old oor Latyn

old

/oʊld/, /əʊld/ adjektief, naamwoord

Familiar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

vetus

adjektief manlike

of a living being: having lived for relatively many years

I like the old car more than the new.
Raeda vetus mihi magis quam raeda nova placet.

antiquus

adjektief manlike

former

Look! Two Latin books: an old book and a new book.
Ecce duo libri Latini: liber antiquus et liber novus.

vetulus

adjektief manlike

of a living being: having lived for relatively many years

senex · vetustus · anus · annosus · ex · natus esse · anciens · ancientis · canus · cascus · grandaevus · grandis · inveteratus · natus · veteranus · altus · anticus · anticuus · antiquatus · antiquitus · magnus · obsoletus · veter · vetust

Old

adjektief

of a very early stage in development; "Old English is also called Anglo Saxon"; "Old High German is High German from the middle of the 9th to the end of the 11th century"

Soortgelyke frases

old fellow
senex

Old World Parrots
Psittaculidae

old age should rather be feared than death
morte magis metuenda senectus

in an old style
obsolete

book of Old Testament
Daniel

in the old way
antique

extreme old age
senecta

voorbeelde

Because my old ladder is broken.
Quia veteres scalae meae fractae sunt.

However, contrary to what many believe and write, it was not the books of the Old University of Leuven which disappeared in smoke; indeed, in 1797, the manuscripts and most valuable works of this university were transported to the National Library in Paris and much of the old library (as noted above, some books took an "unofficial course") was transferred to the Central School of Brussels, the official and legal successor of the Old University of Leuven.
Attamen, contra id quod multi putant aut scribunt, hoc incendio non deleti sunt libri veteris Studii Generalis Lovaniensis quia anno 1797 eius codices et libri pretiosissimi allati sunt in bibliothecam Nationalem Lutetiae et tota collectio librorum (qui non alio furtive et clandestino iverunt) data est Scholae centrali Bruxellensi quae erat succestrix legalis prisci Studii Generalis Lovaniensis aboliti.

The conversion of the Lithuanian peoples to Christianity took place some centuries after that of the neighbouring peoples of old Europe.
Lithuanarum gentium conversio ad Christianismum obtigit aliquibus saeculis post propinquorum populorum veteris Europae conversionem.

This action, though represented in an anthropomorphic way, is perhaps one of the most eloquent Old Testament proclamations of the divine mercy.
Haec actio, quamvis modo anthropomorphico describatur, una fortassis est ex eloquentissimis enuntiationibus misericordiae divinae in Vetere Testamento.

"A thousand troopers, Tiridates said, ""would be his escort; what force of every kind was to be with Corbulo, he did not prescribe, provided they came in peaceful fashion, without breastplates and helmets."" Any human being, to say nothing of an old and wary general, would have seen through the barbarian's cunning, which assigned a limited number on one side and offered a larger on the other, expressly with a treacherous intent; for, were they to be exposed to a cavalry trained in the use of arrows, with the person undefended, numbers would be unavailing."
cuicumque mortalium, nedum veteri et provido duci, barbarae astutiae patuissent: ideo artum inde numerum finiri et hinc maiorem offerri, ut dolus pararetur; nam equiti sagittarum usu exercito si detecta corpora obicerentur, nihil profuturam multitudinem.

In an extreme radicalization of the Old Testament prohibition of images, he speaks of a “longing for the totally Other” that remains inaccessible—a cry of yearning directed at world history.
Quando apud Vetus Testamentum imagines radicitus vetantur, is de « omnino Alterius rei desiderio » loquitur, quae attingi non potest – clamatio est desiderii, quae ad universalem historiam convertitur.

I like the old car more than the new.
Raeda vetus mihi magis quam raeda nova placet.

Old New Synagogue
Synagoga Vetero-nova

The Holy Rosary, by age-old tradition, has shown itself particularly effective as a prayer which brings the family together.
Ex pristina traditione sanctum se Rosarium exhibet uti precationem in qua familia se consociatam invenit.

How old is this church?
Quot annos haec ecclesia aedificata est?

And Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three, when they spoke to Pharaoh.
Erat autem Moyses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad pharaonem.

Let us note straight away that the Greek Old Testament uses the word eros only twice, while the New Testament does not use it at all: of the three Greek words for love, eros, philia (the love of friendship) and agape, New Testament writers prefer the last, which occurs rather infrequently in Greek usage.
Iam in antecessum fatemur Vetus Testamentum Graecum bis tantum, Novum contra Testamentum numquam vocabulum eros adhibere: tribus enim ex vocibus Graecis ad amorem spectantibus — eros, philia (amicitiae amor) et agape — Novi Testamenti scripta concedunt quoddam fere privilegium extremo nomini, quod in Graeca lingua potius ad marginem remittebatur.

It's an old name.
Nomen vetus est.

Lured on by the treacherous representations of the Gauls, Vocula marched against the enemy. He was near the Old Camp, when Classicus and Tutor, who had gone on in advance under the pretence of reconnoitring, concluded an agreement with the German chiefs.
Vocula Gallorum fraude inlectus ad hostem contendit; nec procul Veteribus aberat, cum Classicus ac Tutor per speciem explorandi praegressi cum ducibus Germanorum pacta firmavere.

This is an old book.
Hic liber vetus est.

The term historic peace churches refers specifically only to three church groups among pacifist churches—Church of the Brethren; Religious Society of Friends (Quakers); and Mennonites, including the Amish, Old Order Mennonite, and Conservative Mennonites—and has been used since the first conference of the peace churches in Kansas in 1935.
Vocabulum ecclesiae pacis historicae solum ad tres greges ecclesiasticos inter ecclesias pacis spectat—Ecclesiam Fratrum, Religiosam Amicorum Sodalitatem (Tremebundos), et Mennonitas (inter quos Amish, Mennonitae Ordinis Veteris, et Mennonitae Conservativi)—et ex primo ecclesiarum pacis colloquio in Kansia anno 1935 habito adhibetur.

Even changes of ownership by inheritance cases can be found on the linen today, old names were deleted and new written underneath.
Plerique libri hodie ab integro impressi sunt, in transitu meliores facti emendationibus aut indicando novos libros.

My son is ten years old.
Filius meus decem annos natus est.

This year he did compete, becoming the youngest ever driver to race at Le Mans, being only 17 years and four months old.
Eum praesidium ita datum mansit diu mansit domo et non habuit septemdecim annos.

In fact, to the substance of Tradition properly understood belongs also a correct re-reading of the "signs of the times, which require us to draw from the rich treasure of Revelation "things both new and old."(
Re quidem vera pertinet ad Traditionis recto modo intellectae naturam recta quoque interpretatio rursus instituta “signorum temporum”, secundum quae recesse est extrahantur copioso de Evangelii thesauro “nova et vetera”.

Under King Djoser, the first king of the Third Dynasty of the Old Kingdom, the royal capital of Egypt was moved to Memphis, where Djoser established his court.
Sub Tosorthro, primo tertiae domus Regni Veteris rege, regale Aegypti caput ad Memphidem motum est, ubi Tosorthros suum comitatum constituit.

The concept of "mercy" in the Old Testament has a long and rich history.
Vetere in Testamento « misericordiae » notio suam habet longam locupletemque progressionem.

Old French
Lingua Francogallica antiqua

Penance therefore—already in the Old Testament—is a religious, personal act which has as its aim love and surrender to God: fasting for the sake of God, not for one's own self.(
Huiusmodi sane indolem omnis paenitentia praeferat oportet, etiam in ritibus lege praescriptis et ordinatis.

How old is that church?
Quot annos illa ecclesia aedificata est?