Adriaen Block oor Nederlands

Adriaen Block

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Adriaen Block

voorbeelde

A Dutch map of 1685 clearly shows Block Island, indicated as Adriaen Blocks Eylant ("Adrian Block's Island").
Een Nederlandse kaart uit 1685 vermeldt duidelijk Block Island als Adriaen Blocks Eylant.

But, the Dutch colonist Adriaen Block, one of the first Europeans to record the names of both tribes, clearly distinguished between the "Morhicans" (now the Mohegans) and the "Mahicans, Mahikanders, Mohicans, Maikens".
Adriaen Block, een Nederlander en een van de eerste Europeanen die naar beide stammen verwees, maakte een onderscheid tussen enerzijds de "Moheganen" en anderzijds de "Mahicanen, Mohicanen, Mohikanen, Mahican of Mohican".

The earliest Dutch settlement was built around 1613, it consisted of a number of small huts built by the crew of the "Tijger" (Tiger), a Dutch ship under the command of Captain Adriaen Block which had caught fire while sailing on the Hudson in the winter of 1613.
De vroegste Nederlandse nederzetting werd gebouwd in 1613 en bestond uit een aantal kleine hutjes gebouwd door de bemanning van het schip de "Tijger" onder commando van kapitein Adriaen Block, die in brand was gevlogen tijdens een boottocht over de Hudson in de winter van 1613.

Named after the Dutchman Adriaen Block, who explored the area in the early seventeenth century.
Vernoemd naar de Nederlander Adriaen Block, die het gebied in het begin van de 17de eeuw verkende.

The earliest Dutch settlement was built around 1613, it consisted of a number of small huts built by the crew of the "Tijger" (Tiger) a Dutch ship under the command of Captain Adriaen Block which had caught fire while sailing on the Hudson in the winter of 1613.
De vroegste Nederlandse nederzetting werd gebouwd in 1613 en bestond uit een aantal kleine hutjes gebouwd door de bemanning van het schip de "Tijger" onder commando van kapitein Adriaen Block, die in brand was gevlogen tijdens een boottocht over de Hudson in de winter van 1613.

The first explorer from Europe to come to Connecticut was Adriaen Block, from the Netherlands. After he explored this region in 1614, Dutch fur traders sailed up the Connecticut River (Named Versche Rivier by the Dutch) and built a fort near present-day Hartford, which they called "House of Hope" (Dutch: Huys de Hoop).
De eerste Europese ontdekker van Connecticut was de Nederlandse ontdekkingsreiziger Adriaen Block. Na zijn ontdekkingsreis door het gebied in 1614 voeren Nederlandse pelshandelaren de Connecticut River - door hen Versche Rivier genoemd - verder op. Ze bouwden een fort vlak bij het tegenwoordige Hartford en noemden deze nederzetting 'Huis van Hoop'.

On Tuesday the 3rd of November, the book ‘Born This Way’ by Pieter Adriaens and Andreas De Block will be presented.
Dinsdag 3 november wordt het boek ‘Born This Way’ van Pieter Adriaens en Andreas De Block voorgesteld.