for the last time oor Latyn
for the last time
en
An expression showing exasperation, meaning the last time something will be said before punitive action will be taken.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
postremum
extremum
supremum
ultimum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On 13 November 2010 Powderfinger performed for the last time.
Postera luce Cerialis equite et auxiliariis cohortibus frontem explet, in secunda acie legiones locatae, dux sibi delectos retinuerat ad improvisa.WikiMatrix WikiMatrix
Thence he directed his course to Euboea and crossed to Lesbos, where Agrippina for the last time was confined and gave birth to Julia.
Basilus, ut imperatum est, facit. Celeriter contraque omnium opinionem confecto itinere multos in agris inopinantes deprehendit: eorum indicio ad ipsum Ambiorigem contendit, quo in loco cum paucis equitibus esse dicebatur.latin-ancient latin-ancient
Christians know that there is no need to wait for another time of salvation, since, however long the world may last, they are already living in the last times.
Domitius tum quoque sibi dubitandum non putavit, quin productis legionibus proelio decertaret.vatican.va vatican.va
Droughts are not uncommon and may occur at any time of the year, lasting sometimes for months or even several years.
cursant per urbem, molinutur templorum foris; iuvat credulitatem nox et promptior inter tenebras adfirmatio.WikiMatrix WikiMatrix
Such was the state of the Roman world, when Servius Galba, consul for the second time, with T. Vinius for his colleague, entered upon a year, which was to be the last of their lives, and which well nigh brought the commonwealth to an end.
Nam incendio fere tuta est Alexandrea, quod sine contignatione ac materia sunt aedificia et structuris ac fornicibus continentur tectaque sunt rudere aut pavimentis.latin-ancient latin-ancient
As no progress was made towards a final settlement of peace by the interchange of messages, it was at last decided to fix a time and a place for an interview between the leaders.
Neque vero diutius, qui in vallo constiterant, multitudinem telorum sustinere potuerunt, sed confecti vulneribus locum reliquerunt, protinusque omnes ducibus usi centurionibus tribunisque militum in altissimos montes, qui ad castra pertinebant, confugerunt.latin-ancient latin-ancient
Towards the end of the last century the Church found herself facing an historical process which had already been taking place for some time, but which was by then reaching a critical point.
insidiae in rem publicam, consilia caedis adversum imperatorem puniantur: de amicitia et officiis idem finis et te, Caesar, et nos absolverit.'vatican.va vatican.va
In the year of the consulship of Cornelius Cossus and Asinius Agrippa, Cremutius Cordus was arraigned on a new charge, now for the first time heard. He had published a history in which he had praised Marcus Brutus and called Caius Cassius the last of the Romans.
Illi tamen procul dubio ad congrediendum in aequum locum non sunt ausi descendere praeter unum Antistium Turpionem.latin-ancient latin-ancient
According to the gospel parable, the "householder" calls the labourers for his vineyard at various times during the day: some at dawn, others about nine in the morning, still others about midday and at three, the last, around five (cf.
Cum in Carnutes venisset, quorum in civitate superiore commentario Caesar euit initium belli esse ortum, quod praecipue eos propter conscientiam facti timere animadvertebat, quo celerius civitatem timore liberaret, principem sceleris illius et concitatorem belli, Gutruatum, ad supplicium depoposcit.vatican.va vatican.va
Relationships based on force have never in fact established justice in a true and lasting manner, even if at certain times the alteration of positions can often make it possible to find easier conditions for dialogue.
Sed ubi cum cetero orbe Vespasianus et Britanniam recuperavit, magni duces, egregii exercitus, minuta hostium spes.vatican.va vatican.va
Meanwhile Scipio, with Damasippus and Torquatus, and Plaetorius Rustianus, having embarked on board some galleys, with the intention of making for the coast of Spain; and being long and severely tossed by contrary winds, were at last obliged to put into the port of Hippo, where the fleet commanded by P. Sitius chanced at that time to be.
Hoc confecto negotio D. Laelium ab Asiatica classe abductum reliquit, qui commeatus Bullide atque Amantia importari in oppidum prohibebat.latin-ancient latin-ancient
Bassus indeed dug up his land and extensive plains in the neighbourhood, while he persisted that this or that was the place of the promised cave, and was followed not only by our soldiers but by the rustic population who were engaged to execute the work, till at last he threw off his infatuation, and expressing wonder that his dreams had never before been false, and that now for the first time he had been deluded, he escaped disgrace and danger by a voluntary death.
