Antillian oor Nederlands

Antillian

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Antilliaans

adjektief

Antilliaan

voorbeelde

Judgment of the Court of 21 September 1999. - Dutch Antillian Dairy Industry Inc. and Verenigde Douane-Agenten BV v Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees. - Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Netherlands. - Association of overseas countries and territories - Imports of butter originating in the Netherlands Antilles - Health rules on milk-based products - Article 131 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 182 EC), Article 132 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 183 EC), and Articles 136 and 227 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 187 EC and 299 EC) - Directive 92/46/EEC - Decision 94/70/EC. - Case C-106/97.
Arrest van het Hof van 21 september 1999. - Dutch Antillian Dairy Industry Inc. en Verenigde Douane-Agenten BV tegen Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Nederland. - Associatie van landen en gebieden overzee - Invoer van boter van oorsprong uit Nederlandse Antillen - Gezondheidsvoorschriften voor producten op basis van melk - Artikelen 131 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 182 EG), 132 EG-Verdrag (thans artikel 183 EG), 136 en 227 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 187 EG en 299 EG) - Richtlijn 92/46/EEG - Beschikking 94/70/EG. - Zaak C-106/97.

Arthur Benjamin (Chicho) Jesurun (10 July 1947 in Willemstad, Curaçao – 16 December 2006 in Almere) was a Netherlands-Antillian baseball player and coach who reached worldwide fame.
Arthur Benjamin (Chicho) Jesurun (Willemstad (Curaçao), 10 juli 1947 – Almere, 16 december 2006) was een Nederlands-Antilliaanse honkballer en honkbalcoach die zowel nationaal als internationaal een grote bekendheid genoot.

Risk groups are girls, pupils of lower school levels, pupils with Turkish background and Antillian/Aruban/ Surinamese girls and pupils who grow up with foster parents, in a home or live on there selves.
Risicogroepen zijn meisjes, jongeren van de lagere schoolniveaus, Turkse jongeren, Antilliaanse, Arubaanse en Surinaamse meisjes en jongeren die opgroeien bij pleegouders, in een tehuis wonen of zelfstandig wonen.

It is settled case-law that damage which, once it has occurred, cannot be quantified with sufficient accuracy is to be regarded as difficult to repair (see, to that effect, the order of the President of the Court of Justice in Joined Cases C‐51/90 R and C‐55/90 R Comos-Tank and Others v Commission [1990] ECR I‐2167, paragraph 31; and the orders of the President of the Court of First Instance in Case T‐41/97 R Antillian Rice Mills v Council [1997] ECR II‐447, paragraph 47, and in Case T‐65/98 R Van den Bergh Foods v Commission [1998] ECR II‐2641, paragraph 65; see also the order in Deloitte Business Advisory v Commission, cited above at paragraph 101, paragraph 147 and the case-law cited therein).
I‐2167, punt 31; beschikkingen president Gerecht van 21 maart 1997, Antillean Rice Mills/Raad, T‐41/97 R, Jurispr. blz. II‐447, punt 47; 7 juli 1998, Van den Bergh Foods/Commissie, T‐65/98 R, Jurispr. blz. II‐2641, punt 65, en beschikking Deloitte Business Advisory/Commissie, punt 101 hierboven, punt 147 en aldaar aangehaalde rechtspraak).

The Antillian Dairy Industry (hereafter `DADI') is an undertaking established in Curaçao, Netherlands Antilles and operating in the butter-production industry.
De Dutch Antillian Dairy Industry Inc. (hierna: "DADI") is een op Curaçao (Nederlandse Antillen) gevestigde onderneming die zich bezig houdt met de productie van boter.

Initially the group was admitted but when the camp site owner realized that the group comprised not only white nationals but also nationals of Antillian descent it was refused admission.
Aanvankelijk werd het gezelschap toegelaten, maar toen de campinghouder zich realiseerde dat het gezelschap niet alleen uit blanke Nederlanders bestond maar ook uit Nederlanders van Antilliaanse afkomst werd de groep de toegang geweigerd.

Reviews he wrote for the Antillian newspapers Amigoe di Curacao and Beurs- en Nieuwsberichten (1986–1997).
Recensies schreef hij voor de Antilliaanse dagbladen Amigoe di Curaçao en Beurs- en Nieuwsberichten (1986-1997).

Opinion of Mr Advocate General La Pergola delivered on 15 September 1998. - Dutch Antillian Dairy Industry Inc. and Verenigde Douane-Agenten BV v Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees. - Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Netherlands. - Association of overseas countries and territories - Imports of butter originating in the Netherlands Antilles - Health rules on milk-based products - Article 131 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 182 EC), Article 132 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 183 EC), and Articles 136 and 227 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 187 EC and 299 EC) - Directive 92/46/EEC - Decision 94/70/EC. - Case C-106/97.
Conclusie van advocaat-generaal La Pergola van 15 september 1998. - Dutch Antillian Dairy Industry Inc. en Verenigde Douane-Agenten BV tegen Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Nederland. - Associatie van landen en gebieden overzee - Invoer van boter van oorsprong uit Nederlandse Antillen - Gezondheidsvoorschriften voor producten op basis van melk - Artikelen 131 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 182 EG), 132 EG-Verdrag (thans artikel 183 EG), 136 en 227 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 187 EG en 299 EG) - Richtlijn 92/46/EEG - Beschikking 94/70/EG. - Zaak C-106/97.

