sally forth oor Latyn
sally forth
en
set out in a sudden, energetic or violent manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
eicio
erumpo
excurro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vitellius expressed his thanks to them, and bade them sally forth to defend the capital.
percontanti Tiberio quo modo Agrippa factus esset respondisse fertur 'quo modo tu Caesar.' ut ederet socios subigi non potuit.latin-ancient latin-ancient
Germanicus, however, pursued Arminius as he fell back into trackless wilds, and as soon as he had the opportunity, ordered his cavalry to sally forth and scour the plains occupied by the enemy.
quia tamen non, ut hominum vultus, ita locorum facies mutantur, obversabaturque maris illius et litorum gravis adspectus (et erant qui crederent sonitum tubae collibus circum editis planctusque tumulo matris audiri), Neapolim concessit litterasque ad senatum misit, quarum summa erat repertum cum ferro percussorem Agermum, ex intimis Agrippinae libertis, et luisse eam poenam conscientia, qua[si] scelus paravisset.latin-ancient latin-ancient
Our men were equal to them in fighting, both in courage and in number, and though they were deserted by their leader and by fortune, yet they still placed all hope of safety in their valor, and as often as any cohort sallied forth on that side, a great number of the enemy usually fell.
Nostri constanter incursum sustinent insidiatorum neque plures in unum locum conveniunt; quod plerumque equestribus proeliis cum propter aliquem timorem accidit, tum multitudine ipsorum detrimentum accipitur.latin-ancient latin-ancient
Whereupon assembling the centurions, he quickly gives orders to the soldiers to discontinue the fight a short time, and only collect the weapons flung [at them], and recruit themselves after their fatigue, and afterward, upon the signal being given, sally forth from the camp, and place in their valor all their hope of safety.
absurdum fuerit non cedere imperio ei cuius filium adoptaturus essem, si ipse imperarem.latin-ancient latin-ancient
Vercingetorix, having beheld his countrymen from the citadel of Alesia, issues forth from the town; he brings forth from the camp long hooks, movable pent-houses, mural hooks, and other things, which he had prepared for the purpose of making a sally.
nam culpam inter viros ac feminas vulgatam gravi nomine laesarum religionum ac violatae maiestatis appellando clementiam maiorum suasque ipse leges egrediebatur.latin-ancient latin-ancient
5 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.