Dum haec ad Ruspinam ab utrisque ducibus administrantur, C. Vergilius praetorius qui Thapsi oppido maritimo praeerat, cum animum advertisset naves singulas cum exercitu Caesaris incertas locorum atque castrorum suorum vagari, occasionem nactus navem quam ibi habuit actuariam complet militibus et sagittariis et eidem scaphas de navibus adiungit ac singulas naves Caesarianas consectari coepit.latin-ancient latin-ancient
The "Doctor Mellifluus," "the last of the Fathers, but certainly not inferior to the earlier ones,"[1] was remarkable for such qualities of nature and of mind, and so enriched by God with heavenly gifts, that in the changing and often stormy times in which he lived, he seemed to dominate by his holiness, wisdom, and most prudent counsel.
prope eversum orbem etiam cum de principatu inter bonos certaretur, sed mansisse G. Iulio, mansisse Caeare Augusto victore imperium; mansuram fuisse sub Pompeio Brutoque rem publicam: nunc pro Othone an pro Vitellio in templa ituros? utrasque impias preces, utraque detestanda vota inter duos, quorum bello solum id scires, deteriorem fore qui vicisset.vatican.va vatican.va
After all the ballots of the Cardinal electors have been placed in the receptacle, the first Scrutineer shakes it several times in order to mix them, and immediately afterwards the last Scrutineer proceeds to count them, picking them out of the urn in full view and placing them in another empty receptacle previously prepared for this purpose.
Sed qui ab eo missi erant, confecto legationis officio liberius cum militibus regis colloqui coeperunt eosque hortari, ut suum officium Pompeio praestarent, neve eius fortunam despicerent.vatican.va vatican.va
And so they arrive at life's end in such a condition that, lest all hope of salvation be lost, the priest is obliged to give in the last few moments of life a summary teaching of religion, a time which should be devoted to stimulating the soul to greater love for God. And even this as too often happens only when the dying man is not so sinfully ignorant as to look upon the ministration of the priest as useless, and then calmly faces the fearful passage to eternity without making his peace with God.
postera die velut capta urbe clausae domus, rarus per vias populus, maesta plebs; deiecti in terram militum vultus ac plus tristitiae quam paenitentiae.vatican.va vatican.va
Faced with the tremendous growth of the Church in Africa over the last hundred years and the fruits of holiness that it has borne, there is only one possible explanation: all this is a gift of God, for no human effort alone could have performed this work in the course of such a relatively short period of time.
Si pedites suis auxilium ferant atque in eo morentur, iter facerenon posse; si, id quod magis futurum confidat, relictis impedimentis suae saluti consulant, et usu rerum necessariarum et dignitate spoliatum iri.vatican.va vatican.va
66. We make Our very own, Venerable Brothers, the words which Benedict XV, of happy memory, used in the last allocution which he pronounced at the Consistory of November twenty-first of last year, when he spoke of the treaties asked for or proposed to Us by various states: "We cannot possibly permit that anything harmful to the dignity or liberty of the Church creep into these treaties, for it is all-important that the safety and freedom of the Church be guarded at all times, and especially in our own days, and this in the lasting interests of human society itself."
Paulum legiones Caesar quas pro vallo constituerat promoveri iubet.vatican.va vatican.va
"The Vitellianists, unable to resist the combined and resolute attack, and finding that their missiles glided off the ""testudo,"" at last threw the engine itself on the assailants; for a moment it broke and overwhelmed those on whom it fell, but it drew after it in its fall the battlements and upper part of the rampart. At the same time an adjoining tower yielded to the volleys of stones, and, while the 7th legion in wedge-like array was endeavouring to force an entrance, the 3rd broke down the gate with axes and swords."
aversatus sermonem Nerva abstinentiam cibi coniunxit.latin-ancient latin-ancient
This is why our last word in this exhortation is a pressing appeal to all the leaders and animators of the Christian communities: let them not be afraid to insist time and time again on the need for baptized Christians to be faithful to the Sunday celebration, in joy, of the Eucharist.
Animus Noster hoc momentum acriter animadvertit et cor Nobis suadet factum signiflcans, quod manifesto ostendat eum sollemnem diem in Cecoslovachia agendum Nos participare.vatican.va vatican.va
At last, despairing of success by force, they changed their plans, and resolved to wait, for they were well aware that only a few days' provisions were in the camp, and that there was a great crowd on non-combatants; and they counted at the same time on the treachery that might follow on scarcity, on the wavering fidelity of the slaves, and on the chances of war.
Nihilo minus tamen agi posse de compositione, ut haec non remitterentur, neque hanc rem illi esse impedimento.latin-ancient latin-ancient
For these reasons every thing was done in a hasty and disorderly manner, and neither was time given to Caesar's relations to inform him [of the state of affairs] nor liberty to the tribunes of the people to deprecate their own danger, nor even to retain the last privilege, which Sylla had left them, the interposing their authority; but on the seventh day they were obliged to think of their own safety, which the most turbulent tribunes of the people were not accustomed to attend to, nor to fear being called to an account for their actions, till the eighth month.
Inter quae refert ad patres de poena feminarum quae servis coniungerentur; statuiturque ut ignaro domino ad id prolapsae in servitute, sin consensisset, pro libertis haberentur.latin-ancient latin-ancient
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.