redolent oor Noorse Bokmål

redolent

/ˈrɛd.əʊ.lənt/, /ˈrɛd.əl.ənt/ adjektief

fragrant or aromatic; having a sweet scent

Redolent

Soortgelyke frases

redolence
duft

voorbeelde

Maybe something vaguely redolent of punting on the Thames?
Kanskje noe som minner om roing på Thames?

He was also the only one of us who could play or evince anything that was redolent of musical talent.
Han var også den eneste som kunne spille og som viste noe som minnet om musikalske evner.

I looked at him with a feeling somewhat redolent of a bad conscience.
Jeg så på ham med en følelse som minnet om dårlig samvittighet.

It was faintly redolent of cellar, but that was almost preferable to the sweet smell in the rest of the house.
Det luktet svakt kjeller, men sammenlignet med den søte lukten i resten av huset var den nesten å foretrekke.

The stables at Argentan were clean and airy, redolent of summer and the smell of horses.
Stallene i Argentan var rene og luftige og luktet sommer og hest.

The book Keeping Time —Collecting and Caring for Clocks observes: “A long-case clock with its steady and unhurried tick can also somehow soothe the spirit and is redolent of what we think of as a more peaceful age.”
Boken Keeping Time–Collecting and Caring for Clocks sier: «Et gulvur med sin jevne og rolige tikking kan på en måte også virke beroligende og hensetter oss til det vi tenker på som en fredeligere tidsalder.»

This ledger, which Fletcher had me keep for the benefit of your husband, is a tale of decline and ruin redolent of the great Gibbon.
Hovedboken som Fletcher lot meg føre for mannen din en en fortelling om nedgang og ruin.

Thus, in the 1952 design competition for the Council of Europe's flag, several of the unsuccessful proposals were redolent of the Oriflamme; the banner given to Charlemagne by Pope Leo III at his coronation in the St. Peter's Basilica in the year 800.
Da utformingen av Europarådets flagg skulle avgjøres i 1952, henspilte således flere forkastede forslag på Oriflamme; fanen som Leo III overrakte Karl den store ved hans kroning i Peterskirken i år 800.

Despite the ostensibly Spanish flavour of the piece, it has been described as a polonaise in disguise, or a boléro à la polonaise, as its rhythms are more redolent of the national dance of Chopin's homeland than anything Spanish.
Til tross for det tilsynelatende spanske anstrøket i stykket, har det blitt beskrevet som en polonese i forkledning, eller en bolero à la polonaise, som med sine rytmer minner mer om den nasjonale dansen fra Chopins hjemland enn noe spansk.

‘His name was...’ For the first time she showed something redolent of a smile, but it soon vanished.
«Han het ...» For første gang viste hun noe som minnet om et smil, men det forsvant fort igjen.

For example, the sounds travelling from one sculpture to another were redolent of the transposition of Len Lye’s films from one screen to another at Hordaland Art Centre a couple of years later.
For eksempel minner lydenes reise fra en skulptur til en annen om forflytningen av Len Lyes filmer fra skjerm til skjerm et par år senere.

“Golden”: No golden opportunities, or anything else redolent of treasure or riches.
"Golden": Ingen gylne muligheter, eller noe annet som er redolent for skatt eller rikdom.

Painted frescoes adorn the old, imposing and wide walls, redolent with the memories of a Spanish colonial mansion.
Malte fresker pryder de gamle, majestetiske og brede veggene, og henfřrer tankene til en gammel spansk kolonialbolig.

Since the mythic event drew together numerous heroes[7]—among whom were many who were venerated as progenitors of their local ruling houses among tribal groups of Hellenes into Classical times—the Calydonian Boar hunt offered a natural subject in classical art, for it was redolent with the web of myth that gathered around its protagonists on other occasions, around their half-divine descent and their offspring.
Ettersom den mytiske hendelsen tiltrakk seg tallrike helter,[6] blant dem var det mange som ble æret som stamfedre for deres lokale herskerfamilier blant de mange stammegrupper i Hellas, ble jakten et naturlig emne i klassisk kunst. Villsvinjakten ble et fellespunkt hvor et nettverk av mange myter som involverte helter og halvguder, og deres etterkommere, ble samlet.

The letters of the British officers are redolent of malignity.
De britiske ansvarliges brev oser av ondskapsfullhet.

May each one become beautiful in color and redolent of fragrance in the kingdom of God.
Måtte hver enkelt forskjønnes I farve og dufte av vellukt I Guds rike.

Rose Zero is an invitation to revel in the most explosive of pink Champagnes, redolent with the natural flavours of fruits and spices.
Brut Nature Innbyr til å hengi seg til den mest eksplosive av roséchampagner, full av naturlige dufter av frukt og krydder.

We have repeatedly exhorted the friends to avoid, nay, to flee from that which is redolent of sedition.
Fra tid til annen har vi tilskyndet Våre elskede å unngå – nei – å flykte fra alt som ånder av fortred.

End of Everything Ever: "The exceptional ensemble combines exquisite, highly physical acting and wonderfully integrated live music in a distinctive aesthetic which is redolent of early 20th-century European modernism."
Slutten På Alt Som Var: "Dette utmerkede ensemblet kombinerer utsøkt, svært fysisk skuespill og vidunderlig integrert levende musikk i en annerledes estetikk med en eim av tidlig 20de århundres europeiske modernisme."