörmungandr, or "Midgarðsormr" was a sea serpent so long that it encircled the entire world, Midgard.
In mythologia Nordica Jörmungandr vel Midgarðsormr fuit serpens marinus satis longus ut Midgard, totum orbem terrarum, cingeret.

"Assuredly your strength and renown are at their height, and you have in addition the repute of obedience, which the greatest of mortals must not despise, and which the gods highly esteem."" As he spoke, he encircled Tiridates' brow with a diadem, and to Moneses, a noble, he entrusted a highly efficient body of cavalry, which was the king's customary escort, giving him also some auxiliaries from the Adiabeni, and orders that Tigranes was to be driven out of Armenia."
"vestra quidem vis et gloria [in] integro est, addita modestiae fama, quae neque summis mortalium spernenda est et a dis aestimatur."" simul diademate caput Tiridatis evinxit, promptam equitum manum, quae regem ex more sectatur, Monaesi nobili viro tradidit, adiectis Adiabenorum auxiliis, mandavitque Tigranen Armenia exturba[re], dum ipse positis adversus Hyrcanos discordiis vires intimas molemque belli ciet, provinciis Romanis minitans."

For the Rhine after flowing continuously in a single channel or encircling merely insignificant islands, divides itself, so to say, where the Batavian territory begins, into two rivers, retaining its name and the rapidity of its course in the stream which washes Germany, till it mingles with the ocean. On the Gallic bank, its flow is broader and gentler; it is called by an altered name, the Vahal, by the inhabitants of its shore.
nam Rhenus uno alveo continuus aut modicas insulas circumveniens apud principium agri Batavi velut in duos amnis dividitur, servatque nomen et violentiam cursus, qua Germaniam praevehitur, donec Oceano misceatur: ad Gallicam ripam latior et placidior adfluens (verso cognomento Vahalem accolae dicunt), mox id quoque vocabulum mutat Mosa flumine eiusque inmenso ore eundem in Oceanum effunditur.

During his public activity, he experienced not only fatigue, homelessness, misunderstanding even on the part of those closest to him, but, more than anything, he became progressively more and more isolated and encircled by hostility and the preparations for putting him to death.
Per suae enim operae publicae tempus non solum fatigationem ac nullum tectum necnon ignorationem sui etiam apud maxime necessarios suos experiebatur, sed ante omnia arctius in dies circumfundebatur ambitu invidiae ac apertiora in dies fiebant consilia amovendi eum ex vivis.

So great was their zeal, that, not content with surrounding Otho with their persons in close array, they elevated him to the pedestal, on which a short time before had stood the gilt statue of Galba, and there, amid the standards, encircled him with their colours.
Haud dubiae iam in castris omnium mentes tantusque ardor ut non contenti agmine et corporibus in suggestu, in quo paulo ante aurea Galbae statua fuerat, medium inter signa Othonem vexillis circumdarent.