2 Those questions were raised in proceedings between, on the one hand, Dutch Antillian Dairy Industry (hereinafter `DADI') and Verenigde Douane-Agenten BV (hereinafter `Douane-Agenten') and, on the other hand, the Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (National Inspection Service for Animals and Animal Products, Voorburg, hereinafter the `Service'), relating to the latter's refusal to authorise the importation into the Netherlands of a consignment of butter from the Netherlands Antilles, one of the overseas countries and territories (hereinafter the `OCTs').
2 Die vragen zijn gerezen in een geding tussen de vennootschappen Dutch Antillian Dairy Industry Inc. (hierna: "DADI") en Verenigde Douane-Agenten BV (hierna: "Douane-Agenten"), enerzijds, en de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (hierna: "RVV") te Voorburg, anderzijds, betreffende de weigering van laatstgenoemde om de invoer in Nederland toe te staan van een partij boter afkomstig uit de Nederlandse Antillen, die behoren tot de landen en gebieden overzee (hierna: "LGO").

This lieutenant with the Marines is on a picture from 1970, together with four other persons from Surinamese or Antillian descent who serve or served in the Royal Navy.
Deze Luitenant ter Zee der Mariniers komt voor op een foto uit 1970, samen met vier andere personen van Surinaamse of Antilliaanse afkomst die in de Koninklijke Marine dienen of hebben gediend.

His discovery caused quite a hype on de Antillian islands, a kind of ‘guano mania’.
Zijn ontdekking veroorzaakte een enorme hype op de Antilliaanse eilanden, een soort?guanomania?.

That's why we now work closely with Antillians who live there or who come from there.'
Daarom werken we nu nauw samen met Antillianen die er wonen of er vandaan komen.’

During the entire month of July, Betico Croes announced that big actions were being prepared if the MEP would be kept outside of the government; at first, Betico Croes began calling up his fellow citizens to commit civil and administrative disobedience against the Central Government, the Antillian government, that is!
Gedurende de hele maand juli werd door Betico Croes al aangekondigd dat er grote acties op stapel stonden als de MEP buiten de regering gehouden zou worden; allereerst begon Betico Croes met het oproepen van zijn eilandgenoten tot het plegen van burgerlijke en ambtelijke ongehoorzaamheid tegen het Centrale Gezag, de Antilliaanse regering wel te verstaan!

Carmen Gonzales is born as the daughter of an Antillian dad and a Dutch mom. Her dad leaves when she is six years old.
Carmen Gonzales is geboren op een van de eilanden in de Caribische zee als dochter van een Antilliaanse vader en een Nederlandse moeder.

The bond between the Netherlands and Curaçao is strong and there are many Dutch residents with a Antillian background that frequently send packages to Curaçao.
De band tussen Nederland en Curaçao is zeer hecht en met grote regelmaat sturen Nederlanders met een Antilliaanse achtergrond een pakket naar Curaçao.

In 1944 about 90 Surinamese and Antillian Marines were recruted as volunteers and sent for their traing to camp Lejeune in North Carolina (VS) gestuurd.
Zo’n 90 Surinaamse en Antilliaanse Mariniers werden in 1944 als vrijwilliger gerekruteerd en voor hun training naar kamp Lejeune in North Carolina (VS) gestuurd.

The research team is also educating local trainees to involve young Antillians expressly in their heritage.
Het onderzoeksteam leidt ook lokale trainees op om jonge Antillianen nadrukkelijk te betrekken bij hun erfgoed.

Rebecca Soumeru shows her pitching for an Antillian TV-show
Rebecca Soumeru toont haar pitching voor een Antilliaans TV-programma

5 Year Gold Chart in Netherlands Antillian Guilders (ANG)
Huidige Goudprijzen in Antilliaanse Guldens (ANG)

Antillian Roland Joe, better known as Ras Bushman, smiles.
De Antilliaan Roland Joe, beter bekend als Ras Bushman, lacht.

This was reported by Antilliaans Dagblad (Antillian Daily) on 14 November.
Dat berichtte het Antilliaans Dagblad op 14 november.

In the documentary five Antillian and Aruban students perform in front as well as behind the camera.
Aan de documentaire doen vijf Antilliaanse en Arubaanse studenten mee zowel voor als achter de schermen.

In this study the levels of HIV infection is assessed among injecting drug users (IDUs), and drug users of Surinamese/Antillian origin (SUR/ANT) in Amsterdam, the Netherlands.
Publiekssamenvatting In dit project wordt de prevalentie vastgesteld van HIV onder intraveneuze druggebruikers (IVDs), en onder druggebruikers van Surinaamse/Antilliaanse afkomst (SUR/ANT) in Amsterdam.

The promoters for the monument have now United in the Foundation Dutch National Monument history of slavery, which is about 18 organizations of Surinamese, Antillian-Aruban and African signature have connected.
De initiatiefnemers voor het monument hebben zich inmiddels verenigd in de Stichting Nationaal Monument Nederlands Slavernijverleden, waarbij zich ongeveer 18 organisaties van Surinaamse, Antilliaanse - Arubaanse en Afrikaanse signatuur hebben aangesloten.

The prizes are travel scholarships, enabling the laureates to travel to the Antillian islands where they were born. They will also receive a bonus of £700 each.
De prijzen blijken reisbeurzen te zijn, waarmee de laureaten een reis kunnen maken naar hun geboorte-eilanden in de Kleine Antillen, alsmede voor elk een bonus van £700.