demolish oor Maltees
demolish
en
To destroy; to destruct
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
garraf
hatt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Demolish
Vertalings in die woordeboek Engels - Maltees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovah had commanded the Israelites to demolish the cities of seven nations in the land of Canaan, killing all their inhabitants.
Maħruġ fil-Finlandja milljw2019 jw2019
22 An action was brought against that tax assessment notice before the Direktor in which TETS Haskovo claimed that no adjustment should be made in so far as the buildings in question were demolished with the sole aim of creating new buildings in their place which would be used for taxable transactions.
għandu jkun regolarment informat mill-Partijiet Kontraenti bl-esperjenzi tagħhom fl-applikazzjoni taEurLex-2 EurLex-2
Article 13B(g) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment, in conjunction with Article 4(3)(a) of the directive must be interpreted as meaning that the exemption from value added tax provided for in Article 13B(g) does not cover the supply of land still occupied by a dilapidated building that is to be demolished and replaced by a new building and whose demolition, paid for by the vendor, had already begun before the actual supply took place.
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill #/#/KEE tas-# ta’ Ġunju # dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju, u b’mod partikolari l-Artikoli # u #a tagħhaEurLex-2 EurLex-2
‘“income-producing property under development” means all property under construction and intended to provide, upon completion, an income to its owner in the form of rents or profits from its sale, but does not include buildings being demolished or sites being cleared for possible development in the future;’;
Wara d-dħul fis-seħħ taEurlex2019 Eurlex2019
14 Following a tax audit, the AFP drew up, on 8 May 2009, a tax inspection report and, on 12 May 2009, issued a tax assessment stating that, given the demolition of those buildings, it was necessary to adjust the VAT relating to the demolished buildings, which had been deducted by GVM.
Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-ammonti li, skond l-Artikoli #, #d u #e tar-Regolament (KE) Nru #/#, l-Artikolu # tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# tas-# ta' Marzu # li jistabbilixxi regoli għal modulazzjoni volontarja ta' pagamenti diretti previsti fir-Regolament (KE) Nru #/# u l-Artikolu # tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru # dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid, isiru disponibbli għall-FAEŻREurLex-2 EurLex-2
Services consisting of pulling down and demolishing of buildings in order to acquire land for building investments
L-ispjegazzjoni tas-simboli li jintużaw fir-ritrattitmClass tmClass
The Authority concludes that the costs of demolishing these minor constructions were in any case marginal in the context of the sale of over 31 000 m2 of industrial buildings.
Joffri lill-persunal tal-Parlament Ewropew servizz prattiku li jkun faċli biex jiġi aċċessat u li jippermetti l-persunal li jakkwista informazzjoni ġenerali jew personali u li jfittex parir dwar kwistjonijiet amministrattiviEurLex-2 EurLex-2
the full demolishment of the main generation capacity on an existing site and its replacement by a new electricity generation installation shall not constitute existing capacity but construction of new capacity;
Jekk tiġi mwaqqa ’ jew mgħaffġa hemm ir-riskju li jiġrilha l-ħsara u li toħroġ l-insulinaEurLex-2 EurLex-2
Hurtigruten has cancelled all sailings to and from the port of Mehamn (one of the ports of call covered by the HA) from January 2014 until September 2014 without any objective justification or professional verification, after having itself partially demolished the terminal quay in April 2012, which Hurtigruten was actually using to dock for over 20 months.
TWISSIJIET SPEĊJALIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 In the light of those findings and having regard, in particular, to the fact that some of the buildings in question in the main proceedings had been demolished, the revenue office at the regional directorate of the National Revenue Agency in Varna considered that there were grounds for adjustment of the VAT deducted as input tax by Finans inzhenering.
Prodott mediċinali jingħata b’ riċetta ristretta tat-tabibEurLex-2 EurLex-2
Thus, the impact of the bridge needed to be appropriately assessed, and even the option of demolishing the bridge considered as a possible solution to preventing damage (175).
Il-mogħdija taż-żmien fl-ajra (il-Metodu ta’ l-ASTM Deurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Consequently, the retention of the right to deduct in respect of the acquisition of subsequently demolished buildings is consistent with settled case-law, according to which the deduction system is meant to relieve the taxable person entirely of the burden of the VAT paid or payable in the course of all his economic activities. (24)
L-EWWEL PARTIEurLex-2 EurLex-2
pre-auditing and mapping of the building, bridge or structure to be demolished, deconstructed or refurbished in order to identify any PCB-containing material (e.g. sealants);
Bħal kull mediċina oħra, Lantus jista’ jkollu effetti sekondarji, għalkemm ma jidhrux fuq kulħaddEuroParl2021 EuroParl2021
The reason is said to be that, from the start, the intention had been to demolish the building and hence to supply land with a view to constructing a new building on it.
