Żagań oor Nederlands

Żagań

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Żagań

naamwoord

Soortgelyke frases

Żagań County
Powiat Żagański

Gmina Żagań
Żagań

voorbeelde

During 1376-1377 Henry VI fell in a sharp conflict with Żagań monasteries, which goods were a rich source of revenue for the Duchy's treasure.
In de periode 1376-1377 belandde Hendrik VI in een scherp conflict met de kloosters in het hertogdom Sagan, waarvan de goederen een rijke bron van inkomsten voor de schatkist waren.

From Szprotawa it runs along road No 12 in the direction of Żagań and from there along the same road through Żary as far as Żarki Wielkie, located on Poland's western border with the Federal Republic of Germany.
Vanaf Szprotawa volgt zij weg 12 richting Żagań, volgt die weg verder via de stad Żary en loopt tot Żarki Wielkie aan de westgrens van Polen met Duitsland.

Jan I had a radical and oppressive rule against his subjects, which led to a conflict with the Augustinian Order in Żagań.
Jan I voerde een radicaal en verdrukkend regeringsbeleid tegenover zijn onderdanen, wat onder meer tot een conflict met het Augustijnenklooster in Sagan leidde.

Thus the Duchy of Żagań came into the existence.
Dat wekt de argwaan van Gethryn.

In 1472, when Jan II sold the Duchy of Żagań to the rulers of Saxony, Ernest and Albert, Wenceslaus received 2,100 florins as a pension.
Wanneer in 1472 Jan II het hertogdom Żagań verkoopt aan de heersers van Saksen, Ernst en Alrecht, kreeg Wenceslaus 2.100 złoty als pensioen.

In 1449 the Duchy was divided in two parts: Żagań and Przewóz.
In 1449 werd het hertogdom in tweeën gedeeld: Żagań en Przewóz.

In 1997 she participated in World Junior Chess Championship under the age of 20 in Żagań.
In 1997 speelde ze in het wereldkampioenschap voor junioren tot 20 jaar in Żagań.

At the end of his reign, Henryk IX concentrated all his energy in his war against his nephew Jan II the Mad, in order to restore the Duchy of Żagań to his eldest nephew and Jan II's brother, Balthasar.
Tegen het einde van zijn bewind stak Hendrik IX al zijn energie in de oorlog tegen zijn neef Jan II de Krankzinnige, die zijn broer Balthasar afgezet had als hertog van Sagan.

He was the only of Henry V's sons who reconciled with the Żagań monasteries' Orders.
Ook was hij de enige van de zonen van Hendrik V de IJzeren die zich verzoende met de kloosterordes van Sagan.

From Szprotawa it runs along road No # in the direction of Żagań and from there along the same road through Żary as far as Żarki Wielkie, located on Poland's western border with the Federal Republic of Germany
Vanaf Szprotawa volgt zij weg # richting Żagań, volgt die weg verder via de stad Żary en loopt tot Żarki Wielkie aan de westgrens van Polen met Duitsland

King Frederick II of Prussia conquered Żagań in the course of the First Silesian War, after which by the 1742 Treaty of Breslau it fell to Prussia.
In 1646 kwam het hertogdom in het bezit van Prins Lobkowitz. In 1742 viel het, net als het merendeel van Silezië, in handen van Frederik II van Pruisen.

During the exercise polygons were used in Drawsko, Pomorskie, Ustka, Nadarzyce, Żagań and Biedrusku.
Tijdens de oefening werden polygonen gebruikt in Drawsko, Pomorskie, Ustka, Nadarzyce, Żagań en Biedrusku.

He was the fourth and youngest son of Duke Jan I of Żagań by his wife Scholastika, daughter of Rudolf III, Duke of Saxe-Wittenberg and Elector of Saxony.
Samen met Balthasar (1439-1449), jongste zoon van hertog Jan I van Sagan en diens echtgenote Scholastica van Saksen, dochter van keurvorst Rudolf III van Saksen.

It was in the German province of Lower Silesia near the town of Sagan (now Żagań in Poland), 160 kilometres (100 miles) southeast of Berlin.
Het stond vlak bij Sagan, in de Duitse provincie Neder-Silezië, 160 km ten zuidoosten van Berlijn.