wander abroad stray
palor
straying oor Latyn
straying
en
Present participle of stray.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
avius
deviatio
devius
[ dēvius ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erratio · erratus · error
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They are usually trusted by their Filipino owners to roam around town markets or the neighborhood to socialize with other dogs which is why these dogs are seen by the Western people as stray dogs when, in fact, they are not.
Sed perfecto spectaculo apertum aquarum iter.WikiMatrix WikiMatrix
It is in this way that he fulfils the promises and carries out the commitments made on the day of his episcopal ordination, when he freely assented to the Church's charge to care for the holy People of God as a devoted father and to guide them in the way of salvation; to be always welcoming and merciful, in the name of the Lord, to the poor, the sick and all those in need of comfort and help; and, like a good shepherd, to go in search of the sheep who stray, in order to bring them back to the fold of Christ.205
ne Vitelliani quidem sine multa caede pelli poterant: sed immensa pecunia tanta vis hominum retinenda erat.vatican.va vatican.va
This did not last long, as the lot strayed away to unfit persons.
Tunc medio diei tertium ante Idus Octobris, fortibus palatii repente diductis, comitante Burro Nero egreditur ad cohortem, quae more militiae excubiis adest.latin-ancient latin-ancient
This divine activity now takes on dramatic form when, in Jesus Christ, it is God himself who goes in search of the “stray sheep”, a suffering and lost humanity.
tunc incedentibus regiis clientulis phalerae torques quaeque bellisexternis quaesiverat traducta, mox fratres et coniunx et filia, postremo ipse ostentatus.vatican.va vatican.va
Yet the Church knows that “the treasures of wisdom and knowledge” are hidden in Christ (Col 2:3) and therefore intervenes in order to stimulate philosophical enquiry, lest it stray from the path which leads to recognition of the mystery.
Utrumque cubiculim parvum est.vatican.va vatican.va
As a father in the midst of his family, We should like to speak quite intimately of those duties which the great struggle of our day imposes on all the children of the Church; and We would address Our paternal admonition even to those sons who have strayed far from her.
verum haec nobis [in] maiores certamina ex honesto maneant.vatican.va vatican.va
We are certain, venerable brothers, that you will leave nothing undone to foster, by your teaching, prudence and pastoral zeal, the ideal of consecrated celibacy among your clergy. We are sure too that you will never neglect those priests who have strayed from the house of God, their true home, no matter where their painful odyssey has led them; for they still remain your sons.
et quia vetere senatus consulto quaestio in caput domini prohibebatur, callidus et novi iuris repertor Tiberius mancipari singulos actori publico iubet, scilicet ut in Libonem ex servis salvo senatus consulto quaereretur.vatican.va vatican.va
It is sufficient that stray light from a bright light source enters the lens.
Magnis et continuis itineribus confectis cum adventaret ad Nicopolim, quod oppidum positum in Armenia minore est plano ipso loco, montibus tamen altis ab duobus lateribus obiectis satis magno intervallo ab oppido remotis, castra posuit longe a Nicopoli circiter milia passuum VII.WikiMatrix WikiMatrix
Once God is suppressed, what can keep young people dutiful or recall them when they have strayed from the path of virtue and fall into the abyss of vice?
illis mare secundum, sors oraculi haud ambigua: irent simulacrumque patris sui reveherent, sororis relinquerent.vatican.va vatican.va
8. However, since there are some who, straying from the right path in this matter, so exalt marriage as to rank it ahead of virginity and thus depreciate chastity consecrated to God and clerical celibacy, Our apostolic duty demands that We now in a particular manner declare and uphold the Church's teaching on the sublime state of virginity, and so defend Catholic truth against these errors.
Ii igitur qui cooperando Romano Pontifici ecclesialem communitatem promoventi universalem Eius missionem quovis titulo vel modo adiuvant, etiam ad consiliorum propositorumque consuetudinem atque vitæ normarum constabiliendam communionem vocantur, cui communitatis appellatio melius quam ceteris omnibus consortionibus competit.vatican.va vatican.va
His ships he hides within a sheltering cove, / screened by the caverned rock, and shadowed by the grove, / then wielding in his hand two broad-tipt spears, / alone with brave Achates forth he strayed.
traditur etiam matris impotentia extrusum quam dominationis sociam aspernabatur neque depellere poterat, cum dominationem ipsam donum eius accepisset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Then homeward turn, if haply in her flight, / if, haply, thither she had strayed; but ere / I came, behold, the Danaans, loud in fight, / swarmed through the halls.
Haec cum et opere magno vallata et loci natura munita animadverteret confertamque armatorum multitudinem collocatam in vallo videret, lassos itinere ac proeliando milites ad oppugnanda castra succedere noluit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Such an improvement is precisely the objective of the teachings and ministry of the Church, for her special mission is to instruct mankind by the preaching of truths which have been divinely revealed and to sanctify them by means of the grace of God. By the use of these methods she hopes to call back civil society to ways conformable to the spirit of Christ which once upon a time we followed. This she feels impelled to do as often as she finds society straying from the paths of righteousness.
Modicum id litus et egerentibus inexhaustum.vatican.va vatican.va
Since their introduction in 1849, the population has not strayed far from its initial point of domesticated life; all currently live within the Garig Gunak Barlu National Park.
Leporem et gallinam et anserem gustare fas non putant; haec tamen alunt animi voluptatisque causa.WikiMatrix WikiMatrix
Meanwhile they affirm that they would willingly treat with the Church of Rome, but on equal terms, that is as equals with an equal: but even if they could so act. it does not seem open to doubt that any pact into which they might enter would not compel them to turn from those opinions which are still the reason why they err and stray from the one fold of Christ.
atque ipse Vitellius respectu suarum necessitudinum nihil in Domitianum atrox parabat.vatican.va vatican.va
This erring will, blinded by its own evil desires, has need therefore of a guide to lead it back to the paths of justice whence it has so unfortunately strayed.
sed principio litterarum veneratus deos ut consilia sua reipublicae prosperarent, modica de moribus adulescentis neque in falsum aucta rettulit.vatican.va vatican.va
Would that God our Savior, "Who will have all men to be saved and to come to the knowledge of the truth,"[29] would hear us when We humbly beg that He would deign to recall all who stray to the unity of the Church!
eo promptior Caesar pergit introrsus, populatur, excindit non ausum congredi hostem aut, sicubi restiterat, statim pulsum nec umquam magis, ut ex captivis cognitum est, paventem.vatican.va vatican.va
10. Such men have strayed pathetically far from the teaching of Christ and the views expressed by the Apostle when he said, "Let us all attain to the unity of the faith and of the deep knowledge of the son of God... that we may no longer be children, tossed to and fro and carried about by every wind of doctrine devised in the wickedness of men, in craftiness, according to the wiles of error.
"tum Seneca gloriae eius non adversus, simul amore, ne sibi unice dilectam ad iniurias relinqueret, ""vitae"" inquit ""delenimenta monstraveram tibi, tu mortis decus mavis: non invidebo exemplo."vatican.va vatican.va
O Mary, Mother of Mercy, watch over all people, that the Cross of Christ may not be emptied of its power, that man may not stray from the path of the good or become blind to sin, but may put his hope ever more fully in God who is "rich in mercy" (Eph 2:4). May he carry out the good works prepared by God beforehand (cf.
Ita castris motis Ucubim Pompeius praesidium quod reliquit, iussit incendere, ut deusto oppido in castra maiora se reciperent.vatican.va vatican.va
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.