Snowdonia oor Noorse Bokmål

Snowdonia

eienaam

A mountainous region in North Wales

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

Snowdonia

snowdonia

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

snowdonia

voorbeelde

Before the boundaries of the national park were designated, "Snowdonia" was generally used to refer to a smaller area, namely the upland area of northern Gwynedd centred on the Snowdon massif, whereas the national park covers an area more than twice that size extending far to the south into Meirionnydd.
Før grensene til nasjonalparken ble bestemt, ble «Snowdonia» vanligvis brukt om et mindre område, først og fremst høylandet nord i Gwynedd rundt Snowdon-massivet, mens dagens nasjonalpark dekker et område mer enn dobbelt så stort, det strekker seg langt sørover inn i Meirionnydd.

Snowdonia is one of the wettest parts of the United Kingdom; Crib Goch in Snowdonia is the wettest spot in the United Kingdom, with an average rainfall of 4,473 millimetres (176.1 in) a year over the past 30 years.
Snowdonia er et av de mest nedbørrike områdene i Storbritannia; Crib Goch i Snowdonia er stedet med mest nedbør i Storbritannia, med en årlig gjennomsnittsnedbør på 4473 mm de siste 30 år. ^ «Arkivert kopi».

It is governed by the 18-member Snowdonia National Park Authority; nine members are appointed by Gwynedd, 3 by Conwy, and the remaining six by the National Assembly for Wales to represent the national interest.
Parken blir forvaltet av Snowdonia National Park Authority med 18 medlemmer, hvorav ni utnevnes av Gwynedds regionsmyndigheter, tre av Conwys myndigheter og de resterende seks av Nasjonalforsamlingen for Wales for å representere de nasjonale interessene.

Wales has three national parks: Snowdonia, Brecon Beacons and Pembrokeshire Coast.
Wales har tre nasjonalparker: Snowdonia, Brecon Beacons og Pembrokeshire Coast.

This is apparent in books published prior to 1951, such as the classic travelogue Wild Wales by George Borrow (1862) and The Mountains of Snowdonia by H. Carr & G. Lister (1925).
Dette ser man tydelig i guidebøker utgitt før 1951, som George Borrows Wild Wales (London 1862) og H. Carr og G. Listers The Mountains of Snowdonia (London 1925).

In the Middle Ages the title Prince of Wales and Lord of Snowdonia (Tywysog Cymru ac Arglwydd Eryri) was used by Llywelyn ap Gruffudd; his grandfather Llywelyn Fawr used the title Prince of north Wales and Lord of Snowdonia.
I middelalderen ble tittelen Prins av Wales og Lord av Snowdonia (Tywysog Cymru ac Arglwydd Eryri) brukt av Llywelyn ap Gruffudd; bestefaren Llywelyn Fawr brukte tittelen Prins av nord-Wales og Lord av Snowdonia.

Snowdonia may be divided into four areas: The northernmost area is the most popular with tourists, and includes (from west to east) Moel Hebog, Mynydd Mawr and the Nantlle Ridge; the Snowdon Massif; the Glyderau; and the Carneddau.
Snowdonia kan deles inn i fire områder: Den nordligste delen er mest populær blant turister, og inkluderer (fra vest til øst) Moel Hebog, Mynydd Mawr og Nantlle Ridge; Snowdon-massivet; Glyderau; og Carneddau.

Snowdonia's importance in the conservation of habitat and wildlife in the region reflects in the fact that nearly 20% of its total area is protected by UK and European law.
Snowdonias betydning i forbindelse med vern av dyrelivet i området reflekteres ved at nesten 20% av nasjonalparkens totale areal er vernet ved lov av Storbritannia og EU.

On clear days from the pass is possible to look across the Irish Sea and view the mountains of Snowdonia (Wales).
På klare dager kan man se over Irskesjøen til åsene på Llŷnhalvøya og fjellene Snowdonia i Wales.

The Snowdonia Society is a registered charity formed in 1967.
Snowdonia Society en er registrert interesseorganisasjon dannet i 1967.

