John II of Portugal oor Noorse Bokmål
John II of Portugal
Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål
Johan II av Portugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, John, now John II of Portugal, claimed that the lands discovered by Columbus belonged to Portugal.
VeI, jeg mener en mye kortere mannjw2019 jw2019
King John II of Portugal appointed him, on 10 October 1486, to head an expedition to sail around the southern tip of Africa in the hope of finding a trade route to India.
På grunn av dere ogsåWikiMatrix WikiMatrix
According to the abstract of Columbus's log made by Bartolomé de las Casas, the purpose of Columbus’s third voyage was to test both the claims of King John II of Portugal that "canoes had been found which set out from the coast of Guinea and sailed to the west with merchandise" as well as the claims of the native inhabitants of the Caribbean island of Hispaniola that "from the south and the southeast had come black people whose spears were made of a metal called guanín...from which it was found that of 32 parts: 18 were gold, 6 were silver, and 8 copper."
Kan du holde smella?WikiMatrix WikiMatrix
Pires was apothecary to the ill-fated Afonso, Prince of Portugal, son of King John II of Portugal.
Jed blir.Er du sprø?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1494, by the Treaty of Tordesillas, Isabella and Ferdinand agreed to divide the Earth, outside of Europe, with king John II of Portugal.
Opp med deg, for helvete!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
King John II of Portugal appointed him, on 10 October 1487, to head an expedition to sail around the southern tip of Africa in the hope of finding a trade route to India.
Jeg skal ordneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Portuguese did not recognise that South America belonged to the Spanish because it was in Portugal's sphere of influence, and the Portuguese King John II threatened to send an army to claim the land for the Portuguese.
Han er ikke en junkieWikiMatrix WikiMatrix
During a recent visit to Portugal, Pope John Paul II made a special sojourn to the shrine of the Virgin of Fátima to mark the tenth anniversary of the attempt on his life by a gunman in Rome.
Hvorfor sa hun ikke det?jw2019 jw2019
Soon after Anne Neville's death, Richard III sent Elizabeth away from court to the castle of Sheriff Hutton and opened negotiations with King John II of Portugal to marry his sister, Joan, Princess of Portugal, and to have Elizabeth marry their cousin, the future King Manuel I of Portugal.
Og så det ta avParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Before Columbus even reached Isabella I of Castile, John II had already sent a letter to them threatening to send a fleet to claim it for Portugal.
Ingenting går etter planen i dagWikiMatrix WikiMatrix
When, after the death of king John VI of Portugal, his usurper son Miguel of Portugal seized power from the rightful heir, his niece Maria II, and proclaimed himself 'Absolute King', Madeira held out for the Queen under the governor José Travassos Valdez until Miguel sent an expeditionary force and the defence of the island was overwhelmed by crushing force.
Jeg òg har vært på flukt hele livetWikiMatrix WikiMatrix
Her younger brother succeeded John II as King Manuel I of Portugal. Marriage[edit]
Det er derfor de kaller det maratonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The treaties were concluded between the representatives of Louis XIV of France and of his grandson Philip on one hand, and representatives of Anne of Great Britain, Victor Amadeus II of Sardinia, John V of Portugal and the United Provinces of the Netherlands on the other.
Logan må nå bøte for sine synderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If Isabella married Alfonso, Henry's daughter Joanna would marry Alfonso's son John II and thus, after the death of the old king, John and Joanna could inherit Portugal and Castile.
Jeg brydde meg om faren dinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Isabella was born in Madrigal de las Altas Torres, Ávila, to John II of Castile and his second wife, Isabella of Portugal on 22 April 1451.[1][2] At the time of her birth, she was second in line to the throne after her older half-brother Henry IV of Castile.
Jeg skal ikke se om han prøver å drepe hamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Portuguese did not recognise that South America belonged to the Spanish because it was on Portugal's sphere of influence and the Portuguese King John II threatened to send an army to claim the land for the Portuguese.
Vil han ikke være her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
King John II's only response to this was that under the Treaty of Alcáçovas previously signed with Spain, Columbus's discoveries lay within Portugal's sphere of influence.
Graysmith er rene guttespeiderenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.