stupefying oor Latyn

stupefying

adjektief, werkwoord

Present participle of stupefy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

stupefactivus

Soortgelyke frases

stupefied
adtonitus · attonitus · obstupidus · soporatus · torpidus

be stupefied
obstupesco · stupeo · torpeo

stupefy
consopio · defigo · excerebro · obstupefacio · sopio · soporo · stupefacio

voorbeelde

The first day, however, was spent in a furious onset rather than in the skilful approaches of a veteran army. Exposed and reckless, the troops came close under the walls, stupefied by excess in food and wine.
Sed primus dies impetu magis quam veterani exercitus artibus transactus: aperti incautique muros subiere, cibo vinoque praegraves.

The soldiers murmured, and charged the tribunes and centurions with treachery, alleging that the households of the Senators were being armed to destroy Otho; many acted in ignorance and were stupefied by wine, the worst among them were seeking an opportunity for plunder, the mass was as usual ready for any new movement, and the military obedience of the better disposed was neutralised by the darkness.
fremit miles et tribunos centurionesque proditionis arguit, tamquam familiae senatorum ad perniciem Othonis armarentur, pars ignari et vino graves, pessimus quisque in occasionem praedarum, vulgus, ut mos est, cuiuscumque motus novi cupidum; et obsequia meliorum nox abstulerat.

Nevertheless, it is indeed a sleep, which transports rather than stupefies the faculties.
Revera enim dormitio est, quae tamen sensum non sopiat, sed abducat.

May there be Like consent and similar constancy whenever the Catholic cause is in controversy, for then victory will be at hand. At least civil life will be more vigorous and fruitful when languor and sloth have been banished, for these are the means by which the enemies of the Christian name certainly wish to stupefy all Catholic virtue.
Similis consensus et par animi constantia adhibeatur, quotiescumque pro re catholica dimicatio sit: iam erit consecutura victoria: minimum, experrectior et fructuosior futura vitae actio, pulso languore excusaque desidia, qua christiani nominis inimici omnem catholicorum virtutem utique consopiri vellent.