L-applikanti għandhom ikunu organizzazzjonijiet privati jew pubbliċi bbażati fil-pajjiż/reġjun speċifiku (l-Iżrael, l-Amerika Latina) jew ibbażati fl-Unjoni Ewropea b'operat fil-pajjiż/reġjun speċifikuEurLex-2 EurLex-2
Works which do not satisfy the terms and conditions of the contract, or in the absence of such terms and conditions, which are not carried out in accordance with trade practices in the State where the works are located, shall, if required, be demolished and rebuilt by the contractor or repaired to the satisfaction of the supervisor, otherwise this shall be done as of right after due notice at the expense of the contractor, by order of the supervisor.
Effetti ta ’ l-ikel Diacomit għandu dejjem jingħata ma ’ l-ikel billi jiddegrada malajr f’ ambjent aċiduż (e. g. espożizzjoni ta ’ aċidu gastriku fi stonku vojtEurLex-2 EurLex-2
If an old building is demolished, the owner becomes homeless and often has no right to the land on which the building used to stand, unless he or she purchased it previously.
Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża benefiċjarja ta' l-għajnuna individwaliEurLex-2 EurLex-2
Member States may count towards the annual renovation rate of central government buildings new buildings occupied and owned as replacements for specific central government buildings demolished in any of the two previous years, or buildings that have been sold, demolished or taken out of use in any of the two previous years due to more intensive use of other buildings.
Anki fiż-żoni li ma jidhrux li jiddawlu fid-direzzjoni ta’ osservazzjoni kkunsidrata, is-superfiċi li ddawwal trid tkun viżibbli minn ġewwa erja diverġenti illimitata b’generatrices li jmissu l-kontorn sħiħ tas-superfiċi li ddawwal u li jiffurmaw angolu ta’ #° tal-anqas mal-assi ta’ referenza tal-lampa ta’ quddiemEurLex-2 EurLex-2
whereas in 2010 the Israeli High Court ruled that the entire cluster of structures of Khan al-Ahmar had been built illegally, in violation of the planning and zoning laws, and therefore had to be demolished; whereas the High Court also emphasised that the Israeli authorities needed to find a suitable alternative for the school and for the residents of the community; whereas the state of Israel has stated in writing what it will provide to those families that will proceed to Jahalin West (Abu Dis), with the prospect of developing a second relocation site east of Jericho; whereas the community of Khan al-Ahmar has refused to be displaced;
Bl-intenzjoni li l-individwi, l-impriżi u l-amministrazzjonijiet pubbliċi jkollhom fiduċja fin-networks u fis-sistemi taEuroParl2021 EuroParl2021
Nevertheless, in the first three months of 2015, 41 EU or Member State-funded structures were demolished (against 49 in the entire 2014).
esperjenza tax-xogħol fis-sistemi tal-produzzjoni f'dak li għandu x'jaqsam mat-tkabbir tal-annimali, pjanti u ikel (approċċ kumplessiv tas-sistema) preferibbilment fil-qasam tal-produzzjoni organikanot-set not-set
Danger of overheating; danger of demolishment.
Jistieden lill-Kummissjoni biex tirrapporta l-progress li jkun sar fl-implimentazzjoni tal-fond u fil-proġetti appoġġjati, u biex tressaq b'mod speċifiku lill-Parlament Ewropew rapport annwali dwar dan il-progressEurLex-2 EurLex-2
Buildings 867 and 889 (not part of the sales contract) were demolished.
Lingwa tar-rikors: It-TaljanEurLex-2 EurLex-2
(Zechariah 9:4) This is fulfilled in July 332 B.C.E. when Alexander the Great demolishes that proud mistress of the sea.
Rikors ippreżentat fit-# ta’ Ottubru #- Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials vs Il-Kunsilljw2019 jw2019
Danger of overheating; danger of demolishment.
Madankollu, meta jiġu analizzati l-attivitajiet imwettqa mit-tarzna fl-#, jirriżulta li l-attivitajiet militari kienu limitatinot-set not-set
Roman Emperor Diocletian’s decree to demolish the meeting places of the Christians and to burn their Scriptures was issued in 303 C.E.
Ir-raġunijiet għall-ħlas differit tal-kontibuzzjoni inizjali tal-EUROCONTROL kienu relatati mal-adozzjoni tal-Istatuti l-ġodda tal-SJUjw2019 jw2019
The inhabitants see their beloved city aflame, its proud buildings demolished, its mighty wall smashed.
Għaldaqstant, huwa rrakkomandat li meta l-kura b’ duloxetine m’ għadhiex mehtieġa, is-sospensjoni għandha tkun gradwali billi d-doża tiġi mnaqqas bil-ftit il-ftit (ara sezzjonijiet #. # ujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.