heritage oor Latyn

heritage

naamwoord

An inheritance; property that may be inherited.

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

cretio

Noun

voorbeelde

It is a heritage of firmness and courage, in professing the truth which shows the dignity of the human mind.
Est hereditas firmitatis et fortitudinis in profitenda veritate, quae excelsitatem animi denotat humani.

But this struggle in fact belongs to the heritage of sin, is a consequence of sin and at the same time a confirmation of it.
Sed ea sana pertinet ad hereditatem peccati, quod consequitur et simul confirmat.

The Redemption restores, in a sense, at its very root, the good that was essentially "diminished" by sin and its heritage in human history.
Redemptio restituit, aliquo sensu, ipsi eius origini bonum quod est essentialiter “minutum” peccato eiusque in hominis historia hereditate.

At a time when it is increasingly recognized that the right of every people to express themselves according to their own heritage of culture and thought is fundamental, the experience of the individual Churches of the East is offered to us as an authoritative example of successful inculturation.
Hoc autem tempore, quo magis magisque agnoscitur principale cuiusque populi ius ut secundum suum culturae et mentis patrimonium sese exprimat, singularum Orientis Ecclesiarum experimenta apparent tamquam gravia inculturationis bene peractae exempla.

Category:World Heritage Sites in Mali
Categoria:Loci hereditatis mundialis in Malio

Ixworth Roman Fort, English Heritage.
Binchester Roman Fort Anglice vocatur.

The Code, as the principal legislative document of the Church, founded on the juridical - legislative heritage of Revelation and Tradition, is to be regarded as an indispensable instrument to ensure order both in individual and social life, and also in the Church's activity itself.
Codex, utpote quod sit primarium documentum legiferum Ecclesiae, innixum in hereditate iuridica et legifera Revelationis atque Traditionis, necessarium instrumentum censendum est, quo debitus servetur ordo tum in vita individuali atque sociali, tum in ipsa Ecclesiae navitate.

Everyone knows how important this heritage is for the whole of European culture and, directly or indirectly, for the culture of the entire world.
Praeterea constat quantum habeat ponderis illa hereditas ad omnem Europae cultum humanum et recta obliquave via ad totius orbis.

7] And we added that in order to give a valid answer to the demands of the Council which call for our attention, it is absolutely necessary for us to take into account a heritage of faith that the Church has the duty of preserving in its untouchable purity, and of presenting it to the people of our time, in a way that is as understandable and persuasive as possible.
Quibus verbis hoc etiam addimus: ad Concilii postulatis, quae Nos urgent, apprime respondendum, necessarium omnino esse non solum ut prae oculis habeamus fidei patrimonium, quod integrum inviolatumque Ecclesia tradere debet, sed etiam ut hominibus, qui hodie sunt, quatenus fieri possit, ratione perspicua eademque ad persuadendum apta, patrimonium illud proponamus.

It is now a designated NSW heritage item.
Factio NSDAP interdicta dissoluta est.

John Chrysostom states: "When you see It [the Body of Christ] exposed, say to yourself: Thanks to this body, I am no longer dust and ashes, I am no more a captive but a freeman: hence I hope to obtain heaven and the good things that are there in store for me, eternal life, the heritage of the angels, companionship with Christ; death has not destroyed this body which was pierced by nails and scourged, . . . this is that body which was once covered with blood, pierced by a lance, from which issued saving fountains upon the world, one of blood and the other of water. . .
Ioannes Chrisostomus: . . . Cum ipsum [Corpus Christi] videris propositum, tibi ipsi dic : Propter hoc Corpus non sum ego amplius terra et cinis, non ultra captivus, sed liber: ideo caelos spero et bona illic reposita me accepturum esse, immortalem vitam, Angelorum sortem, cum Christo consuetudinem : hoc Corpus clavis confixum, flagris caesum, mors non tulit; . . . hoc est illud corpus, quod cruentatum fuit, lancea perfossum, quod salutares fontes scaturivit orbi, alium sanguinis, alium aquae. . . .

