patronymic surname oor Noorse Bokmål

patronymic surname

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

patronymisk etternavn

surname based on the father's given name

etternavn basert på fars fornavn

voorbeelde

"Nissen" is a patronymic surname meaning "son of Nis," Nis being a form of Niels used in Jutland.
Navnet Nissen er et patronym som betyr «sønn av Nis»; Nis er en variant av Niels som brukes i den sydlige delen av Jylland.

English and Scottish Patronymic Surnames have 20-25 generations of unbroken male line with the name
Britiske patronymbaserte slektsnavn har 20-25 generasjoner med ubrutt mannslinje som alle bærer navnet

"Nissen" is a patronymic surname meaning "son of Nis," Nis being a form of Niels used in Jutland. Karen Magdalena Nissen
Navnet Nissen er et patronym som betyr «sønn av Nis»; Nis er en variant av Niels som brukes i den sydlige delen av Jylland.

In the first group can be placed surnames such as MacMurrough and MacCarthy, derived from patronymics, or O'Brien and O'Grady, derived from ancestral names.
I den første gruppen finner man for eksempel McMurrough og McCarthy som kommer fra fars navn, eller O'Brien og O'Toole som kommer fra eldre slektsnavn eller klansnavn.

The naming practice of patronymic surnames come from the same culture as the Scandinavian practice, but in Britain this happened with the introduction of surnames between 1100 and 1400.
Navneskikken med bruk av patronymbaserte etternavn kom fra den samme kulturen som skandinavisk skikk, men i England og Skottland foregikk overgangen til fast slektsnavn mye tidligere, i perioden mellom 1100 og 1400.

British Patronymic Names The British patronymic surnames are essentially different, as they were coined much much earlier, and function as real surnames with a patrilinear inheritance (like the Y-chromosome).
Britiske patronymbaserte etternavn er vesensforskjellige fra de skandinaviske, siden de ble dannet mye tidligere, og fungerer som ekte slektsnavn med ren patrilinær nedarving (slik som Y-kromosomet).

In combination with Russian patronymics and surnames it sounds just fine!
I kombinasjon med russiske patronymics og etternavn høres det bra ut!

These include name, patronymic and surname, passport data, education, marital status, place of work, home address, and more.
Disse inkluderer navn, patronymic og etternavn, passdata, utdanning, sivilstatus, arbeidssted, hjemmeadresse og mer.

Alphabetical list with typical variants for areas listed, but always check geographical origin to distinguish old British patronym-based surnames from recent Scandinavian frozen NO)
Alfabetisk liste med typiske varianter for områdene, men kontroller alltid geografisk opprinnelse for navnet, for å skille mellom gamle britiske patronymbaserte slektsnavn fra nyere skandinaviske stivnede patronymer:

But I’ve always entered the patronymic in the surname field?
Men jeg har alltid satt patronymikon i etternavnsfeltet?

Go through the list after GEDCOM upload to delete any patronymics from the surnames list.
Gå derfor gjennom «Surnames»-listen etter at GEDCOM er lastet opp for å slette eventuelle patronymer fra listen over etternavn.

But even men with the same name can be completely different, because they have different surname and patronymic
Men selv menn med samme navn kan være helt forskjellige, fordi de har forskjellige etternavn og patronymic.

Take measures to protect your personalinformation: surname, name, patronymic, passport data, address, do not disclose your phone number.
Ta tiltak for å beskytte din personligeinformasjon: etternavn, navn, patronymic, passdata, adresse, ikke avslør telefonnummeret ditt.

2018 When choosing a name for an unborn child, parents, first of all, should pay attention to the patronymic names and surnames that already exist.
2018 Når du velger et navn for et ufødt barn, bør foreldre først og fremst være oppmerksom på patronymiske navn og etternavn som allerede eksisterer.

Further, in the created Personal Account, you have to enter: Surname, Name, Patronymic, birth, place of residence and contacts.
Videre, i den opprettede personlige kontoen, må du oppgi: Etternavn, navn, patronym, fødsel, bosted og kontakter.

Personal data which are collected and processed by the Company in respect to users: name, surname, patronymic, contact information, telephone number, valid e-mail address, place of residence.
Personopplysninger som er samlet inn og behandlet av selskapet i forhold til brukere: navn, etternavn, patronym, kontaktinformasjon, telefonnummer, gyldig e-postadresse, bosted.

A patronymic never behaves like a surname.
Et patronym oppfører seg aldri som et slektsnavn.

Neither patronyms nor farm names are “surnames”.
Hverken patronymikon eller gårdsnavn er slektsnavn.

Surname, first name and patronymic are better aligned in the center.
Etternavn, fornavn og patronymic er bedre justert i midten.

“Surname projects” for patronyms like Olsen are useless, since the name has only been used as a family name for a few generations.
“Surname project” (slektsnavnprosjekt) for stivnede patronymer som Olsen har ingen nytteverdi, siden navnet kun har vært i bruk som etternavn i noen få generasjoner.

Surnames, names and patronymics, dates of birth and death, place of residence, date of marriage, degree of kinship and so on, other, other.
Etternavn, navn og patronymics, fødselsdato og dødsdato, bostedssted, ekteskapsdato, grad av slektskap og så videre, andre, andre.

The projects are mainly useful to get help tracing your name’s origin so you can join the more useful geographical projects and research the paternal lines further. Old Surnames with Patronymic Origin
Prosjektene i listen over har som mål å finne opprinnelsesland for etternavnet, slik at medlemmene heller kan bli med i de mer nyttige geografiske prosjekter for området, og forske seg videre bakover i linjene.

It is necessary to equip with writing materials and contact your relatives to write down not only the names, surnames and patronymics of relatives they know, but also places of residence and other information about the life of relatives, their social activities, participation in global events.
Det er nødvendig å utstyre med skrivemateriell og kontakte slektningene dine for å skrive ned ikke bare navnene, etternavnene og patronymene til slektninger de kjenner, men også bosted og annen informasjon om familiens liv, deres sosiale aktiviteter, deltakelse i globale arrangementer .

In Iceland the patronymic names are still used, and people do not have hereditary surnames.
I Island brukes fremdeles patronymer, og folk har vanligvis ikke arvede etternavn.

In the first group can be placed surnames such as McMurrough and McCarthy, derived from patronymics, or O'Brien and O'Grady, derived from ancestral names.
I den første gruppen finner man for eksempel McMurrough og McCarthy som kommer fra fars navn, eller O'Brien og O'Toole som kommer fra eldre slektsnavn eller klansnavn.