However, there are also some spectacular walks in Snowdonia on the lower mountains, and they tend to be relatively unfrequented.
Det er også mange spektakulære turer blant de lavere fjellene i Snowdonia, der er tilstrømningen gjerne mindre også.

I'll need more Snowdonia hawkweed to mix another memory potion.
Jeg trenger mer snowdoniansk sveve for å lage minneeliksiren.

Northern Snowdonia is the only place in Britain where the Snowdon lily (Gagea serotina), an arctic–alpine plant, and the rainbow-coloured Snowdon beetle (Chrysolina cerealis) are found, and the only place in the world where the Snowdonia hawkweed Hieracium snowdoniense grows.
Den nordligste delen av Snowdonia er det eneste stedet på De britiske øyer hvor Gagea serotina, en arktisk-alpin plante, og den regnbuefargede Chrysolina cerealis er funnet, og den eneste plassen i verden hvor Hieracium snowdoniense gror.

The highest mountains in Wales are in Snowdonia (Eryri), of which five are over 1,000 m (3,300 ft).
Det høyeste fjellområdet i Wales er Snowdonia (walisisk: Eryri), hvor fem topper er over 1 000 moh.

F. J. North, as editor of the book Snowdonia (1949), states "When the Committee delineated provisional boundaries, they included areas some distance beyond Snowdonia proper."
I F.J. Norths Snowdonia (London 1949), som ble skrevet etter at det var bestemt å opprette en nasjonalpark i området, sier forfatteren at «da komiteen satte provisoriske grenser inkluderte de områder et stykke utenfor selve Snowdonia».

The A55 route in North Wales is now the usual way to get from Chirk to Holyhead, avoiding the mountainous A5 route through Snowdonia and instead going via the much gentler Cheshire Plain and along the coast.
I Wales er det også vanlig å velge A55 for å slippe å kjøre fjellruten gjennom Snowdonia, og i stedet ta den enklere veien gjennom Cheshire Gap og så langs kysten.

Unlike national parks in other countries, Snowdonia (and other such parks in Britain) are made up of both public and private lands under central planning authority.
Som i andre britiske nasjonalparker er det både offentlig og privat eiendom i parken. Sammensetningen er:

The park is governed by the Snowdonia National Park Authority, which is made up of local government and Welsh representatives, and its main offices are at Penrhyndeudraeth.
Parken forvaltes av Snowdonia National Park Authority, som er sammensatt av lokale og nasjonale myndigheter. Hovedkvarteret ligger i Penrhyndeudraeth.

Snowdonia may be divided into four areas:
Snowdonia kan deles inn i fire områder:

Restaurants voor diners in Snowdonia National Park Bakkerijen in Snowdonia National Park
Restauranter med uteservering i Snowdonia nasjonalpark Restauranter som er åpne sent, i Snowdonia nasjonalpark

Snowdonia is one of the wettest parts of the United Kingdom; Crib Goch in Snowdonia is the wettest spot in the United Kingdom, with an average rainfall of 4,473 millimetres (176.1 in) a year over the past 30 years.
Snowdonia er et av de mest nedbørrike områdene i Storbritannia; Crib Goch i Snowdonia er stedet med mest nedbør i Storbritannia, med en årlig gjennomsnittsnedbør på 4473 mm de siste 30 år.

Betws-y-coed Situated in the heart of Snowdonia National Park, The Gwydyr Hotel has a bistro, free parking, and easy access to outdoor activities.
Dette hotellet har fritidssenter og innendørsbasseng og ligger i utkanten av Betws-y-Coed, midt i nasjonalparken.

Snowdonia National Park - Designated a national park in 1951, Snowdonia is one of the United Kingdom's most recognized mountainous regions.
Snowdonia nasjonalpark - Snowdonia fikk status som nasjonalpark i 1951, og er et av Storbritannias mest gjenkjennelige fjellandskap.

One of the many joys of laning in Snowdonia and North Wales is the sheer number and variety of terrains and challenges.
Et av de mange glederne ved å lane i Snowdonia og Nord-Wales er det store antallet og forskjellige terreng og utfordringer.

Hotels near Snowdonia Adventure Activities
Hotell i nærheten av Snowdonia Adventure Activities