-and at the Tombs of both these Brothers, the Apostles of the Slavs, I desire to recommend to the Most Blessed Trinity their spiritual heritage with a special prayer.
- atque apud Fratrum amborum sepulcra, apostolorum Slavorum, commendare Sanstissimae Trinitati spiritalem illorum hereditatem, peculiari hac prece:

Subfields of the public humanities include public history, public sociology, public folklore, public anthropology, public philosophy, historic preservation, museum studies, museum education, cultural heritage management, community archaeology, public art, and public science.
Inter disciplinas coniunctas sunt historia publica, sociologia publica, folklore publicum, anthropologia publica, philosophia publica, conservatio historica, museologia, administratio hereditatis culturalis, archaeologia communis, ars publica, et scientia publica.

Tradition is the heritage of Christ's Church. This is a living memory of the Risen One met and witnessed to by the Apostles who passed on his living memory to their successors in an uninterrupted line, guaranteed by the apostolic succession through the laying on of hands, down to the bishops of today.
Traditio est Christi Ecclesiae patrimonium, viva videlicet Resuscitati memoria quocum Apostoli congressi sunt quemque testificati, et cuius deinceps vivam suis successoribus recordationem prodiderunt, tramite quodam numquam interrupto quem ipsa apostolica successio manuum per impositionem ad hodiernos usque Episcopos praestitit.

In the first place, there is the need for fidelity to the founding charism and subsequent spiritual heritage of each Institute.
Ante omnia postulatum invenitur fidelitatis ipsi fundationis charismati ac propterea spiritali cuiusque Instituti patrimonio.

The islanders' African and Carib Amerindian heritage plays an influential role in many aspects of Grenada's culture.
Insulanorum Africum legatum ponderis munere in multis Granatensis culturae aspectibus fungitur.

Category:World Heritage Sites in Asia
Categoria:Loci hereditatis mundialis in Asia

It is my ardent hope and prayer that Africa will always preserve this priceless cultural heritage and never succumb to the temptation to individualism, which is so alien to its best traditions.
Perstudiose sane oramus atque preces flagitamus, ut semper servet Africa pretiosam hanc hereditatem culturalem, numquam vero concedat illecebris individualismi, qui optimis eius moribus omnino est absonus.

What shall We not say about this truth, which is the principal item, surely, of the whole of our religious heritage?
Quid non dicamus de hac veritate, quae totius sacri patrimonii nostri veluti caput praecipum est habenda?

We address ourself especially to young men so that in this age in which as is well known the study of Latin literature and of the humanities is neglected, they should readily accept this Latin heritage, as it were, which the Church considers very important, and work hard to make it fruitful.
Ad iuvenes ergo imprimis convertimur, qui hac aetate, qua litterae Latinae et humanitatis studia multis locis, ut notum est, iacent, hoc veluti Latinitatis patrimonium quod Ecclesia magni aestimat, alacres accipiant oportet et actuosi frugiferum reddant.

Category:World Heritage Sites in Portugal
Categoria:Loci hereditatis mundialis in Portugallia

It was declared an intangible cultural heritage by UNESCO in 2016, categorised on the representative list as a heritage of humanity.
Ob eius gravetudinem UNESCO anno 2016 processionem hereditatis mundialis spiritalis exemplum agnoscebat.

The culture of Estonia incorporates indigenous heritage, as represented by the Estonian language and the sauna, with mainstream Nordic and European cultural aspects.
Cultura Estonica autochthonicum patrimonium, ut repraesentat lingua Estonica et sauna, incorporat cum solitis Nordicis et Europaeis culturalibus aspectibus.

The terms boricua and borincano derive from Borikén and Borinquen respectively, and are commonly used to identify someone of Puerto Rican heritage.
Hispanica vocabula boricua et borincano a Borikén et Borinquen, respective, derivantur et crebro sunt in usu ad identificandum aliquem Portudivetensis hereditatis.

Characterized by ornate designs and baroque structures, the style can best be seen in the capital city of Santo Domingo, which is home to the first cathedral, castle, monastery, and fortress in all of the Americas, located in the city's Colonial Zone, an area declared as a World Heritage Site by UNESCO.
Ornatis designationibus et barocis structuris distinctum, hoc genus urbe capite Dominicopoli melius videri potest, quae est domus primae cathedralis, castelli, monasterii et fortalitiae in tota America, sitorum Urbe Coloniali (Hispanice Ciudad Colonial) huius urbis, area declarata patrimonio totius mundi ab UNESCO.