expressing condemnation oor Latyn

expressing condemnation

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

condemnatorius

voorbeelde

But the priests in question, notwithstanding that they signed a document expressing their subjection to the authority of their bishops and that perhaps they did, as they say they did, partly break off their relations with the woman, still failed to abandon their undertaking and to renounce sincerely the condemned association. Not only did they condemn your exhortations and inhibitions, not only did many of them sign as audacious declaration in which they rejected communion with their bishops, not only in more places than one did they incite the deluded people to drive away their lawful pastors, but, like the enemies of the Church, asserted that she has fallen from truth and justice, and hence has been abandoned by the Holy Spirit, and that to themselves alone, the Mariavite priests, was it divinely given to instruct the faithful in true piety.
At vero memorati sacerdotes, etsi documentum scripto dederint de sua erga Episcoporum auctoritatem subiectione, etsi forte cum eadem muliere necessitudines partim, ut asserunt, abruperint; nihilominus ab incoepto molimine haudquaquam destiterunt, nec reprobatae suae consociationi sincero animo renuntiarunt; adeo ut non solum adhortationes et inhibitiones vestras despexerint; non solum, effronti quadam declaratione a pluribus ipsorum subscripta, communionem cum suis Episcopis respuerint; non solum seductam plebem haud uno loco concitarmi ut legitimos propellerei pastores; sed etiam, perduellium more, Ecclesiam asseruerint a veritate iustitiaque defecisse, ac proinde a Spiritu Sancto esse derelictam, sibique solis, sacerdotibus Mariavitis, divinitus datum esse populum fidelem veram pietatem edocere.