Alvito oor Nederlands

Alvito

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Alvito

Alvito (Italië)

The priest, Father Alvito, he said the die was cast.
Die priester, pater Alvito, zei dat de teerling was geworpen.

voorbeelde

Father Alvito remembered how moved he had been by the last poem, so typical of the Taikō.
Pater Alvito wist nog hoe geroerd hij was geweest door dat laatste gedicht, zo kenmerkend voor de Taikō.

The geographical preparation, production and processing area is part of the heart of the Alentejo region, known as Alentejo Interior and is naturally limited to the municipalities of Portel, Vidigueira, Cuba, Alvito, Viana do Alentejo, Ferreira do Alentejo and Beja plus the freguesias of Aljustrel, S. João de Negrilhos and Ervidel in the municipality of Aljustrel; Entradas in the municipality of Castro Verde; Alcaria Ruiva in the municipality of Mértola and Torrão in the municipality of Alcácer do Sal
Het geografische gebied voor de productie, verwerking en verpakking ligt in het hart van de Alentejo, normaal aangeduid als Alentejo Interior en bestaat uit de gemeenten Portel, Vidigueira, Cuba, Alvito, Viana do Alentejo, Ferreira do Alentejo en Beja en de gemeentedistricten Aljustrel, S. João de Negrilhos en Ervidel van de gemeente Aljustrel; Entradas van de gemeente Castro Verde; Alcaria Ruiva van de gemeente Mértola en Torrão van de gemeente Alcácer do Sal

The " Erasmus "... that was Alvito's curse.
De Erasmus, dat was de vloek van Alvito.

Alvito bowed and waited for his dismissal, but instead, Toranaga dismissed his guards.
Alvito boog en wachtte tot hij weggezonden werd, maar in plaats daarvan zond Toranaga zijn wachters weg.

Together she and Alvito walked back to the quarterdeck.
Samen liepen zij en Alvito over het achterdek.

“There’s no need to be afraid, or to blaspheme,” Alvito had said.
'Er is geen reden om bang te zijn, of om te lasteren,' had Alvito gezegd.

Alvito had looked at him as though he were already dead.
Alvito had hem aangekeken alsof hij al dood was.

My name is Martin Alvito of the Society of Jesus, captain-pilot.
Ik ben Martin Alvito van het Genootschap van Jezus, stuurman.

he had asked Alvito at Mishima.
had hij Alvito in Misjima gevraagd.

"""Would you please ask the handler to prepare two Nagasakis and one Osaka immediately,"" Alvito said."
'Wilt u de melker vragen onmiddellijk twee Nagasaki-duiven en één Osaka-duif klaar te maken,' zei Alvito.

Alvito isn't, though he's fanatic.
Alvito niet, al is hij fanatiek.

This was the first time Alvito had ever seen a daimyo unattended.
Dit was de eerste keer dat Alvito een daimio onbewaakt zag.

Father Alvito went to speak with Joseph but Yoshinaka had stopped him politely.
Pater Alvito wilde met Jozef spreken, maar Josjinaka had hem beleefd tegengehouden.

Suddenly everything was falling into place for Alvito.
Opeens viel alles voor Alvito op zijn plaats.

Mariko had not put her veils aside and Alvito could see nothing of her face.
Mariko had haar sluiers niet opzij gedaan en Alvito kon niets van haar gezicht zien.

His nod to Alvito was coldly polite.
Zijn knikje naar Alvito was kil beleefd.

"""An excellent meal, Rodrigues,"" Alvito said, toying with a crumb on the table."
'Een voortreffelijke maaltijd, Rodrigues,' zei Alvito, terwijl hij met een kruimel op de tafel speelde.

Compassionately Father Alvito put his hand lightly on her head.
Vol mededogen legde pater Alvito zijn hand licht op haar hoofd.

“First tell him that we’re enemies and that—” “All in good time,” Father Alvito interrupted smoothly.
'Vertel hem eerst dat wij vijanden zijn en dat -' 'Alles te rechter tijd,' onderbrak pater Alvito hem minzaam.

Alvito sat next to him, the Captain-General opposite, dell’Aqua beside the Captain-General.
Alvito zat naast hem, de kapitein daartegenover, dell'Aqua naast de kapitein.

Oh, Madonna, I apologize for all my evil thoughts about him and the Father Alvito.
O, Madonna, ik verontschuldig mij voor alle kwade gedachten over hem en pater Alvito.

Alvito remembered the night that the Taikō had died.
Alvito herinnerde zich de nacht dat de Taikō was gestorven.

It's good to see you, Father Alvito.
Prettig u weer te zien, pater Alvito.

"Toranaga said through Father Alvito, ""What's so difficult?"
Toranaga vroeg via pater Alvito: 'Wat is er zo moeilijk?

You will please listen to everything that Lord Toranaga says, without interruption,” Father Alvito began.
Wees zo goed te luisteren naar alles wat heer Toranaga zegt, zonder hem te onderbreken,' begon pater Alvito.